출처1459 월인석보 1:10ㄱ
용례 01 문헌 용례
榮養은 榮華ㅅ 供養이라.
현대어 풀이
영양은 영화의 공양이다.<br>.
영화의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘영화’는 15세기에 한자로 표기된 ‘榮華’로 나타나고, 16세기부터 한글로 표기된 ‘영화’로 나타난다. 19세기에 나타나는 ‘령화’는 일시적인 표기 혼란이 반영된 것이다.
우리가 알고있는 '영화'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸이 귀하게 되어 이름이 세상에 빛남.
영상으로 보는 영화의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
문헌에 나타난 영화의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께영화의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
영화 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 영화의 표기
榮華
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 영화
전체 용례 20개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기榮華용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
榮華
출처1463 법화경언해 2:43ㄱ
용례 02 문헌 용례
부톄 王子 ᄃᆞ외야실 쩨 나라 ᄇᆞ려 世間ㅅ 榮華 ᄇᆞ리고.
현대어 풀이
부처가 왕자 되었을 때 나라를 버리고 세간의 영화를 버리고<br>.
대응 원문
佛爲王子時예 弃國捨世榮ᄒᆞ고 <br>.
출처1482 남명집언해 상:61ㄱ
용례 03 문헌 용례
ᄒᆞ다가 布施호매 般若 업스면 오직 一世옛 榮華ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ고.
현대어 풀이
만약 보시함에 반야 없으면 오직 일세의 영화를 얻고<br>.
16세기榮華, 영화용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
榮華, 영화
출처1500 개간법화경언해 2:14ㄴ
용례 04 문헌 용례
부톄 王子 ᄃᆞ외야실 제 나라 ᄇᆞ려 世間ㅅ 榮華 ᄇᆞ리고.
현대어 풀이
부처가 왕자 되었을 때 나라를 버리고 세간의 영화를 버리고.
대응 원문
佛爲王子時예 弃國捨世榮ᄒᆞ고 <br>.
출처1573 내훈 2하:64ㄱ
용례 05 문헌 용례
榮華ㅣ 至極ᄒᆞ니 더 므슷 말ᄒᆞ리ᅌᅵᆺ고.
현대어 풀이
영화가 지극하니 더 무엇을 말하리까?<br>.
대응 원문
尊榮이 至矣니 尚何言이리ᅌᅵᆺ고<br>.
출처16세기 후반 순천김씨묘출토언간 15
용례 06 문헌 용례
내 거복ᄒᆡ여 영화ᄂᆞᆯ 몯 보고 주그리로다.
현대어 풀이
내 거북하여 영화를 못 보고 죽으리로다.<br>.
17세기榮華, 영화용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
榮華, 영화
출처1632 두시언해 중간 19:37ㄴ
용례 07 문헌 용례
榮華ᄂᆞᆫ 져믄 저기 貴ᄒᆞ니 엇뎨 楚江앳 말와ᄆᆞᆯ 먹고 이시리오.
현대어 풀이
영화는 젊을 때 귀하니 어찌 초강의 말밤을 먹고 있으랴?<br>.
대응 원문
榮華貴少壯 豈食楚江萍 <br>.
출처1632 두시언해 중간 23:4ㄱ
용례 08 문헌 용례
周行애 ᄒᆞ오아 안잣ᄂᆞᆫ 榮華ㅣ로다.
현대어 풀이
주행에 혼자 앉아 있는 영화로다.<br>.
대응 원문
周行獨坐榮 <br>.
출처1632 두시언해 중간 25:25ㄴ
용례 09 문헌 용례
諸將ㅣ 榮華ᄅᆞᆯ ᄃᆞ토ᄂᆞ다.
현대어 풀이
제장(諸將)이 영화를 다툰다.<br>.
대응 원문
諸將角榮華.
출처1661 천자문 칠장사판 10ㄱ
용례 10 문헌 용례
[榮] 영화 영.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
18세기영화용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
영화
출처1700 천자문 영장사판 10ㄱ
용례 11 문헌 용례
[榮] 영화 영.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1796 경신록언석 8ㄴ
용례 12 문헌 용례
ᄇᆡ얌을 뭇으매 ᄌᆡ샹의 영화ᄅᆞᆯ 누리니.
현대어 풀이
뱀을 묻으니 재상의 영화를 누리니<br>.
출처1797 오륜행실도 4형제도종족도:7ㄴ
용례 13 문헌 용례
두 아ᄋᆞᄂᆞᆫ 자라매 홀로 영화ᄅᆞᆯ 보디 못ᄒᆞ니.
현대어 풀이
두 아우는 자라니 홀로 영화를 보지 못하니<br>.
대응 원문
二弟年長 未霑榮祿 <br>.
19세기영화, 령화용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
영화, 령화
출처1876 남궁계적 6ㄴ
용례 14 문헌 용례
ᄇᆡ암을 뭇으ᄆᆡ ᄌᆡ상의 영화를 누리니.
현대어 풀이
뱀을 묻으니 재상의 영화를 누리니<br>.
출처1881 조군영적지 36ㄱ
용례 15 문헌 용례
어진 거시 만물에 밋쳣스니 영화로 평안이 누려 스ᄉᆞ로 흔흔ᄒᆞ리라.
현대어 풀이
어진 것이 만물에 미쳤으니 영화로 평안히 누려 스스로 흔흔하리라.<br>.
출처1884 주년첨례광익 2:20ㄴ
용례 16 문헌 용례
톄면과 헛된 영화ᄅᆞᆯ 위ᄒᆞᆷ이 아니오.
현대어 풀이
체면과 헛된 영화를 위함이 아니오<br>.
출처1898 시편촬요 5ㄱ
용례 17 문헌 용례
내 ᄉᆡᆼ명을 ᄯᅡ헤 ᄇᆞᆲ으며 내 령화을 딋ᄭᅳᆯ 속에 누릴지어다.
현대어 풀이
내 생명을 땅에 밟으며 내 영화를 티끌 속에 누릴지어다.<br>.
20세기영화, 榮華용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
영화, 榮華
출처1913 약산동대 18
용례 18 문헌 용례
쳥운靑雲에 올으샤 존당에 영화榮華ᄅᆞᆯ 빗내시면 쳡의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 그 엇더ᄒᆞ오며.
현대어 풀이
청운에 오르시어 존당에 영화를 빛내시면 첩의 마음이 그 어떠하오며<br>.
출처1920 동아일보 4월 26일 3면
용례 19 문헌 용례
본국에를 도라온다 할지라도 젼과 갓치 영화를 누릴 수는 업스며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1920 동아일보 8월 12일 1면
용례 20 문헌 용례
世界의 光이오 人類의 榮華로다.
현대어 풀이
세계의 빛이요, 인류의 영화로다!
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
영화의 표기 연대표
표기의 변화와 공존영화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 榮華15세기16세기17세기20세기
- 영화16세기17세기18세기19세기20세기현재
- 령화19세기
원자료의 전체 표기 목록 3종
榮華, 영화, 령화
영화 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 한자2개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
영화의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
영화의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
영화의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 13004
- 동형어 번호
- 2
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.