간절히

출처1866 진대방전 경판28장본 13ㄱ

용례 12

문헌 용례

노뫼 이시니 엇지 가리오 ᄒᆞ고 간졀이 비니

현대어 풀이

노모가 있으니 어찌 가겠는가 하고 간절히 비니

출처1876 심청전 단:15ㄱ

용례 13

문헌 용례

남글 뷔여다가 방을 덥게 ᄒᆞ여 간졀히 구호ᄒᆞ니

현대어 풀이

나무를 베어서 방을 따뜻하게 하고 간절히 보살피니

출처1894 훈아진언 14ㄱ

용례 14

문헌 용례

사ᄅᆞᆷ이 거리 우희 잇서 다만 녀인이 슯히 ᄀᆞᆫ졀히 우ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ만 드ᄅᆞᆷ은 그 ᄋᆞᄒᆡ들 죽음으로 인ᄒᆞᆷ이러라

현대어 풀이

사람이 거리 위에 있는데 다만 여인이 슬프고 간절히 우는 소리만 들음은 그 아이들이 죽었기 때문이더라.

출처1897 독립신문 7월 15일 2면

용례 15

문헌 용례

그 나라 졍부에셔 미국으로 별노히 ᄉᆞ신을 보내여 간절히 쳥ᄒᆞ고

현대어 풀이

그 나라 정부에서 미국으로 특별히 사신을 보내어 간절히 청하고

20세기ᄀᆞᆫ졀히, ᄀᆞᆫ졀이, 간졀히 외 5종용례 8개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄀᆞᆫ졀히, ᄀᆞᆫ졀이, 간졀히, 간졀이, 간절히, 간절이, ᄀᆞᆫ절이, 懇切히

출처1900 신학월보 1:149

용례 16

문헌 용례

믄득 업듼 사ᄅᆞᆷ 즁에 부인 음셩이 나샤 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 간졀히 긔도ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ

현대어 풀이

문득 엎드린 사람 중에 부인 음성이 있어서 하나님께 간절히 기도하는데

출처1902 신학월보 2:147

용례 17

문헌 용례

하ᄂᆞ님ᄭᅴ ᄀᆞᆫ졀히 긔도ᄒᆞ야 하ᄂᆞ님의 신력을 엇은 후에

현대어 풀이

하나님께 간절히 기도하여 하나님의 신력을 얻은 후에

출처1902 신학월보 2:439

용례 18

문헌 용례

그동안 여러번 모혀 의론ᄒᆞ야 간졀이 원ᄒᆞ는 ᄯᅳᆺᄉᆞᆯ 표ᄒᆞ엿스나

현대어 풀이

그동안 여러번 모여 의논하여 간절히 원하는 뜻을 표하였으나

출처1903 신학월보 3:192

용례 19

문헌 용례

다시 이러ᄒᆞᆫ 일이 니러나지 안케 하시기를 간절히 바라나이다

현대어 풀이

다시 이러한 일이 일어나지 않게 하시기를 간절히 바라나이다.

출처1903 신학월보 3:430

용례 20

문헌 용례

하나님 섬기는 마음이 주리고 목마름 갓치 하야 간절이 정성을 드려 하나님을 섬기고

현대어 풀이

하나님 섬기는 마음이 주리고 목마른 것과 같이 하여 간절히 정성을 들여 하나님을 섬기고

출처1905 기해일기 12ㄴ

용례 21

문헌 용례

이들은 형벌 밧을 때와 밧지 아니ᄒᆞᆯ 때에 이런 ᄉᆡᆼ각 주시기ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆫ졀이 구ᄒᆞ며

현대어 풀이

이들은 형벌을 받을 때와 받지 아니할 때에 이런 생각 주시기를 간절히 구하며

출처1907 경향신문 3월 8일 4면

용례 22

문헌 용례

우리 대한 동포들은 학무에 일심병력ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆫ절이 ᄇᆞ라ᄂᆞ이다

현대어 풀이

우리 대한 동포들은 학업에 한 마음으로 힘을 합치기를 간절히 바라나이다.

출처1920 동아일보 4월 25일 1면

용례 23

문헌 용례

改革을 懇切히 要求하나

현대어 풀이

개혁을 간절히 요구하나

미상ᄀᆞᆫ졀히, ᄀᆞᆫ졀이, 간졀히 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄀᆞᆫ졀히, ᄀᆞᆫ졀이, 간졀히, 간졀이

출처미상 태평광기언해 멱남본 46ㄴ

용례 24

문헌 용례

이튼날 최ᄉᆡᆼ이 미리 나가 ᄆᆞᆯ 알ᄑᆡ 절ᄒᆞ고 머믈ᄆᆞᆯ ᄀᆞᆫ졀히 쳥ᄒᆞ니

현대어 풀이

이튿날 최생이 미리 나아가 말 앞에서 절하고 머무르기를 간절히 청하니

출처미상 신약전서 12ㄱ

용례 25

문헌 용례

쟝로ㅣ 예수ᄭᅴ 나아와 ᄀᆞᆫ졀이 구ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

현대어 풀이

장로가 예수께 나아가 간절히 구하여 가로되

출처미상 임화정연 구활자본 1:45ㄱ

용례 26

문헌 용례

진생이 림생의 숀을 잡고 간졀히 쳥유하니

현대어 풀이

진생이 임생의 손을 잡고 간절히 청유하니

출처미상 임화정연 구활자본 1:136ㄱ

용례 27

문헌 용례

슈상이 역여 다러나려 하거늘 가월이 붓들고 달내며 간졀이 무르니

현대어 풀이

수상하게 여겨 달아나려 하거늘 가월이 붙들고 달래며 간절히 물으니