五體投地ᄂᆞᆫ 다ᄉᆞᆺ 體ᄅᆞᆯ ᄯᅡ해 더딜씨니 두 무룹과 두 ᄇᆞᆯ톡과 뎌ᇰ바기 ᄯᅡ해 다ᄃᆞᄅᆞᆯ씨라.
‘오체투지’는 다섯 몸을 땅에 던지는 것이니 두 무릎과 두 팔뚝과 정수리가 땅에 다다른다는 것이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘아래팔’을 일상적으로 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
팔뚝의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
팔뚝 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄇᆞᆯ톡, ᄇᆞᆯ독
五體投地ᄂᆞᆫ 다ᄉᆞᆺ 體ᄅᆞᆯ ᄯᅡ해 더딜씨니 두 무룹과 두 ᄇᆞᆯ톡과 뎌ᇰ바기 ᄯᅡ해 다ᄃᆞᄅᆞᆯ씨라.
‘오체투지’는 다섯 몸을 땅에 던지는 것이니 두 무릎과 두 팔뚝과 정수리가 땅에 다다른다는 것이다.
엇게 우희도 도텨 닙고 ᄇᆞᆯ토개 드리우디 말라 ᄒᆞ니라.
어깨 위에도 돋게 입고 팔뚝에 드리우지 말라 하였다.
노ᄒᆞ로 두 ᄇᆞᆯ독 ᄆᆞᄃᆡᆺ 그틀 ᄀᆞᄅᆞ 견조고.
노끈으로 두 팔뚝 마디 끝을 가로로 견주고.
ᄑᆞᆯ독, ᄇᆞᆯ톡
그 사ᄅᆞᄆᆡ 왼 ᄑᆞᆯ독애 살 마자 샤ᇰᄒᆞ얏고.
그 사람의 왼 팔뚝에 살 맞아 상하였고(부상당하였고).
那人左胳膊上射傷.
ᄂᆞᆷ과 ᄀᆞᆯ와 안자셔 ᄇᆞᆯ토ᄀᆞᆯ 겨토로 ᄀᆞᄅᆞ 딥디 말며.
남과 번갈아 앉아서 팔뚝을 곁으로 가로 짚지 말며.
並坐不橫肱ᄒᆞ며.
膊 ᄑᆞᆯ독 박.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆞᆯ독, ᄑᆞᆯ독, ᄑᆞᆯᄯᅩᆨ
ᄇᆞᆯ독 뒤헷 符呪이 당당이 效驗 잇ᄂᆞ니.
팔뚝 뒤의 부주(符呪)가 뚜렷이 효험 있으니.
肘後符應驗.
그 사ᄅᆞᆷ이 왼녁 ᄑᆞᆯ독에 살 마자 샹ᄒᆞ엿고.
그 사람이 왼쪽 팔뚝에 화살 맞아 상하였고(부상당하였고).
那人左肐膊上射傷.
肐膊 ᄑᆞᆯᄯᅩᆨ
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄑᆞᆯ독, ᄑᆞᆯᄯᅩᆨ, ᄑᆞᆯᄯᅮᆨ, ᄑᆞᆯ둑, ᄑᆞᆯㅅ독
掣은 ᄭᅳ으단 말이오 肘ᄂᆞᆫ ᄑᆞᆯ독이니.
‘체(掣)’는 끈다는 말이고 ‘주(肘)’는 팔뚝이니.
그 살 마즌 弓手ᄅᆞᆯ 보니 ᄑᆞᆯᄯᅩᆨ에 살 마잣고.
그 살 맞은 궁수를 보니 팔뚝에 살 맞았고.
看那被射的弓手 肐膊上射上.
진홍사와 쳔쳥 모단ᄉᆞ로 ᄑᆞᆯᄯᅮᆨ만치 줄을 드려.
진홍사와 천청 모단사로 팔뚝만치 줄을 드려.
ᄑᆞᆯ둑만 ᄒᆞᆫ 쇠사ᄉᆞᆯ과 크고 큰 집 동화줄 ᄒᆞᆫ 가지로 눌너 노코.
팔뚝만 한 쇠사슬과 크고 큰 짚 동아줄 한 가지로 눌러 놓고.
肘 ᄑᆞᆯㅅ독
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄑᆞᆯ독, 팔ᄯᅮᆨ, 팔둑, 팔ᄯᅩᆨ
肐膊 ᄑᆞᆯ독.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
팔ᄯᅮᆨ [腕].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
팔둑 [臂].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
동양 판국에셔 팔ᄯᅩᆨ을 ᄲᅩᆸᄂᆡ여 영웅으로 ᄌᆞ긔ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
동양 판국에서 팔뚝을 뽐내어 영웅으로 자기하거늘.
팔ᄯᅮᆨ, 팔ㅅ둑, 팔둑, 팔뚝
요셥 외에ᄂᆞᆫ 팔ᄯᅮᆨ을 ᄲᅩᆸ내고 눈을 부르ᄯᅳ리가 업ᄉᆞ리라.
요셉 외에는 팔뚝을 뽐내고 눈을 부릅뜰 이가 없으리라.
그ᄅᆡ도 욱긔가 남아셔 팔ㅅ둑을 ᄲᅥᆷᄂᆡ고 달녀드ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ들을 이리 치고 져리 치며
그래도 욱기가 남아서 팔뚝을 뽐내고 달려드는 사람들을 이리 치고 저리 치며
옥이에 팔ᄯᅮᆨ을 잡아 낙구치며.
옥이의 팔뚝을 잡아 낚아채며.
모 씨의 팔둑으로 아ᄒᆡ의 벼개를 ᄃᆡ신ᄒᆞ지 말지니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사나히의 왼 팔뚝에 前日의 시게가 감겨 잇지 안타.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
팔뚝의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄇᆞᆯ톡, ᄇᆞᆯ독, ᄑᆞᆯ독, ᄑᆞᆯᄯᅩᆨ, ᄑᆞᆯᄯᅮᆨ, ᄑᆞᆯ둑, ᄑᆞᆯㅅ독, 팔ᄯᅮᆨ, 팔둑, 팔ᄯᅩᆨ, 팔ㅅ둑, 팔뚝
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘팔뚝’의 옛말인 ‘ᄇᆞᆯ톡, ᄇᆞᆯ독’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄇᆞᆯ톡’은 ‘팔’의 옛말인 ‘ᄇᆞᆯㅎ’과 ‘독’이 결합한 것으로 보이는데, ‘독’이 무엇인지는 정확히 알 수 없다. ‘ᄇᆞᆯ독’은 ‘ᄇᆞᆯㅎ’의 끝소리 ‘ㅎ’이 탈락한 ‘ᄇᆞᆯ’과 ‘독’이 결합한 것이다. 16세기에 ‘ᄇᆞᆯ’의 초성 ‘ㅂ’이 ‘ㅍ’으로 바뀐 ‘ᄑᆞᆯ독’이 나타난다.
이후 ‘ᄑᆞᆯ독’의 제2음절의 초성 ‘ㄷ’이 된소리로 바뀌어 17세기부터 ‘ᄑᆞᆯᄯᅩᆨ’이 나타난다. 그리고 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 18세기에 ‘ᄑᆞᆯᄯᅮᆨ’이 나타나며, 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘팔ᄯᅮᆨ’이 나타난다.
이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적게 되는 경향에 따라 20세기부터 ‘팔뚝’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 31자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.