열흐리로ᄃᆡ 우루믈 아니 울ᄊᆡ.
열흘이로되 울음을 아니 우니<br>.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
열 날.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
열흘의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
열흘 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
열흘
열흐리로ᄃᆡ 우루믈 아니 울ᄊᆡ.
열흘이로되 울음을 아니 우니<br>.
王이 그 새ᄅᆞᆯ 求ᄒᆞ야 어드니 열흐를 아니 울어늘.
왕이 그 새를 구하여 얻으니 열흘을 아니 울거늘<br>.
旬은 열흐리라.
순은 열흘이다.<br>.
열흘, 열ᄒᆞᆯ
열흘와 열ᄒᆞᆯᄅᆡ 그 ᄒᆡᇰ역이 더데 지ᅀᅥ ᄠᅥ러딜 제ᄂᆞᆫ 됴ᄒᆞᆯ 저기니 약 말라.
열흘과 열하루에 그 행역이 더뎅이 지어 떨어질 때는 좋아질 때이니 약 쓰지 말라. <br>.
十日十一日其瘡當靨瘡痂欲落者欲愈也 不必藥<br>.
馮球ㅣ 블러 겨ᇰ계ᄒᆞ더니 열흐리 몯ᄒᆞ여셔.
풍구가 불러 경계하더니 열흘이 못 되어서<br>.
馮이 召而勖之ᄒᆞ더니 未浹旬ᄒᆞ야셔 <br>.
나ᄂᆞᆫ 함챵을 가면 그뭄ᄞᅴ 가셔 열ᄒᆞᆯᄞᅴ 와셔 보ᄅᆞᆷᄞᅴ 올라가고져 ᄒᆞ뇌.
나는 함창을 가면 그믐께 가서 열흘께 와서 보름께 올라가고자 하네.<br>.
고ᄋᆞᆯᄒᆡ 니ᄅᆞ런디 열ᄒᆞᆯ이 몯ᄒᆞ여실 제 아비 易ㅣ 집의 이셔 병을 만낫더니.
고을에 이른 지 열흘이 못 되었을 때 아비 역이 집에 있어 병을 만났더니<br>.
到縣未旬애 父易ㅣ 在家遘疾이러니 <br>.
열흘, 열흘ㄹ, 열ᄒᆞᆯ
可히 슬프다 ᄆᆞᄋᆞᆳ ᄉᆞ이예셔 열흐레 ᄒᆞᆫ 번도 顔色ᄋᆞᆯ 보디 몯호라.
가히 슬프다 마을 사이에서 열흘에 한 번도 안색을 보지 못하였다.<br>.
可憐隣里間 十日一不見顔色 <br>.
南녁 하ᄂᆞᆯ히 세 열흘를 심ᄒᆞᆫ 雲霧ㅣ 여니 블근 ᄒᆡ비치 비취여 西ㅅ녀그로브터 오ᄂᆞ니.
남녘 하늘이 세 열흘을 심한 운무가 여니 붉은 햇빛이 비치어 서녘으로부터 오니<br>.
南天三旬苦霧開 赤日照耀從西來 <br>.
멀리 나가 열ᄒᆞᆯ을 디낼 以上이어든 再拜ᄒᆞ고 焚香ᄒᆞ고 告ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
멀리 나가 열흘을 지낼 이상이거든 재배하고 분향하고 고하여 말하되<br>.
遠出經旬以上則再拜焚香告云 <br>.
열흘
열흘 길ᄒᆡ 계요 五十貫을 ᄡᅳᆯ ᄭᅥ시니.
열흘 길에 겨우 오십 관을 쓸 것이니<br>.
十日路程約用五十貫 <br>.
[旬] 열흘 슌.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
열흘을 定ᄒᆞ여 다 갑흠ㅣ 맛당ᄒᆞ다.
열흘을 정하여 다 갚음이 마땅하다<br>.
열흘
열흘과 초ᄒᆞᆯᄅᆞᆯ 아더라.
열흘과 초하루를 알더라.<br>.
以知旬朔ᄒᆞ더라<br>.
집의 도라간 지 겨유 열흘은 되여.
집에 돌아간 지 겨우 열흘은 되어<br>.
至家旬日七 <br>.
一刻이 三秋ㅣ라 ᄒᆞ니 열흘이면 몃 三秋오.
일각이 삼추라 하니 열흘이면 몇 삼추요.<br>.
열흘, 여를, 여흘
열흘과 열ᄒᆞ로ㅅ날에는 ᄒᆡ변에 잇ᄂᆞᆫ 즁국 사ᄅᆞᆷ 세히 우리 ᄇᆡ에 올나.
열흘과 열하룻날에는 해변에 있는 중국 사람 셋이 우리 배에 올라<br>.
[旬] 여를 순.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
열흘이나 스무날이ᄂᆞ 집에 도라가지 안코.
열흘이나 스무날이나 집에 돌아가지 않고.
[旬] 여흘 순.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
열흘의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
열흘, 열ᄒᆞᆯ, 열흘ㄹ, 여를, 여흘
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘열흘’은 15세기부터 ‘열흘’로 나타나 현재까지 이어진다.
기원적으로 ‘열흘’은 현대어 ‘열’로 이어지는 ‘열ㅎ’과 날의 뜻을 더하는 접미사 ‘-을’이 결합한 것이다. 접미사 ‘-ᄋᆞᆯ/을’의 쓰임은 ‘사ᄋᆞᆯ’, ‘나ᄋᆞᆯ’, ‘이틀’ 등에서도 확인할 수 있다.
16세기에 나타나는 ‘열ᄒᆞᆯ’은 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상으로 인해 ‘흐’와 ‘ᄒᆞ’가 섞여 쓰인 것이다. 17세기에 나타나는 ‘열흘ㄹ’은 제2음절 말음 ‘ㄹ’이 중철 표기된 것이다. 20세기에 나타나는 ‘여를’은 제2음절 초성 ‘ㅎ’이 약화되고 제1음절 종성이 연철 표기된 것이다.
20세기에 ‘여흘’이 나타나는 까닭은 설명하기 어려우나, 발음 [여를]의 약화된 형태인 것으로 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 80자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.