단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
값을 받고 물건이나 권리 따위를 남에게 넘기거나 노력 따위를 제공하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
팔다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
팔다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄑᆞᆯ-, ᄑᆞ-
이 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 쥬ᇰᄉᆡᇰ 주겨 고기 ᄑᆞ라 옷밥 어더 사ᄂᆞ니ᅌᅵ다.
이 사람들은 짐승 죽여 고기 팔아 옷밥 얻어 삽니다.
屠肆ᄂᆞᆫ 즁ᄉᆡᆼ 주겨 ᄑᆞᄂᆞᆫ 져재라
‘도사(屠肆)’는 짐승 죽여 파는 저자(가게)이다.
사ᄅᆞᆷ마다 貴히 너겨 賤히 ᄑᆞ디 아니ᄒᆞᄂᆞ니.
사람마다 귀히 여겨 싸게 팔지 않으니.
人人이 珍之ᄒᆞ야 不用賤賣ᄒᆞᄂᆞ니.
果實 ᄑᆞ라 어버ᅀᅵ 이바ᄃᆞ며.
과실 팔아 어버이 공양하며.
販果實養親.
ᄑᆞᆯ-, ᄑᆞ-
이제 언머의 ᄑᆞᆯ고.
이제 얼마에 팔꼬?
如今賣的多少.
그 받티며 집이며 쳘랴ᇰᄋᆞᆯ 다 ᄑᆞ라 여ᇰ자ᇰᄒᆞ고.
그 밭이며 집이며 재산을 다 팔아 장사 지내고.
盡賣其田宅財物ᄒᆞ야 以葬之ᄒᆞ고.
君子ㅣ 비록 가난ᄒᆞ나 祭器ᄅᆞᆯ ᄑᆞ디 아니ᄒᆞ며.
군자가 비록 가난하나 제기를 팔지 아니하며.
君子ㅣ 雖貧이나 不粥祭器ᄒᆞ며.
ᄑᆞᆯ-, ᄑᆞ-
오ᄉᆞᆯ ᄑᆞ라 관 사 무드니라.
옷을 팔아 관 사 묻었다.
賣衣買棺而葬.
열닷 냥 우흐로 ᄑᆞᆯ고.
열닷 냥 위로 팔고.
賣十五兩以上
우리 여긔 ᄆᆞᆯ 자바 ᄆᆡ고 짐 브리오고 음식 ᄑᆞᄂᆞᆫ 뎜에 가쟈
우리 여기에 말 잡아 매고 짐 부리게 하고 음식 파는 가게에 가자.
咱們這裏 當住馬絟着 卸下行李着 飯店裏去來
수ᄂᆞᆫ 쉰 낫 돈이오 암은 一百 낫 돈에 ᄑᆞ라 너ᄅᆞᆯ 주마
수컷은 쉰 개의 돈이고 암컷은 백 개의 돈에 팔아 너에게 주마.
兒的五十個錢 女的一百個錢賣與你
ᄑᆞ-, ᄑᆞᆯ-, 팔-, 파-
먹을 것 ᄑᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ아 네 몬져 더온물 ᄒᆞᆫ 사발 가져오라
먹을 것 파는 사람아, 네가 먼저 더운물 한 사발 가져와라.
노래ᄅᆞᆯ ᄑᆞ라 사ᄅᆞᆷ을 깃기면.
노래를 팔아 사람을 기쁘게 하면.
밧 ᄑᆞᆯ고 집 ᄑᆞᆯ 밧 다른 도리 업ᄉᆞ오니.
밭 팔고 집 팔 수밖에 다른 도리 없사오니.
賣田賣宅之外無他道理.
밧ᄎᆞᆯ 파라 은을 어더 여긔 니르럿더니.
밭을 팔아 은을 얻어 여기에 이르렀더니.
로략ᄒᆞ야 파ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 엄금ᄒᆞ며
노략하여 파는 것을 엄금하며
ᄑᆞᆯ-, 파-, 팔-, ᄑᆞ-
진쥬를 ᄑᆞ라 ᄉᆡᆼᄋᆡ를 봇ᄐᆡ며.
진주를 팔아 살림을 보태며.
즁국의셔 양국 슐을 밧아 쥬뎜을 열고 파ᄂᆞᆫ 쟈도 오히려 셰젼을 밧치거ᄂᆞᆯ
중국에서 양국 술을 받아 주점을 열고 파는 자도 오히려 세전을 바치거늘
在中國開洋酒店者 尙需納䂓領牌
연을 ᄆᆡᆫ드러 파니 그 연이 날니기 조코 갑시 ᄡᆞᆫ 故로.
연을 만들어 파니 그 연이 날리기 좋고 값이 싼 까닭으로.
엇던 사ᄅᆞᆷ이 물건을 ᄑᆞᆯ고 돈을 밧던지 돈에 든 쇠 갑시 물건 갑엇치가 되게 만들어 노혼 ᄭᆞᄃᆞᆰ에.
어떤 사람이 물건을 팔고 돈을 받든지 돈에 든 쇠 값이 물건 값어치가 되게 만들어 놓은 까닭에.
상표 업시 ᄑᆞᄂᆞᆫ 물건은 반ᄃᆞ시 금ᄒᆞᆯ 터이오
상표 없이 파는 물건은 반드시 금할 터이고
파-, ᄑᆞᆯ-, ᄑᆞ-, 팔-
약국과 약 파ᄂᆞᆫ 대와 약 만드ᄂᆞᆫ 곳에 슌찰ᄒᆞ되
약국과 약 파는 데와 약 만드는 곳에 순찰하되
이 ᄊᆞᆯ을 ᄑᆞ라 그 돈으로 망아지 ᄒᆞ나을 사셔.
이 쌀을 팔아 그 돈으로 망아지 하나를 사서.
글 짓ᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ와 물건 ᄑᆞᄂᆞᆫ 쟝ᄉᆞ들이 ᄒᆞᆼ샹 권ᄒᆞ며 ᄀᆞᄅᆞ쳐셔
글 짓는 선비와 물건 파는 장사들이 항상 권하며 가르쳐ㅓ
각항 서책을 팔고 거저 주기도 하난대.
각항 서책을 팔고 거저 주기도 하는데.
여러 사ᄅᆞᆷ이 외국 술을 싸게 사셔 싸게 파니.
여러 사람이 외국 술을 싸게 사서 싸게 파니.
팔다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄑᆞᆯ-, ᄑᆞ-, 팔-, 파-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘팔다’의 옛말인 ‘ᄑᆞᆯ다’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄑᆞᆯ-’은 ‘ㄴ, ㄷ’으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘ᄑᆞ-’로 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘팔-’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 83자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
