단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
형제자매의 자식을 이르는 말. 주로 친조카를 이른다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
조카의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
조카 · 17세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
족하
형뎨ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ며 족하ᄅᆞᆯ 어엿ᄲᅵ 너기며 친쳑을 화ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 그 졍을 극진이 ᄒᆞ더라.
형제를 생각하며 조카를 불쌍히 여기며 친척을 화합하기를 그 정을 극진히 하더라.
友兄弟撫諸姪睦親戚極盡其情.
ᄆᆡ양 졀일 만나면 그 아ᄋᆞ과 믿 족하 마으나믄 사ᄅᆞᆷ 거느려 다 집 가온ᄃᆡ 모다 술 머기 ᄒᆞ여 ᄡᅥ 즐겁게 ᄒᆞ고.
항상 명절에 만나면 그 아우와 조카 마흔 여 사람 거느려 다 집 가운데 모아 술 먹기 하여 즐겁게 하고.
每遇節日率其弟及姪四十餘人咸集堂中設酌以娛之.
三寸 족하와 밋 딜녀ᄂᆞᆫ 다 내 同氣의 난 배니.
삼촌 조카와 질녀는 다 내 동기에게서 난 바이니.
三寸姪及女ᄂᆞᆫ 皆我同氣之所出이니.
족하, 죡하
아ᄃᆞᆯ 급과 족하 걸과 방이니 어진ᄉᆞ 급뎨ᄒᆞ야 이제 조남에 녕족이 되니라.
아들 급과 조카 걸과 방이니 진사에 급제하여 이제 조남에 영족이 되니라.
子伋姪傑倣繼登進士第今爲曹南令族.
시온의 슈쳥 기ᄉᆡᆼ 비졈의 족하로셔 말 잘ᄒᆞ고 협긔 잇셔 져희 듕의 ᄃᆡ기로다.
시온의 수청 기생 비점의 조카로서 말 잘하고 협기 있어 저희 중의 대기로다.
적쟝을 사ᄅᆞ잡아 맛당이 죡하의게 드리리라.
적장을 사로잡아 마땅히 조카에게 드리리라.
족하, 죡하
류요의 ᄌᆞᄂᆞᆫ 정례요 동ᄂᆡ 모평 ᄉᆞᄅᆞᆷ이니 ᄯᅩ한 한실 죵친니라 ᄐᆡ위 류총의 족하요 연쥬자사 류ᄃᆡ의 아ᄋᆡ니.
유요의 자는 정례요 동래 모평 사람이니 또한 한실 종친이다 태위 유총의 조카요 연주자사 유대의 아우이니.
셕일의 죠ᄌᆈ 죡하를 ᄃᆡ졉ᄒᆞ미 심이 후이 ᄒᆞ엿스니 죡ᄒᆡ 맛당이 갑흐미 잇슬지라.
석일에 조조가 조카를 대접함이 심히 후하게 하였으니 조카가 마땅히 갚음이 있을 것이다.
베드루 니 요안의 족하ㅣ니 요안과 ᄒᆞᆫ가지로 잡혀 치명ᄒᆞ니라.
베드로니 요한의 조카이니 요한과 한가지로 잡혀 치명하니라.
죡하, 족하, 조카
김 씨를 비도 여당이라고 잡아 가두엇다고 김 씨의 죡하 김규셩 씨가 ᄂᆡ부에 호소 ᄒᆞᆫ다더라.
김 씨를 비도 여당이라고 잡아 가두었다고 김 씨의 조카 김규성 씨가 내부에 호소한다더라.
제 삼촌이 족하의 말에 감동이 되야 회당을 다니고 예수ᄅᆞᆯ 밋더라.
제 삼촌이 조카의 말에 감동이 되어 회당을 다니고 예수를 믿더라.
보정의 조카ᅟᅵᆫ 줄만 알앗드면 결박도 할 리가 잇습니ᄭᅡ 곳 결박을 ᄭᅳ르겟습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
조카의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
족하, 죡하, 조카
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘조카’의 옛말인 ‘족하’는 17세기부터 나타난다.
‘족하’는 한자어 ‘族下’를 한글로 표기한 것이다. 근대 국어 시기에 ‘조’와 ‘죠’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 18세기부터 ‘죡하’도 나타난다. 20세기에 제1음절의 종성 ‘ㄱ’과 제2음절의 초성 ‘ㅎ’이 축약된 ‘조카’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
