단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자비심으로 남에게 재물이나 불법을 베풂.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
보시의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
보시 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
布施
一切 布施ᄅᆞᆯ ᄂᆞᄆᆡ ᄠᅳᆮ 거스디 아니ᄒᆞ거든.
일체의 보시를 남의 뜻을 거스르지 아니하거든.
種種 因緣으로 부텻 道理 求ᄒᆞ논 야ᅌᆞᆯ 본ᄃᆡᆫ 布施ᄅᆞᆯ 호ᄃᆡ.
종종 인연으로 부처의 도리를 구하는 모양을 보니, (어떤 이가) 보시를 하되.
善男子아 이ᄅᆞᆯ 닐온 第一엣 布施니 여러 布施ㅅ 中에 ᄆᆞᆺ 尊ᄒᆞ며 ᄆᆞᆺ 노ᄑᆞ니.
선남자야, 이를 이른바 제일의 보시이니 여러 보시 중에 가장 존귀하며 가장 높으니.
布施, 보시
이러틋ᄒᆞᆫ 布施ㅣ 種種 微妙로 깃거 슬호미 업서 無上道 求ᄒᆞ며.
이렇듯한 보시가 종종 미묘로 기뻐하고 싫음이 없어 무상도를 구하며.
如是等施ㅣ 種種微妙로 歡喜無厭ᄒᆞ야 求無上道ᄒᆞ며.
우리 둘히 보시와 햐ᇰ 가져가 ᄇᆡ례ᄒᆞ고 고ᇰ야ᇰᄒᆞ야.
우리 둘이 보시와 향을 가져가 배례하고 공양하여.
咱兩箇將些布施和香去 禮拜供養.
그지업슨 財寶 내욤과 妻子息이며 몸ᄋᆞ로 ᄂᆞᆷ 줌과 ᄆᆞᅀᆞᆷ ᄇᆞ료미ᅀᅡ 큰 布施ㅣ라.
그지없는 재보를 냄과 처자식이며 몸을 남에게 줌과 마음을 버림이야말로 큰 보시이다.
보시
이애 낫밤애 졍히 브즈런이 ᄒᆞ야 부쳐 렴호모로 도ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞ며 보시ᄅᆞᆯ 러비 ᄒᆡᆼᄒᆞ야.
이에 낮밤에 정히 부지런히 하여 부처를 염함으로 도를 행하며 보시를 널리 행하여.
於是애 日夜精勤ᄒᆞ야 念佛行道ᄒᆞ며 廣行布施ᄒᆞ야.
우리 둘히 져기 보시와 향을 가지고 가 禮拜 供養ᄒᆞ야.
우리 둘이 보시와 향을 조금 가지고 가 예배 공양하여.
咱兩個將些布施和香去禮拜供養.
보시
이제 ᄒᆞᆯ 일 업서 江南 ᄯᅡ흘 향ᄒᆞ여 져기 보시를 빌라 가고져 ᄒᆞ니.
이제 할 일 없어 강남 땅을 향하여 보시를 조금 구하러 가고자 하니.
如今沒奈 何要往江南地方 化些布施去.
효도와 보시과 ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 다시 사ᄅᆞᆷ미 되야 부귀ᄒᆞ고.
효도와 보시를 하는 자는 다시 사람이 되어 부귀하고.
行孝布施者 後生人道而受富貴.
布施 보시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
布施, 보시
세 동무에게 修身을 얌전히 할 일과 精進日을 잘 직힐 일과 布施를 만히 할 일을 가르첫섯다.
세 동무에게 수신을 얌전히 할 일과 정진하는 날을 잘 지킬 일과 보시를 많이 할 일을 가르쳤었다.
왕궁에 있는 재물을 실어내어 일주일에 가까ㅂ도록 빈궁한 걸인에게 보시를 많이 하여.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보시의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
布施, 보시
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘보시’는 15세기에 한자로 표기된 ‘布施’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘보시’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
