단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘할머니’의 높임말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
할머님의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
할머님 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
할마님
山南의 할마님 唐夫人이 싀어미 셤교ᄆᆞᆯ 효도로이 ᄒᆞ야 ᄆᆡ일 아ᄎᆞᆷᄆᆡ 머리 비서 ᄆᆡ오 빈혀 고자 섬 아래 가 절ᄒᆞ고.
산남의 할머님 당부인이 시어머니 섬김을 효도롭게 하여 매일 아침에 머리 빗어 매고 비녀 꽂아 섬돌 아래 가 절하고.
祖母唐夫人이 事姑孝ᄒᆞ야 每旦애 櫛縰筓ᄒᆞ야 拜於階下ᄒᆞ고.
민 셔방 제 할마님 ᄉᆡᆼ이레 ᄡᅳᆯ 것 보내라 ᄒᆞ니 보낼 거시사 아니 어ᄃᆞ랴 커니와.
민 서방 제 할머님 생일에 쓸 것 보내라 하니 보낼 것이야 아니 얻으려 하거니와.
할마님 唐夫人이 싀어미 셤굠ᄋᆞᆯ 효도로이 ᄒᆞ야.
할머님 당부인이 시어머니 섬김을 효도롭게 하여.
祖母唐夫人이 事姑孝ᄒᆞ야.
할마님
문시와 문지 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 아바님이 할마님 ᄠᅥ나기ᄅᆞᆯ 몯ᄒᆞ시니 ᄌᆞ식이 엇디 ᄎᆞᆷ아 아바님을 ᄇᆞ리링잇가.
문시와 문지가 가로되 아버님이 할머님 떠나기를 못 하시니 자식이 어찌 차마 아버님을 버리겠습니까?
文蓍文芝曰父不離祖母子何忍舍父.
새ᄒᆡᄅᆞᆯ 보ᄋᆞ오니 슬프오미 ᄀᆞ업ᄉᆞᆸ고 할마님 대상도 머지 아녀ᄉᆞ오니 어마님 ᄠᅳᆮ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄋᆞᆸ고.
새해를 보니 슬픔이 가없고 할머님 대상도 머지 않으니 어머님 뜻 생각하옵고.
광어 ᄒᆞ나란 아래 할마님ᄭᅴ 보내쇼셔.
광어 하나는 아래 할머님께 보내소서.
할마님, 한마님
졍일이는 할마님 ᄠᅥ나기를 셜워ᄒᆞ더라 ᄒᆞ니 더 어엿브다.
정일이는 할머님 떠나기를 서러워하더라 하니 더 어여쁘다.
아조 할마님 지방 ᄒᆞᆫ 장 쎠셔 셔 상ᄌᆞ의 너 보ᄂᆡ 쥬시ᄋᆞᆸ소셔.
아주 할머님 지방 한 장 써서 상자에 넣어 보내 주시옵소서.
초산 한마님내ᄂᆞᆫ 일솔 녹동으로 간 ᄃᆞᆺ 노경ᄋᆡ 쇼조 ᄉᆡᆨᄉᆡᆨ 한심 ᄀᆞ이업ᄉᆞᆸ고.
초산 할머님네는 일솔 녹동으로 간 듯 노경에 소조 색색 한심 가없삽고.
형님계ᄋᆞᆸ셔 평안ᄒᆞ오시며 아ᄅᆡᄃᆡᆨ의도 한마님 톄후 만강ᄒᆞ오시고.
형님께옵서 평안하오시며 아랫댁에도 할머님 체후 만강하오시고.
아바님 두 위분계ᄋᆞᆸ서 톄후 강녕ᄒᆞ시며 아ᄅᆡᄃᆡᆨ 한마님계ᄋᆞᆸ서 연심 긔톄후 만강ᄒᆞᄋᆞᆸ시니잇가.
아버님 두 윗분께서 체후 강녕하시며 아랫댁 할머님께서 연심 기체후 만강하시옵니까?
한마님
겨 경모궁겨오셔 그 한마님 ᄌᆞᄋᆡᄅᆞᆯ 만히 닙ᄉᆞ와 겨시니 ᄋᆡ통ᄒᆞ시기 각별ᄒᆞ오시니.
저 경모궁께서 그 할머님 자애를 많이 입사와 계시니 애통하시기 각별하시니.
갑신 뎐은 셰손이 한마님긔 의지ᄒᆞ니 그 고모가 권슐 브릴 길이 업더니.
갑신 전은 세손이 할머님께 의지하니 그 고모가 권술 부릴 길이 없더니.
할머님, ᄒᆞᆯ마님
몃 ᄒᆡ 안ᄌᆞᆺ지 못 하실 ᄒᆞᆯ마님이나 잘 봉양ᄒᆞ야 쥬겟다 ᄒᆞ면 칠십은 말고 팔십이나 구십이 된 신랑의게라도 가겟슴니다.
몇 해 앉아 있지 못하실 할머님이나 잘 봉양하여 주겠다 하면 칠십은 말고 팔십이나 구십이 된 신랑에게라도 가겠습니다.
그러나 ᄒᆞᆯ마님 소견에 과이 불합ᄒᆞ면 그만두시구요 제 ᄉᆡᆼ각에ᄂᆞᆫ 그ᄃᆡ로 허락ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 됴켓슴니다.
그러나 할머님 소견에 과히 불합하면 그만두시구요 제 생각에는 그대로 허락하는 것이 좋겠습니다.
아모려나 뎨일 할머님 ᄉᆡᆼ존 시에나 무ᄉᆞ이 지ᄂᆡ시면 그만이올시다.
아무려나 제일 할머님 생존 시에나 무사이 지내시면 그만이올시다.
엇의로 갓나냐 할머님ᄭᅴ셔 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시ᄂᆞᆫᄃᆡ.
어디로 갔느냐 할머님께서 말씀하시는데.
할머님의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
할마님, 한마님, 할머님, ᄒᆞᆯ마님
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘할머님’의 옛말인 ‘할마님’은 16세기부터 나타난다.
‘할마님’은 큰을 뜻하는 관형사 ‘한’과 ‘어미’, ‘-아’, ‘-님’이 결합한 ‘한마님’에서 나온 것이다. 그런데 ‘한마님’은 오히려 18세기에 나타난다.
‘할마님’의 제2음절 ‘마’가 ‘머’로 바뀐 ‘할머님’이 20세기에 나타나 현재까지 이어진다. ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 20세기에 ‘ ᄒᆞᆯ마님’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 28자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
