단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
마음이 시달려서 괴로워함. 또는 그런 괴로움.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
번뇌의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
번뇌 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
煩惱
이벳 煩惱 몯 ᄎᆞ마 음담 너므 ᄒᆞ면 병이 나ᄂᆞ니.
입의 번뇌를 못 참아 음식을 너무 먹으면 병이 나니.
生死ᄂᆞᆫ 이녁 ᄀᆞᅀᅵ오 煩惱ᄂᆞᆫ 므리오 涅槃ᄋᆞᆫ 뎌녁 ᄀᆞᅀᅵ라.
생사는 이쪽 가이고, 번뇌는 물이고, 열반은 저쪽 가이다.
비록 몬저 믄득 아나 煩惱ㅣ 둗거우며.
비록 먼저 문득 깨달으나 번뇌가 두터우며.
雖先頓悟ᄒᆞ나 煩惱ㅣ 濃厚ᄒᆞ며.
煩惱
믓겨ᄅᆞᆫ 煩惱애 가ᄌᆞᆯ비고 므레 ᄠᅥ 가며 ᄌᆞᆷ기며 호ᄆᆞᆫ 六道앳 衆生 ᄃᆞ외여 ᄃᆞᆮ뇨ᄆᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비고.
물결은 번뇌에 비유한 것이고, 물에 떠 가며 잠기며 함은 육도의 중생이 되어 다님을 비유한 것이고.
波浪者ᄂᆞᆫ 煩惱也ㅣ오 漂溺者ᄂᆞᆫ 輪廻六道也ㅣ오.
故로 菩提 煩惱 自性이 다 空ᄒᆞ며.
고로 보리, 번뇌, 자성이 다 비어 있으며.
煩惱ᄅᆞᆯ 내디 아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 일후미 大涅槃ㅣ니라.
번뇌를 내지 않는 것은 이름이 대열반이다.
煩惱不生ᄋᆞᆫ 名大涅槃ㅣ니라.
煩惱, 번노
너 이 娘子ㅣ 그저 이 煩惱ᄅᆞᆯ 엇고져 ᄒᆞᆫ다.
너, 이 낭자가 그저 번뇌를 얻고자 하느냐?
你這娘子只是要討得這煩惱.
처엄 바라오와 녈반을 듣ᄌᆞ오시고 번노ᄅᆞᆯ 여희시고 다시 셜법ᄒᆞ신ᄃᆡ.
처음 바라보고 열반을 들으시고 번뇌를 여의시고 다시 설법하셨는데.
셰ᄉᆞ만 탐챡ᄒᆞ고 번노 즁에 ᄌᆞᆷ겨셔.
세사만 탐착하고 번뇌 중에 잠겨서.
번뇌
人間煩惱 인간 번뇌예 녜 ᄉᆞ실 니젓ᄂᆞᆫ가.
인간의 번뇌에 옛 사실을 잊었는가?
煩惱, 번노, 번뇌
이는 即 現實世界의 煩惱에셔 自己自身을 逃避케 ᄒᆞ라ᄂᆞᆫ 그들의 一手段에셔 지나지 안을 것이엿다.
이는 즉 현실 세계의 번뇌에서 자기 자신을 도피하게 하려는 그들의 한 수단에 지나지 않을 것이었다.
사람마다 제 마음 속에 도가 잇스니 가만히 안저 번노를 소멸하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
항상 불안과 번뇌가 떠날 사이 업섯다고 하는바.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
번뇌
비로자나 몽환 삼ᄆᆡ 아미타불 환두 장엄 중ᄉᆡᆼ 번뇌 오욕 세계.
비로자나, 몽환, 삼매, 아미타불, 환두 장엄, 중생 번뇌, 오욕 세계.
삼독 번뇌 ᄯᅥ러지고 자비 선심 절노 나니.
삼독의 번뇌에 떨어지고 자비 선심이 절로 나니.
심술궃고 욕심 내어 온갖 번뇌 쌓았으며.
심술궂고 욕심을 내어 온갖 번뇌를 쌓았으며.
번뇌의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
煩惱, 번노, 번뇌
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘번뇌’는 15세기에 한자로 표기된 ‘煩惱’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘번노’로 나타난다. 이후 어떤 이유에서인지는 알 수 없으나 ‘惱’의 한자음을 ‘뇌’로 읽게 되면서, 19세기에 ‘번뇌’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
