가정오랑캐

청나라 사신이 올 때 따라온 하인을 낮잡아 이르던 말.

단어표제어: 가정-오랑캐용례 4개

영상으로 보는 가정오랑캐의 역사 문헌에 나타난 가정오랑캐의 쓰임

우리가 알고있는 '가정오랑캐'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

청나라 사신이 올 때 따라온 하인을 낮잡아 이르던 말.

영상으로 보는 가정오랑캐의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기가뎡오랑캐이 장면의 문헌 용례
20세기가정오랑캐이 장면의 문헌 용례

가정오랑캐의 표기 연대표

문헌에 나타난 가정오랑캐의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

가정오랑캐의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

가정오랑캐 · 19세기 · 수록 용례 1개

19세기에 기록된 가정오랑캐의 표기

가뎡오랑캐

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 가정오랑캐의 어원과 변화

문헌 속의 가정오랑캐

전체 용례 4개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기가뎡오랑캐용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가뎡오랑캐

출처1897 한영자전 PARTⅠ:197

용례 01

문헌 용례

가뎡오랑캐.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기가정오랑캐용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

가정오랑캐

출처1939 조선일보 6월 22일 5면

용례 02

문헌 용례

가정오랑캐 맛듯.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 수정증보 조선어사전

용례 03

문헌 용례

가정오랑캐.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1957 큰사전

용례 04

문헌 용례

가정오랑캐.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

가정오랑캐의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

가정오랑캐의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
가뎡오랑캐19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가정오랑캐20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

가뎡오랑캐
19세기
가정오랑캐
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

가뎡오랑캐, 가정오랑캐

가정오랑캐의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘가정오랑캐’의 옛말인 ‘가뎡오랑캐’는 19세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘가뎡오랑캐’는 남자 하인을 의미하는 ‘家丁’을 한글로 표기한 ‘가뎡’과 ‘오랑캐’가 결합한 것이다.

소리와 발음의 특징

‘뎡’이 구개음화를 거쳐 ‘졍’으로 변하고 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘졍’이 ‘정’으로 변하여 20세기부터 ‘가정오랑캐’가 나타나 현재까지 이어진다.

가정오랑캐의 보충 설명

‘가정오랑캐’를 포함한 관용구에 ‘가정오랑캐 맞듯’이 있는데, 매를 몹시 맞음이라는 의미로 사용된다. 이러한 의미는 ‘가정오랑캐’를 청나라 사신을 시중드는 청나라 하인으로, ‘맞-’을 외부로부터 어떤 힘이 가해져 몸에 해를 입다의 의미로 해석한 데에서 비롯된 것으로 볼 수 있다. 그러나 이때의 ‘맞-’은 오는 사람이나 물건을 예의로 받아들이다의 뜻이다. 동음이의어인 ‘맞-’이 다르게 해석되어 관용구가 지시하는 내용이 달라진 것이다.##18세기 한문 문헌에 나타나는 ‘家丁胡(가정호)’는 ‘가정오랑캐’를 뜻한다. 家丁胡人登馬, 故下隷禁馬, 則皆下馬云. 戎狄亦有體例云([현대어 역] 가정오랑캐가 말을 타면 아랫사람들은 말을 타지 못하게 되어 모두 말에서 내린다고 한다. 오랑캐들에게도 나름의 규례가 있다고 한다.) .