단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사물의 성질, 모양, 상태 따위가 바뀌어 달라짐.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
변화의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
변화 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
變化
一切 法이라 혼 거시 곡도 ᄀᆞᆮᄒᆞ며 變化 ᄀᆞᆮᄒᆞ며.
일체 법이라 한 것이 꼭두각시 같으며 변화 같으며.
國王이 變化 보ᅀᆞᄫᅡ 됴ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᆷ 내니 臣下도 ᄯᅩ 내니ᅌᅵ다.
국왕이 (세존의) 변화를 보고 좋은 마음을 내니 신하도 또 내었습니다.
이 새ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 다 阿彌陀佛이 法音을 펴게 코져 ᄒᆞ샤 變化로 지ᅀᅳ샨 겨시라.
이 새들은 다 아미타불이 법음을 펴게 하고자 하시어 변화로 지으신 것이다.
是諸衆鳥ᄂᆞᆫ 皆是阿彌陀佛이 欲令法音을 宣流ᄒᆞ샤 變化所作이시니라.
變化, 변화
그 나랏 諸衆生ᄋᆞᆫ 婬欲이 다 ᄒᆞ마 그처 純히 ᄒᆞᆫ가지로 變化로 나니라.
그 나라의 모든 중생은 음욕이 다 이미 끊어져 순수하게 한 가지의 변화로 난 것이다.
其國諸衆生은 婬欲이 皆已斷ᄒᆞ야 純一變化生이라.
스싀로 神妙ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 구ᇰ구ᄒᆞ노라 ᄒᆞ며 텬디 변화를 아노라 호ᄃᆡ.
스스로 신묘한 이치를 궁구한다 하며 천지의 변화를 안다 하되.
自謂之窮神知化.
스스로 닐오ᄃᆡ 신묘를 궁구ᄒᆞ며 변화를 아노라 호ᄃᆡ.
스스로 이르되 신묘를 궁구하며 변화를 안다 하되.
自謂之窮神知化.
變化, 변화
剛柔ㅣ 서르 推ᄒᆞ야 變化를 生ᄒᆞ니.
강유(剛柔)가 서로 옮아 변화를 만드니.
剛柔ㅣ 相推ᄒᆞ야 而生變化ᄒᆞ니.
므릇 天地의 數ㅣ 五十이오 ᄯᅩ 五ㅣ니 ᄡᅥ 變化를 成ᄒᆞ며 鬼神를 行ᄒᆞᄂᆞᆫ 배라.
무릇 천지의 수가 오십이고 또 오이니, 이로써 변화를 이루며 귀신을 행하는 바이다.
凡天地之數ㅣ 五十有五ㅣ니 此ㅣ 所以成變化ᄒᆞ며 而行鬼神也ㅣ라.
이 ᄣᅢ 다ᄃᆞ라 그 믈이 변화티 몯ᄒᆞ야.
이 때에 다다라 그 물이 변화하지 못하여.
則至此時水不能化.
變化, 변화
變化了 變化ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
죵죵 신통을 보ㅣ이시며 죵죵 변화을 일우와 드시며.
종종 신통을 보이시며 종종 변화를 이루어 드시며.
일쳬 업보 즁ᄉᆡᆼ을 구완ᄒᆞ야 ᄲᅢ혀ᄂᆞ니 여ᄅᆡᆺ 대ᄌᆞ녁 곧 안니시면 일런 변화을 능히 딧디 몯ᄒᆞ리다.
일체 업보의 중생을 구원하여 빼내니, 여래의 대자력이 아니시면 이런 변화를 능히 짓지 못할 것이다.
變化, 변화
우리 셰히 온갖 변화를 ᄒᆞ니 엇지 스승님을 걱졍ᄒᆞ시게 ᄒᆞ리잇고.
우리 셋이 온갖 변화를 하니 어찌 스승님을 걱정하시게 하겠는가?
植物은 土地와 氣候ᄅᆞᆯ 좃차 變化ᄒᆞᄂᆞ니 食料ᄒᆞᆯ 植物의 變化ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이 맛당히 알지니.
식물은 토지와 기후를 좇아 변화하니 식료로 쓸 식물의 변화는 사람이 마땅히 알지니.
다만 금은의 갑슨 ᄀᆞ쟝 변화가 적으며 ᄯᅩ 쟝규히 보젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 인민이 쟝ᄅᆡ에 손해될 걱졍이 업스며.
다만 금은의 값은 가장 변화가 적으며 또 오래 보전하는 고로 인민이 장래에 손해될 걱정이 없으며.
變化, 변화
東西 兩大陸에 不遠ᄒᆞᆫ 太平洋 中央은 氣候의 變化가 甚少ᄒᆞᆷ으로.
동서 양대륙에 멀지 않은 태평양 중앙은 기후의 변화가 적으므로.
치악산에 쳔년 묵은 여우가 져 모양으로 변화를 부려 사람을 흘려 간다더니.
치악산에 천년 묵은 여우가 저 모양으로 변화를 부려 사람을 홀려 간다더니.
부인이 소저의 변화를 아는지라 의심치 안코 승낙하니라.
부인이 소저의 변화를 아는지라 의심하지 않고 승낙하였다.
변화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 變化15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 변화16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | 15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
變化, 변화
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘변화’는 15세기에 한자로 표기된 ‘變化’로 나타나고 16세기에 한글로 표기된 ‘변화’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
