羅雲이 ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ 내 한아바니ᇝ 棺ᄋᆞᆯ 메ᅀᆞᄫᅡ지ᅌᅵ다.
나운이 사뢰되 내가 할아버님의 관을 메고 싶습니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘할아버지’의 높임말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
할아버님의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
할아버님 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
한아바님
羅雲이 ᄉᆞᆯᄫᅩᄃᆡ 내 한아바니ᇝ 棺ᄋᆞᆯ 메ᅀᆞᄫᅡ지ᅌᅵ다.
나운이 사뢰되 내가 할아버님의 관을 메고 싶습니다.
애ᅀᅳᆯ픈 아기내여 한아바님 말 듣ᄌᆞᄫᅡ 安否를 對答ᄒᆞ시니.
애슬픈 아기네여, 할아버님 말 들어 안부를 대답하시니.
그 한아바님 轉輪聖王이 一百 大臣과 ᄯᅩ 녀나ᄆᆞᆫ 百千萬億 人民과로 다 圍繞ᄒᆞ야 조차 道場애 가.
그 할아버님 전륜성왕이 일백 대신과 또 여남은 백천만 억 인민과 다 위요하여 조차 도량에 가.
其祖轉輪聖王이 與一百大臣과 及餘百千萬億人民과로 皆共圍繞ᄒᆞ야 隨至道場ᄒᆞ야.
한아바님
녕광 한아바님 ᄃᆡᆨ 녜일을 인증ᄒᆞ야 겨ᄋᆞᆸ시니 그ᄂᆞᆫ 이과 다ᄅᆞ니이다.
영광 할아버님 댁 옛일을 인증하여 계시니 그는 이와 다릅니다.
한아바님 업ᄉᆞ오신 후의 할마님만 계셔 아ᄌᆞ바님 슌일씨 블ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 일 만나.
할아버님 돌아가신 후에 할머님만 계서 아주버님 순일씨 불행한 일 만나.
판셔 한아바님이 미안히 녀겨 허락 아니ᄒᆞᄋᆞᆸ시다가 문듕 어루신네 의논이 다 마디 못ᄒᆞᆯ 거시라 ᄒᆞ셔ᄂᆞᆯ.
판서 할아버님이 미안히 여겨 허락 아니하시다가 문중 어르신네 의논이 다 마지 못할 것이라 하시거늘.
한아바님
한아바님 계졀도 셕믈이 미비ᄒᆞ매 그도 ᄒᆞ랴 ᄒᆞ고 부예셔 가져온 상돌이 됴티 아니ᄒᆞ매 예셔 고티랴 ᄒᆞ니.
할아버님 무덤 앞 땅도 석물이 미비하매 그것도 하려 하고 부에서 가져온 상돌이 좋이 아니하매 예서 고치라 하니.
인녁으로 ᄒᆞᆯ 일은 극진이 ᄒᆞ니 한아바님 장ᄉᆞ□을 우리게셔ᄂᆞᆫ.
인력으로 할 일은 극진히 하니 할아버님 장사□을 우리에게서는.
요ᄉᆞ이 여긔 관ᄉᆞ 만하 한아바님겨오셔 집의 드오실 ᄯᅢ 젹ᄉᆞ오시니 치위예 ᄲᅵ치오시ᄂᆞᆫ 일 민망ᄒᆞ오이다.
요사이 여기 관사가 많아 할아버님께서 집에 들어오실 때가 적으시니 추위에 삐치시는 일 민망하오이다.
한아바님
무신 국월 초뉵일 ᄉᆡᆼ딜 샹셔 한아바님 젼 샹ᄉᆞᆯ이 근봉 문안 알외ᄋᆞᆸ고 이 동안 아득 막히오니.
무신 국월 초육일 생질 상서 할아버님 전 상사리 근봉 문안 아뢰옵고 이 동안 아득 막히오니.
갑진 양월 념칠일 외손부 ᄉᆞᆯ이 한아바님 젼 샹ᄉᆞᆯ이 근봉 문안 알외ᄋᆞᆸ고.
갑진 양월 염칠일 외손부 살이 할아버님 전 상사리 근봉 문안 아뢰옵고.
무신 뉵월 념일 ᄉᆡᆼ딜부 샹셔 답샹장 근봉 한아바님 젼 샹ᄉᆞᆯ이 문안 알외ᄋᆞᆸ고 ᄯᅥ나ᄋᆞᆸ신 후.
무신 유월 염일 생질부 상서 답상장 근봉 할아버님 전 상사리 문안 아뢰고 떠나신 후.
한아바님, 할아버니
ᄂᆡ ᄃᆡ왈 나ᄂᆞᆫ 한아바님 복이니 아모ᄡᅵ와 ᄀᆞᆺ치 닙디 못ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고.
내가 대답하여 말하기를 나는 할아버님 복이니 아무개 씨와 같이 입지 못하리라 하고.
할아버니 [祖].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
할아버니 [祖].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한아바님, 할아바님, 할아버님
우리 오대죠 할아바님게셔 좌슈 벼슬도 지ᄂᆡ 보셧고.
우리 오대조 할아버님께서 좌수 벼슬도 지내 보셨고.
이ᄂᆞᆫ 다 어미 신슈가 불길ᄒᆞᆫ 탓시라 엇지 아비의 죄오릿가 한아바님은 아비의 죄를 사ᄒᆞ소셔.
이는 다 어미 신수가 불길한 탓이라 어찌 아비의 죄겠습니까? 할아버님은 아비의 죄를 용서해 주소서.
ᄇᆞ라읍건ᄃᆡ 할아바님은 깁히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ옵소셔 ᄒᆞ며.
바라옵건데 할아버님은 깊이 생각하옵소서 하며.
할아버님 방에 가셔 날너가듯 절을 하니 할아버님 두 팔 벌여.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
오십여 세 되신 할아버님과 할아머님이 아즉 튼튼하시고 넷재 할아버님 셋재 할머님도 게시다는데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
할아버님의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
한아바님, 할아버니, 할아바님, 할아버님
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘할아버님’의 옛말인 ‘한아바님’은 15세기부터 나타난다.
‘한아바님’은 할아버지의 의미를 지닌 ‘한아비’에 호격 조사 ‘아’가 결합한 ‘한아바’와 존칭 접미사 ‘-님’이 결합한 것이다.
20세기에 ‘한아바님’에서 제1음절 ‘한’의 받침 ‘ㄴ’이 ‘ㄹ’로 바뀐 ‘할아바님’이 나타나고, ‘아바님’의 제2음절 모음 ‘ㅏ’가 ‘ㅓ’로 바뀐 ‘할아버님’ 형태가 나타나 현재까지 이어진다. 19세기 말에 ‘할아버님’에서 ‘ㅁ’이 탈락한 ‘할아버니’ 형태가 나타나는 것으로 보아, ‘할아바님’이 문헌에서 발견되지는 않지만 19세기 말 이전에 나타난 것으로 보인다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 33자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.