백화점

여러 가지 상품을 부문별로 나누어 진열·판매하는 대규모의 현대식 종합 소매점.

단어표제어: 백화-점용례 8개

영상으로 보는 백화점의 역사 문헌에 나타난 백화점의 쓰임

우리가 알고있는 '백화점'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

여러 가지 상품을 부문별로 나누어 진열·판매하는 대규모의 현대식 종합 소매점.

영상으로 보는 백화점의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 1개

20세기百貨店이 장면의 문헌 용례

백화점의 표기 연대표

문헌에 나타난 백화점의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

백화점의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

백화점 · 20세기 · 수록 용례 8개

20세기에 기록된 백화점의 표기

百貨店백화뎜백화졈백화점

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

20세기 문헌 읽기 백화점의 어원과 변화

문헌 속의 백화점

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

20세기百貨店, 백화뎜, 백화졈 외 1종용례 8개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

百貨店, 백화뎜, 백화졈, 백화점

출처1908 서북학회월보 제3호

용례 01

문헌 용례

栩然子ㅣ 曰爾가 市中百貨店에 往ᄒᆞ면 燦爛ᄒᆞᆫ 百物이 具在ᄒᆞᆫ 것을 盡數購得ᄒᆞᆫ 道가 無ᄒᆞ니 必其意中所求者ᄅᆞᆯ 取ᄒᆞ야 購來ᄒᆞᆯ지라.

현대어 풀이

허연자가 말하길 네가 시중 백화점에 머물면 찬란한 여러 가지 물건이 갖추어진 것을 수량의 전부를 살 길이 없으니 필히 그 뜻에 구하는 것을 구하여 올 것이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 5월19일 1면

용례 02

문헌 용례

此世紀는 又流行의 變遷이 非常이 盛한 時로 多數히 大한 百貨店이 始作되여 此等이 競爭으로 流行을 作ᄒᆞ기 ᄯᅢ문에 流行은 極히 急激이 變化ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

이 세기는 또 유행의 변천이 비상히 왕성한 시기로 다수히 큰 백화점이 시작되어 그것들이 경쟁으로 유행을 만들기 때문에 유행은 극히 급격하게 변화하였는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1926 조선일보 2월 1일 2면

용례 03

문헌 용례

일본 대판(大阪)에서 삼월(三越) 오복뎜을 위시하야 기타 백화뎜(百貨店)에 침입하야 대낫에 대담히도 물품을 절취한 중국인의 무리는.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1928 조선일보 12월 30일 2면

용례 04

문헌 용례

이 백화뎜이란 것도 그럿치오 조선에 여섯 백화뎜이 좀 크다고 하는데 조선 사람의 것이 화신(和信)을 합하야 둘이오 일본인의 것이 네 개인데.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1929 동아일보 10월 1일 6면

용례 05

문헌 용례

百貨店 가튼 大商店에 便所의 施設이 잇서야 될 것은 勿論이어니와.

현대어 풀이

백화점 같은 대상점에 변소의 시설이 있어야 될 것은 물론이거니와.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1929 조선일보 10월 24일 5면

용례 06

문헌 용례

그는 과연 어ᄯᅥᆫ한 늣김과 불만을 품고 이 번화한 백화점 한 구석에 종일 오고가는 수만혼 얼골에 그 비위를 맛처 가는가.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1931 조선일보 11월15일 2면

용례 07

문헌 용례

사랑의 보금자리 차저 留置塲으로 同行 백화졈 전문 도적질하다 畢竟鍾路署에 被捉.

현대어 풀이

사랑의 보금자리 찾아 유치장으로 동행, 백화점 전문 도적질하다 필경은 종로서에 붙잡힘.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1931 조선일보 11월15일 2면

용례 08

문헌 용례

취직은 안 되고 생활이 곤란한 ᄭᅳᆺ해 삼중정(三中井) 삼월(三越) 정자옥(丁字屋) 등 큰 백화점 단니며 고급의 여러 가지 일용품을 훔처 전당을 내어 먹어 온 것이다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

백화점의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

백화점의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
百貨店20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
백화점20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
백화뎜문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
백화졈문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

百貨店
20세기
백화점
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

百貨店, 백화뎜, 백화졈, 백화점

백화점의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘백화점’은 20세기부터 한글로 표기된 ‘백화점’이나 한자로 표기된 ‘百貨店’으로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘백화점’은 여러 가지 상품이나 재화를 뜻하는 한자어 ‘百貨’를 한글로 표기한 ‘백화’와 가게를 뜻하는 한자어 ‘店’을 한글로 표기한 ‘점’이 결합한 것이다.

다른 언어와 한자음

‘店’의 한자음은 16세기에 ‘뎜’으로 나타나는데, 구개음화에 따라 19세기부터 ‘졈’으로, 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기부터 ‘점’으로 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기에 ‘백화뎜’, ‘백화졈’, ‘백화점’이 모두 확인되는데 ‘백화점’으로 굳어져 현재까지 이어진다.

다른 언어와 한자음

‘백화점’은 일본어로부터 들어온 한자어이다.

백화점의 보충 설명

‘백화점’은 영어 ‘department store’의 번역어로 일본에서 만든 한자어이다. 영어 ‘department store’는 부문별로 운영되는 점포라는 뜻이다. 최초의 백화점은 1852년 프랑스 파리에 있는 ‘봉 마르쉐(Au Bon Marche)’인데 정찰제를 시행하고 교환과 반품이 가능하고 상품을 대량으로 진열하여 상품의 구색을 다양하게 한 점이 획기적이었다. 19세기 중반 이후 미국, 영국, 독일에 백화점이 도입되었다. 일본 최초의 백화점은 1904년 개점한 ‘미스코시[三越] 오복점(吳服店)’으로, 운영 방침으로 미국에서 시행되고 있는 ‘department store’를 실행할 것을 신문에 발표하였다. 기존에는 점원이 고객의 요청에 응해 상품을 가게 안쪽에서 가져오는 방식이었으나, 이후 상품을 진열하는 방식으로 변화하였다고 한다. 여기서 ‘오복점’은 주로 의류를 판매하는 곳인데, 다른 오복점들도 이후 ‘department store’ 방식으로 전환하였다. 1908년 ‘미스코시 오복점’은 ‘미스코시 백화점’이라고 이름을 바꾸었다. 이후 ‘백화점’이라는 용어가 정착되었고, ‘department store’에서 줄어든 ‘デパート(데파토)’가 일본어 구어에서 사용되고 있다.##1906년 ‘미스코시 오복점’이 서울에 출장소를 냈는데, 이것을 우리나라 최초의 백화점으로 보기도 한다. 이후 ‘미도파 백화점’의 전신인 ‘조지야[丁字屋] 백화점’이 1921년, ‘미나카이[三中井] 백화점’이 1922년, ‘히로다[平田] 백화점’이 1926년에 개점하였다. 이는 일본 자본에 의해 성립된 것이다. 조선 상인들도 1920년대 말경 ‘동아 부인 상회’, ‘화신 상회’ 등을 세워 백화점이라고 주장하였지만 성공하지는 못했다. 1932년 최남이 ‘동아 부인 상회’를 ‘동아 백화점’으로, 박흥식이 ‘화신 상회’를 인수해 ‘화신 백화점’이라는 이름으로 개점하였다. 한편 ‘백화점’이라는 이름으로 설립된 최초의 상점은 1916년 김윤배가 설립한 ‘金淪百貨店(김윤백화점)’이었는데, 도자기와 철물 등을 판매하는 잡화점으로 이름만 백화점이지 본격적인 백화점은 아니었다고 한다.##백화점이 도입된 이후에는 ‘department store’를 차용한 다양한 한글 표기와 ‘백화상점(百貨商店)’ 등의 표현도 보인다. ‘백화상점’은 중국어에서 ‘백화점’을 뜻하는 말이다.[예1] 此點으로 觀하야 理想的商業은 데파트멘트,스토아와 如히 多種類의 物品을 一室에 集合하야 大規模로 經營함이라 하노라[현대어 역] 이 점을 보아 이상적 상업은 ‘디파트먼트 스토아’와 같이 여러 종류의 물품을 하나의 공간에 집합하여 대규모로 경영함이라 한다.[예2] 平田丁字屋流의 大規模의 百貨商店이 그의 巨大한 新建物과 燦爛한 裝飾과 밋 嶄新奇麗한 販賣術로써 하게 된다면[현대어 역] 히라다(평전), 조지아(정자옥)류의 대규모의 백화점이 그의 거대한 새 건물과 찬란한 장식과 참신하고 뛰어난 판매술로 하게 된다면