신 갓고로 시너 나 도라오ᄆᆞᆯ 깃거 보니.
신을 거꾸로 신고 내가 돌아오는 것을 기뻐하며 보니.
倒屣喜旋歸.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
신, 버선, 양말 따위를 발에 꿰다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
신다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
신다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
신-
신 갓고로 시너 나 도라오ᄆᆞᆯ 깃거 보니.
신을 거꾸로 신고 내가 돌아오는 것을 기뻐하며 보니.
倒屣喜旋歸.
楚ㅅ 두들게 ᄀᆞᅀᆞᆳ 격지 시너 ᄉᆞᄆᆞ차 오나ᄂᆞᆯ.
초나라 언덕에 가을 나막신 신고 통과해 오니.
楚岸通秋屐.
侍墓사ᇙ 제 三年을 신 아니 신더니.
시묘살이 할 때 삼 년을 신을 신지 않더니.
廬墓三年 暫不納履.
신-
시욱 쳐ᇰ은 됴ᄒᆞᆫ ᄀᆞᄂᆞᆯ오 보ᄃᆞ라온 터리로 미론 쳐ᇰ 시너 이쇼ᄃᆡ.
털 버선은 좋은 가늘고 보드라운 털로 민 버선을 신고 있되.
氈襪穿好絨毛襪子.
나모 사ᄅᆞ미 밤ᄯᅲᇰ에 훠 시너 가고 돌 겨지비 새배 곳갈 쓰고 가도다.
나무 사람이 밤중에 신을 신고 가고 돌 여인이 새벽에 고깔을 쓰고 가는구나.
木人이 夜半애 穿靴去ᄒᆞ고 石女ㅣ 天明에 戴帽歸로다.
셰존하 남ᄌᆞᄂᆞᆫ 이ᄉᆡᇰ의 이실 제 한삼 닙고 ᄯᅴ ᄯᅴ오 훠 신고 이실ᄉᆡ 남ᄌᆞ의 모민 줄 알오.
세존이시여, 남자는 이승에 있을 때 한삼 입고 허리띠 메고 신을 신고 있으므로 남자의 몸인 줄 알고.
世尊 男人在世 衫帶靴帽裝裏 卽知是男兒之身.
신-
아비ᄅᆞᆯ 옮겨다가 합장ᄒᆞ고 시묘 살 제 삼 년을 신 아니 신더니.
아버지를 옮겨서 합장하고 시묘 살 때 삼 년을 신을 신지 않더니.
遷父合葬廬墓三年暫不納履.
속옷도 ᄒᆞ낫도 오죽ᄒᆞᆫ 것 업고 보션을사 쟈가 못 신어 다 하야진 거슬 신고 민망ᄒᆞ다.
속옷도 하나도 멀쩡한 것이 없고 버선을 자기가 못 신어 다 해어진 것을 신고 걱정스럽다.
衫 벗고 深衣 닙고 大帶 加ᄒᆞ고 履ᄅᆞᆯ 신고 房의 나 容모ᄅᆞᆯ 正히 ᄒᆞ고.
한삼을 벗고 심의를 입고 넓은 띠를 매고 신을 신고 방에서 나와 용모를 바르게 하고.
服深衣 加大帶 納履 出房正容.
신-
媳婦ㅣ아 네 손에 ᄆᆡᆫᄃᆞ라 낸 거시 내 발 아ᄅᆡ 이셔 신어시니.
며느리야, 네 손으로부터 만들어 낸 것이 내 발 아래 있어 신었으니.
媳婦你手裡做出的,在我脚底下穿着,.
이리 신고 씀이 보기 됴흐냐.
이렇게 신고 씀이 보기 좋으냐.
這等穿戴好看麼.
모롬이 死ᄉᆞ人인이 발버서시며 或혹 신을 신어심과.
모름지기 죽은 사람이 맨발이거나 신을 신고 있음과.
須看死人이 赤脚或着鞋와.
신-
텬사 갈오ᄃᆡ ᄯᅴᄅᆞᆯ 묵고 신ᄋᆞᆯ 신어라 ᄒᆞ니.
천사가 말씀하시기를 띠를 묶고 신을 신으라고 하니.
그 신은 신어도 해여지지 아니ᄒᆞ매 쥬ᄭᅴ셔 텬로로 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 위ᄒᆞ야 예비ᄒᆞ신 거시니.
그 신은 신어도 해어지지 않으므로 주께서 천로로 가는 사람을 위해 예비하신 것이니.
닙기ᄂᆞᆫ 당묵 다홍 져고리 당목 누비바지 닙고 버션만 신어스니.
입은 것은 당목 다홍 저고리 당목 누비바지를 입고 버선만 신었으니.
신-
다ᄉᆞᆺ 살 된 졍슌이란 계집ᄋᆞᄒᆡ가 머리 ᄭᅡᆨ고 홍두루막이에 홍치마 입고 납쟉 나무신 신고 삼 일 전에 나갓스니.
다섯 살 된 정순이란 계집애가 머리 깎고 홍두루마기에 홍치마 입고 납작 나무신 신고 삼 일 전에 나갔으니.
새 갓에 새 망근에 새 옷에 새 신을 신고.
새 갓에 새 망건에 새 옷에 새 신을 신고.
그러ᄒᆞᆫ 부인은 쇠사슬로 신을 삼아 신고.
그러하 부인은 쇠사슬로 신을 삼아 신고.
신다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 신다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 신-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
신-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘신다’는 15세기부터 ‘신다’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.