호주

오스트레일리아 대륙의 대부분을 차지하는, 영연방의 자치국. 1788년 이래 영국의 유형(流刑) 식민지였으나 1901년에 여섯 주로써 연방을 결성하였으며, 1926년에 사실상의 독립국이 되었다. 세계에서 양모가 가장 많이 나고 밀·설탕·낙농 제품과 철·금·은·석탄 따위가 많이 나며, 주민은 대부분이 영국계 백인이고 주요 언어는 영어이다. 수도는 캔버라, 면적은 768만 6884㎢.

단어표제어: 호주용례 10개
호주의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '호주'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

오스트레일리아 대륙의 대부분을 차지하는, 영연방의 자치국. 1788년 이래 영국의 유형(流刑) 식민지였으나 1901년에 여섯 주로써 연방을 결성하였으며, 1926년에 사실상의 독립국이 되었다. 세계에서 양모가 가장 많이 나고 밀·설탕·낙농 제품과 철·금·은·석탄 따위가 많이 나며, 주민은 대부분이 영국계 백인이고 주요 언어는 영어이다. 수도는 캔버라, 면적은 768만 6884㎢.

영상으로 보는 호주의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 2개
  1. 19세기濠洲이 장면의 문헌 용례
  2. 20세기호주이 장면의 문헌 용례

호주의 표기 연대표

문헌에 나타난 호주의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

호주의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

호주 · 19세기 · 수록 용례 3개

19세기에 기록된 호주의 표기

濠洲호쥬

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 호주

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 10개

19세기濠洲, 호쥬용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

濠洲, 호쥬

출처1895 관보 8월 16일(음) 2면
용례 01
문헌 용례
今 英語을 使用ᄒᆞ는 者ᄂᆞᆫ 大不列顚 及 愛蘭에셔 三千八百萬人 北米合衆國에셔 六千五百萬人 加拿陀에셔 四百萬人 濠洲 及 大洋洲에셔 四百萬人 阿非利加 及 印度에셔 二百五十萬人 西印度英領幾亞那 等에셔 百五十萬人 合計 前記와 如ᄒᆞ면 一億千五百萬人이라 홈.
현대어 풀이

지금 영어를 사용하는 자는 영국 및 아일랜드에서 3,800만 인, 북미합중국(미국)에서 6,500만 인, 캐나다에서 400만 인, 호주 및 대양주에서 400만 인, 아프리카 및 인도에서 250만 인, 서인도영국령 기아나 등에서 150만 인. 합계 위에 기록한 것과 같으면 1억 1,500만 인이라 함.

출처1895 관보 8월 24일(음) 1면
용례 02
문헌 용례
伊太利 及 西班牙에는 橄欖樹을 伐採ᄒᆞ야 其代에ᄂᆞᆫ 葡萄樹을 栽培ᄒᆞᆫ 處이 多ᄒᆞ고 濠洲 及 加里福尼에ᄂᆞᆫ「메돗구」「부루고니유」(葡萄樹名) 及 日本 葡萄의 移植을 試ᄒᆞ고 露國 南部 諸州에도 葡萄樹 裁培業이 大振興ᄒᆞ고.
현대어 풀이

이탈리아 및 스페인에는 감람나무를 벌채하여 그 대에는 포도나무를 재배한 곳이 많고 호주 및 캘리포니아에서는 메독, 부르고뉴(포도나무 이름) 및 일본 포도의 이식을 시험하고 러시아 남부 여러 곳에서도 포도나무 재배업이 크게 진흥하고.

출처1898 매일신문 9월 24일 4면
용례 03
문헌 용례
그 쥬의인즉 포와를 차지ᄒᆞ면 만향파와 호쥬와 상항과 향항과 파ᄅᆡ마와 일본 등디로 길을 통ᄒᆞ기가 인편ᄒᆞ고.
현대어 풀이

그 주의인즉 포와(하와이)를 차지하면 밴쿠버와 호주와 샌프란시스코과 홍콩과 파나마와 일본 등지로 길을 통하기가 편안하고.

20세기호쥬, 濠洲, 호주용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호쥬, 濠洲, 호주

출처1901 제국신문 1월18일 3면
용례 04
문헌 용례
영국 론돈 남 호쥬 사이에 쥴 업ᄂᆞᆫ 뎐보 셜시ᄒᆞ기를 방금 경영ᄒᆞᄂᆞᆫ데 즁간에 뎐보 졉슈ᄒᆞᆫ 쳐소가 십여 곳이나 되고 뎐보비ᄂᆞᆫ ᄆᆡᄌᆞ에 ᄉᆞ젼 가량이라더라.
현대어 풀이

영국 런던과 남 호주 사이에 줄 없는 전보를 설치하기를 방금 경영하는데 중간에 전보 접수하는 처소가 십여 곳이나 되고 전보비는 매자에 사전 가량이라고 한다.

출처1907 대한자강회월보 제13호 68면
용례 05
문헌 용례
美國에 四十一萬七千四百十一噸이오 墨西哥에 六萬噸이오 西班牙 及 葡萄牙에 五萬噸이오 濠洲에 四萬三千噸이요 日本에 三萬七千噸이오.
현대어 풀이

미국에 사십일만 칠천사백십일 톤이요 멕시코에 육만 톤이요 스페인 및 포르투갈에 오만 톤이요 호주에 사만삼천 톤이요 일본에 삼만칠천 톤이요.

출처1909 포와유람기 31
용례 06
문헌 용례
此半徑의 周ᄒᆞᆫ 곳을 察ᄒᆞ면 南은 濠洲 늬우실ᄅᆡᆫ드를 經ᄒᆞ야 遙히 非立賓을 掠ᄒᆞ며 西으로ᄂᆞᆫ 亞細亞의 東端을 望ᄒᆞ고 一轉ᄒᆞ야 ᄏᆡᆯ이포니아 諸洲에 接ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이

이 반경이 두른 곳을 관찰하면 남은 호주 뉴질랜드를 경유하여 멀리 필리핀을 스쳐 지나가며 서로는 아시아의 동쪽 끝을 바라보고 일전하여 캘리포니아 여러 주에 접하니.

출처1914 안의성 139
용례 07
문헌 용례
ᄐᆡ평양 너른 바다에 용ᄆᆡᆼᄒᆞᆫ 돗을 다시 다라 젹도션을 통과ᄒᆞ고 영ᄃᆡ 디방으로 유명ᄒᆞᆫ 호쥬에 드러가셔 셰계에 졔일 화려ᄒᆞ다ᄂᆞᆫ 시가와 셰계에 졔일 풍부ᄒᆞ다ᄂᆞᆫ 물산 등의 모든 상황을 목도하고.
현대어 풀이

태평양 너른 바다에 용맹한 돛을 다시 달아 적도선을 통과하고 영대 지방으로 유명한 호주에 들어가서 세계에서 제일 화려하다는 시가와 세계에서 제일 풍부하다는 물산 등의 모든 상황을 목도하고.

출처1920 동아일보 8월 15일 3면
용례 08
문헌 용례
『로스』의 자긔(磁氣)와 호주(濠洲)와 남아미리카에 밋츠는 영향에 관한 광물학(礦物學)과 자긔학(磁氣學)에 관한 조사.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1921 동아일보 3월 24일 3면
용례 09
문헌 용례
그 비ᄒᆡᆼ회는 동경을 비롯하야 대판(大阪)경도(京都) 이하 일본 전국 각디로 도라다니며 개최할 터이오 그후에는 시일만 허락하면 조선과 대만(台灣)에도 순업을 할 터이오 다시 마ᄅᆡ반도(馬來半嶋)와 호주(濠洲) 등디의 전세계를 도라다닐 예뎡이라더라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1921 조선일보 3월 25일 3면
용례 10
문헌 용례
이번 비ᄒᆡᆼ은 동경(東京) ᄃᆡ판(大阪) 경도(京都) 등의 도회디에셔 곡승 비ᄒᆡᆼ ᄃᆡ회를 ᄀᆡ최ᄒᆞ다가  시간의 허락이 잇스면 이번 길에 조션(朝鮮) ᄃᆡ만(臺灣) 각디를 순업하고 마ᄅᆡ(馬來) 호쥬(濠洲) 등 각디로부터 젼셰계를 한번 슌류ᄒᆞᆯ 예졍이라더라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

호주의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

호주의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
호쥬19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
호주20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
濠洲문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 호쥬
    19세기20세기
  • 호주
    20세기현재
  • 濠洲
    19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 3종

濠洲, 호쥬, 호주

호주의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘호주’는 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘호쥬’나 한자로 표기된 ‘濠洲’가 나타난다.

소리와 발음의 특징

‘호쥬’는 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘호주’로 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기까지 ‘호쥬’와 ‘호주’가 쓰였으나 ‘호주’로 굳어져 현재까지 이어진다.

다른 언어와 한자음

‘호주’는 일본어에서 들어온 말이다.

호주의 보충 설명

‘호주(濠洲)’는 ‘오스트레일리아(Australia)’를 일본어에서 음역한 ‘濠太剌利亞洲(호태랄리아주)’가 줄어서 된 말이다. ‘호주’가 나라 이름이기도 하지만 대륙의 이름이기도 하기에 ‘洲(주)’가 결합되었다. [예] 東半球에ᄂᆞᆫ 亞細亞洲와 歐羅巴洲와 阿弗利加洲와 大洋洲(一名은 隩大利亞洲)의 四大洲가 有ᄒᆞ고[현대어 역] 동반구에는 아시아와 구라파와 아프리카와 대양주(일명은 오스트레일리아)의 사대주가 있고‘오스트레일리아’에 대한 중국어 음역은 ‘澳(奧)大利亞(오대리아)’였는데 일본에서 자신들의 발음에 가깝게 선택하여 ‘濠, 豪(호)’를 선택한 것이다. 현재 일본어에서는 ‘豪洲’로 표기한다고 한다.##‘오스트레일리아’는 음역되어 표기되거나 원음 발음대로 표기되었다. ‘오스트레일리아’의 음역에는 ‘澳太利(오태리)’, ‘澳大利亞(오대리아)’, ‘澳大里亞(오대리아)’, ‘澳斯厘亞(오사리아)’, ‘澳(오)’, ‘奧大利亞(오대리아)’, ‘隩大利亞洲(오대리아주)’, ‘奧大利亞(오대리아)’, ‘濠太利(호태리)’, ‘濠太利亞(호태리아)’, ‘濠斯太刺利(호사태자리)’, ‘濠洲(호주)’, ‘豪州(호주)’ 등이 있고 원어 발음대로 표기한 것에는 ‘오스트르례리’, ‘오스드르롈리아’, ‘오스츌올니아’, ‘오오쓸랠늬아’, ‘어스트뤨늬야’, ‘오스드렐랴’, ‘오스트랠니아’, ‘오스트랠리아’, ‘오스트엘이아’, ‘오스트레리야’, ‘오스더라리아’, ‘오스트랠리’, ‘오스드렐리아’, ‘오스ᄯᅳ렐니아’, ‘오스트레일리아’, ‘오스트래일리아’ 등이 있다. 19세기에 ‘濠洲’, ‘호쥬’ 이외에 다음과 같은 표기도 확인된다. [예1] 오ᄃᆡ리아 奧大利亞[예2] 오대리아 澳大利亞

호주 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

호주의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 송찬섭 외 2016 ≪한국 근대 신어의 유형과 특성≫ 도서출판 역락
  • 김경호 1999 외국지명의 한자약어표기: 호주(濠洲)와 불란서(佛蘭西)를 중심으로 ≪일본어학연구≫ 1
  • 손경옥 2020 중국어 외국 지명 번역 연구 ≪중국어문학≫ 83
  • 김민수 편 1997 ≪우리말 어원사전≫ 태학사

호주의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

호주 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

호주의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 144자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 32쪽 · 7.1 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
13051
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

초여드렛날낱말의 기록대원군낱말의 기록