문헌에 나타난 옛의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께옛의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
옛 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 옛의 표기
녯옛
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기녯, 옛용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
녯, 옛
문헌 용례舍利弗의 몬져 滅度호미 녯 뉘와 다ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ니라.
현대어 풀이사리불의 먼저 멸도함이 옛 세상과 다르지 아니하니라.<br>.
문헌 용례야ᇰᄌᆡ 샤ᇰ녜 져므샤 늙디 아니ᄒᆞ시며 녯 ᄯᅡ해 즐겨 ᄃᆞᆮ니샤미 七十九ㅣ시고.
현대어 풀이모습이 항상 젊으시어 늙지 아니하시며 옛 땅에 즐겨 다니심이 칠십구이시고<br>.
현대어 풀이니리는 옛 이름에 지옥이다.<br>.
16세기녯, 녣용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
녯, 녣
문헌 용례모로매 녯마ᄅᆞᆯ 법 사ᄆᆞ며 녯 어디신 님그믈 일ᄏᆞ롤디니라.
현대어 풀이모름지기 옛말을 법 삼으며 옛 어지신 임금을 일컬을 것이니라.<br>.
대응 원문必則古昔ᄒᆞ며 稱先王이니라 <br>.
문헌 용례이런 故로 녣 님금이 因ᄒᆞ야 술 먹을 례도ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆼᄀᆞᆯᄋᆞ샤.
현대어 풀이이런 고로 옛 임금이 인하여 술 먹을 예도를 만드시어<br>.
대응 원문是故로 先生이 因爲酒禮ᄒᆞ샤 <br>.
문헌 용례오직 희롱엣 말을 즐기고 녯 도리를 ᄉᆡᆼ각디 아니ᄒᆞ야.
현대어 풀이오직 희롱하는 말을 즐기고 옛 도리를 생각지 아니하여<br>.
대응 원문唯樂戱談ᄒᆞ고 莫思古道ᄒᆞ야 <br>.
17세기녯, 옛, 녣용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
녯, 옛, 녣
문헌 용례周ㅣ 비록 녯 나라히나 그 命이 新ᄒᆞ도다.
현대어 풀이주가 비록 옛 나라이나 그 명이 새롭도다!<br>.
대응 원문周雖舊邦이나 其命維新이로다 <br>.
문헌 용례天下ㅣ 이제 ᄒᆞᆫ 지비 ᄃᆞ외니 옛 구룸 ᄭᅵᆫᄃᆡ 雙闕ㅣ 일허 업도다.
현대어 풀이천하가 이제 한 집이 되니 옛 구름 낀 데 쌍궐이 잃어 없도다!
문헌 용례丈人이 宗卿을 ᄀᆞᄋᆞᆷ아라셔 恭敬ᄒᆞ며 和穆ᄒᆞ야 녣 法을 돗가이 ᄒᆞ니라.
현대어 풀이장인이 종경을 주관하시어 공경하며 화목하여 옛 법을 도탑게 하였다.<br>.
18세기녣, 녯, 넷용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
녣, 녯, 넷
문헌 용례이런 故로 녣 그른 거ᄉᆞᆯ 보면 나ᄂᆞᆫ 곧 어듬이오.
현대어 풀이이런 고로 옛 그른 것을 보면 나는 곧 얻음이고<br>.
대응 원문是故로 鑑古之失이면 吾則得焉이오 <br>.
문헌 용례여위여 녯 얼골이 업거시늘 親ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 아라보디 못ᄒᆞ더라.
현대어 풀이여위여 옛 얼굴이 없으시거늘 친한 사람이 알아보지 못하더라.<br>.
대응 원문憔悴毀容이어시ᄂᆞᆯ 親人이 不識之ᄒᆞ더라 <br>.
현대어 풀이이는 다 이 문의 옛 이름이다.<br>.
19세기녯, 옛, 넷용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
녯, 옛, 넷
문헌 용례진과 초과 연이 츈츄의 녯 나라히 되고.
현대어 풀이진과 초와 연이 춘추의 옛 나라가 되고<br>.
대응 원문秦椘燕은 猶爲春秋之舊國이오 <br>.
출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 9:99ㄱ 용례 15 문헌 용례마음의 옛 은혜를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ도다.
현대어 풀이마음에 옛 은혜를 생각하는도다!<br>.
현대어 풀이나사렛 옛 마을로 돌아가니<br>.
20세기녯, 옛용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
녯, 옛
문헌 용례오날 우리가 녯 태도를 버서 노코 새 정신을 가지고.
현대어 풀이오늘 우리가 옛 태도를 벗어 놓고 새 정신을 가지고<br>.
문헌 용례사ᄅᆞᆷ이 삼십 셰에 쟝가들고 이십 셰에 싀집가ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 녯 삼ᄃᆡ적 셩ᄒᆞᆫ 법이어ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이사람이 삼십 세에 장가들고 이십 세에 시집가는 것은 옛 삼대적 성한 법이거늘<br>.
문헌 용례셔울로 올나와 우리 집의 옛 모양을 보앗스나.
현대어 풀이서울로 올라와 우리 집의 옛 모양을 보았으나.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
옛의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 4종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 녯
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
- 옛
15세기17세기19세기20세기현재
- 녣
16세기17세기18세기
- 넷
18세기19세기
원자료의 전체 표기 목록 4종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘옛’은 15세기부터 ‘녯’, ‘옛’으로 나타난다.
말의 구성과 어원
‘옛’은 아주 먼 과거를 뜻하는 ‘예’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다. ‘녯’은 현대어 ‘예’로 이어지는 ‘녜’와 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
표기와 소리의 특징
16세기에 나타나는 ‘녣’은 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰인 것이다. 18, 19세기에 나타나는 ‘넷’은 반모음 ‘ㅣ’[j]가 탈락한 형태이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘녯’, ‘옛’ 등이 쓰였으나 ‘옛’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
옛에 관한 주석
‘녜’는 ‘다니다’를 뜻하는 옛말 ‘니다’에서 온 것이다. ‘니-’에 선어말 어미 ‘-거-’가 결합하여 ‘니거-’가 ‘니어-’로 변화하고 ‘녀-’로 축약된 후 다시 ‘녜-’로 변화하였다. ‘녜’가 ‘날(日)’에서 왔다는 견해도 있다.
옛 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
옛의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
옛의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 89자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 25쪽 · 4.3 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 13209
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
