사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
정하지 않고 잠시만 빌리는 것.
문헌에 나타난 가차의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께가차의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
가차의 문헌 뜻 고르기
세기 고르기
문헌의 뜻: 정하지 않고 잠시만 빌리는 것. · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 가차의 표기
假借
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
정하지 않고 잠시만 빌리는 것.문헌의 뜻 · 전체 11개
15세기假借용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
假借
문헌 용례밧긔 香 ᄇᆞᆯ로ᄆᆞᆯ 假借ᄒᆞ나 안ᄒᆞᆫ 오직 내 나며 더러우니.
현대어 풀이밖에 향 바름을 가차하나 안은 오직 냄새 나며 더러우니.
문헌 용례ᄲᅡ혀며 잇구미 젼혀 소뱃 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 假借ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이빼며 이끄는 것이 완전히 속의 사람을 가차하는 것이다.
문헌 용례이ᄅᆞᆯ 假借ᄒᆞ야 普賢ㅅ 境界ᄅᆞᆯ 나토시니라.
현대어 풀이이를 가차하여 보현의 경계를 나타내셨다.
16세기가챠, 假借용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가챠, 假借
문헌 용례바ᇰᄌᆞ히 아다ᇰᄒᆞ여 너므 탐ᄒᆞᄂᆞ니 가챠ᄒᆞ여 왼 이를 만히 ᄒᆞ면.
현대어 풀이방자히 아첨하여 과도하게 탐하니 가차하여 잘못된 일을 많이 하면.
문헌 용례그 얼구리 절로 나타 ᄭᆡ아 오ᄆᆞᆯ 假借티 아니ᄒᆞ리니.
현대어 풀이그 모습이 저절로 나타나 깨어 옴을 가차하지 않을 것이니.
문헌 용례ᄆᆡ일 이시예 몸과 입과ᄅᆞᆯ 조히 호ᄆᆞᆯ 가챠티 아니ᄒᆞ고.
현대어 풀이매일 두 시간 몸과 입을 깨끗이 함을 가차하지 않고.
17세기假借용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
假借
문헌 용례壇애 오ᄅᆞ닌 일후미 假借ㅣ 업스니.
현대어 풀이단에 오른 사람은 이름에 가차(거짓됨)이 없으니.
19세기가차용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가차
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기假借용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
假借
문헌 용례百年 未滿ᄒᆞᆫ ᄋᆞ조 보잘것업는 一生을 假借ᄒᆞ엿스니.
현대어 풀이백년 미만의 아주 보잘것없는 일생을 가차하였으니.
문헌 용례朝鮮人 姓名을 假借하야 朝鮮人心을 迎合하려 하는 詐欺 手段이며.
현대어 풀이조선인 성명을 가차하여 조선인심을 영합하려 하는 사기 수단이며.
문헌 용례警察權을 假借하여 外村細民의게 暴行하는 일이 間間 有하엿다.
현대어 풀이경찰권을 가차하여 외촌 세민에게 폭행하는 일이 간간히 있었다.
사정을 보아줌.문헌의 뜻 · 전체 6개
18세기가챠용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가챠
문헌 용례너ᄂᆞᆫ 역적 편 사ᄅᆞᆷ인 고로 내 아직 가챠ᄒᆞᆫ즉.
현대어 풀이너는 적쪽의 사람이므로 내가 아직 사정을 보아주니.
문헌 용례쳑니와 근습을 일즉 가챠ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᆷ은.
현대어 풀이외척과 측근들에게 일찍이 청탁하지 아니함은.
20세기假借, 가차용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
假借, 가차
현대어 풀이지금부터도 가차하지 않을 방침이요.
문헌 용례호령이 넘우 엄하고 가차가 호리만콤도 업섯든 ᄭᅡ닭으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례일 보의 가차(假借)가 업는 군인과 가티 보입니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뜻은 다르나 음이 같은 글자를 빌려 씀.문헌의 뜻 · 전체 3개
20세기가챠, 假借용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
가챠, 假借
문헌 용례셜령 글ᄌᆞ도 가챠가 잇고 ᄯᅳᆺ도 비유가 잇스나.
현대어 풀이설령 글자도 가차가 있고 뜻도 비유가 있으나.
문헌 용례샹의 ᄌᆡ조가 아니면 글ᄌᆞ의 가챠와 ᄯᅳᆺ에 비유를 엇지 못ᄒᆞᆷ이니.
현대어 풀이상의 재주가 아니면 글자의 가차와 뜻에 비유를 얻지 못함이니.
문헌 용례그것이 炷字의 用을 가지기는 돌이어 假借에 因함이 아닐가 하며.
현대어 풀이그것이 주 자의 쓰임을 가지기는 도리어 가차로 인한 것이 아닐까 하여.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
가차의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 假借
15세기16세기17세기20세기
- 가챠
16세기18세기20세기
- 가차
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘가차’는 15세기에 한자로 표기된 ‘假借’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘가챠’로 나타난다.
소리와 발음의 특징
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘가차’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻과 쓰임
정하지 않고 잠시만 빌리는 것의 뜻이 가장 먼저 15세기에 나타나고, 이후 18세기에 사정을 보아줌의 뜻으로 쓰인 예가 보이기 시작하며 뜻은 다르나 음이 같은 글자를 빌려 씀의 의미는 20세기부터 확인된다.
말의 구성과 어원
19세기까지는 ‘가차’와 접미사 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 ‘가차ᄒᆞ-’와 같은 파생어가 쓰였으나 20세기부터 ‘가차’ 단독으로 쓰인 예가 발견된다.
뜻과 쓰임
20세기부터 사정을 보아줌의 ‘가차’가 부정의 어휘와 함께 나타나며 ‘가차 없다’, ‘가차하지 않다’와 같은 쓰임으로 빈번히 사용된다.
가차 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
가차의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
가차의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 87자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 25쪽 · 4.3 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 13130
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
