단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자비심으로 남에게 재물이나 불법을 베풀다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
보시하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
보시하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
布施ᄒᆞ-
길헤 艱難ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 보아ᄃᆞᆫ 다 布施ᄒᆞ더라.
길에 가난한 사람을 보거든 다 보시하더라.
술위와 보ᄇᆡ로 ᄭᅮ뮨 더ᇰ과로 즐겨 布施ᄒᆞ야.
수레와 보배로 꾸민 가마로 즐겨 보시하여.
이 觀世音菩薩摩訶薩이 두리ᄫᅳ며 어려ᄫᅳᆫ ᄉᆞᅀᅵ예 能히 無畏ᄅᆞᆯ 布施ᄒᆞᆯᄊᆡ.
이 관세음보살마하살이 두려우며 어려운 때에 능히 무외심을 보시하므로.
布施ᄒᆞ-, 보시ᄒᆞ-
菩薩ᄋᆞᆯ 몬져 慈悲로 衆生ᄋᆞᆯ 에엿비 너겨 智慧로 布施ᄒᆞ며 持戒ᄒᆞ며 忍辱ᄒᆞ며 精進ᄒᆞ며 參禪ᄒᆞ야.
보살은 먼저 자비로 중생을 불쌍히 여겨 지혜로 보시하며 지계하며 인욕하며 정진하며 참선하여.
艱難ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 와 빌거든 分을 조차 布施ᄒᆞ라.
가난한 사람이 와 빌거든 분에 따라 보시하라.
貧人ㅣ 來乞ㅣ어든 隨分施與ᄒᆞ라.
ᄌᆞ비로 보시호ᄆᆞᆫ 반ᄃᆞ기 모딘 길ᄒᆞᆯ 막ᄂᆞ니.
자비로 보시함은 반드시 모진 길을 막으니.
慈施ᄂᆞᆫ 必禦惡徑ᄒᆞᄂᆞ니.
보시ᄒᆞ-, 布施ᄒᆞ-
네 人家에 보시ᄒᆞᆫ 齋飯錢을 發落ᄒᆞᆫ 곳이 업고.
네가 인가에 보시한 재밥 돈을 처분할 곳이 없고.
也是你布施人家齋飯錢 無處發落.
내 二三 年 布施ᄒᆞ여 온 金銀鈔錠을다가 다 도적ᄒᆞ여 가져가니.
내가 이삼 년 보시하여 온 금은초정을 다 도적하여 가져가니.
把我二三年布施來的金銀紗錠 偷將去了.
布施 보시ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
布施ᄒᆞ-, 보시ᄒᆞ-, 포시ᄒᆞ-
네 平日에 布施ᄒᆞᆫ 人家齋飯錢을 지쳐ᄒᆞᆯ 곳이 업서.
네가 평일에 보시한 인가 재밥 돈을 낼 곳이 없어.
你平日布施人家齋飯錢 無處出脫.
고로 삼쳔 냥을 보시ᄒᆞ야도 약간 나무아미타불 ᄒᆞᆫ 공만 ᄀᆞᆺ디 못ᄒᆞ다 ᄒᆞ시니라.
고로 삼천 냥을 보시하여도 약간의 나무아미타불을 한 공만 같지 못하다고 하셨다.
故經云三千兩布施之功 又不如一念陀佛之功也.
음즐문 만 쟝 포시ᄒᆞ믈 허ᄒᆞ엿더니.
음즐문(남에게 음덕을 베풀기를 권하는 글) 만 장을 보시함을 허하였더니.
보시ㅎ-, 보시ᄒᆞ-
이 화샹은 본ᄃᆡ ᄉᆞ부긔 보시코져 ᄒᆞᆫ ᄇᆡ라 엇지 앗기리오.
이 화상은 본디 사부께 보시하고자 한 바이라서 어찌 아끼리오?
ᄉᆞᄅᆞᆷ ᄒᆞ나 구ᄒᆞ미 쳔금으로 보시ᄒᆞᆷ도곤 나으니 엇지 구치 아니리요.
사람 하나 구함이 천금으로 보시함보다 나으니 어찌 구하지 않으리요?
보시ᄒᆞ-, 布施하-, 보시하-
삼시신명(三時身命) 하사 칠보 가지가지 보시(布施)ᄒᆞ며.
삼시(과거와 현재와 미래)의 신명을 하시어 칠보를 가지가지 보시하며.
太陽과 雨露가치 到處에 惠澤을 布施하는 것을 感謝하야.
태양과 우로(비와 이슬)같이 도처에 혜택을 보시하는 것을 감사하여.
나는 과거[過去] 본행시[本行時]에 우물 파서 보시[布施]하며 험[險]한 도로[道路] 수축[修築]하고 무거운 짐 대신[代身] 지며.
나는 과거 본행(성불 이전의 수행)의 때에 우물을 파서 보시하며 험한 도로를 수축하고(헐어진 곳을 보수하고) 무거운 짐을 대신 지며.
보시하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
布施ᄒᆞ-, 보시ᄒᆞ-, 포시ᄒᆞ-, 보시ㅎ-, 布施하-, 보시하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘보시하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘布施ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘보시ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘布施ᄒᆞ-’는 한자어 ‘布施’와 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘보시하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 18세기에 한자어 ‘布施’의 ‘布’를 ‘포’로 표기한 ‘포시ᄒᆞ-’가 나타나기도 한다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 103자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
