이탈리아

유럽 남부의 지중해에 돌출한 반도와 그 부근의 섬으로 이루어진 공화국. 북쪽에 알프스산맥이 있으며, 지중해식 기후로 온화하다. 로마 시대 이래로 그리스와 더불어 서양 문명의 원천이었던 국가로, 1861년에 왕국이 성립되고 1870년에 이탈리아반도를 통일하였으며, 1946년에 공화제가 되었다. 밀, 쌀, 낙농 제품을 많이 생산하고 석유, 천연가스도 난다. 문학, 미술, 음악 따위의 예술이 특히 잘 발달되어 있고, 주민의 99%가 가톨릭교를 신봉한다. 수도는 로마, 면적은 30만 1251㎢.

단어표제어: 이탈리아용례 10개
이탈리아의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '이탈리아'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

유럽 남부의 지중해에 돌출한 반도와 그 부근의 섬으로 이루어진 공화국. 북쪽에 알프스산맥이 있으며, 지중해식 기후로 온화하다. 로마 시대 이래로 그리스와 더불어 서양 문명의 원천이었던 국가로, 1861년에 왕국이 성립되고 1870년에 이탈리아반도를 통일하였으며, 1946년에 공화제가 되었다. 밀, 쌀, 낙농 제품을 많이 생산하고 석유, 천연가스도 난다. 문학, 미술, 음악 따위의 예술이 특히 잘 발달되어 있고, 주민의 99%가 가톨릭교를 신봉한다. 수도는 로마, 면적은 30만 1251㎢.

영상으로 보는 이탈리아의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 2개
  1. 19세기이탤리이 장면의 문헌 용례
  2. 20세기이탈늬이 장면의 문헌 용례

이탈리아의 표기 연대표

문헌에 나타난 이탈리아의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

이탈리아의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

이탈리아 · 19세기 · 수록 용례 4개

19세기에 기록된 이탈리아의 표기

이탤리이ᄐᆡᆯ리이탈리이탈릐

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 이탈리아

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 10개

19세기이탤리, 이ᄐᆡᆯ리, 이탈리 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이탤리, 이ᄐᆡᆯ리, 이탈리, 이탈릐

출처1896 대조선독립협회회보 제3호 9면
용례 01
문헌 용례
만일 덕국 오지리 이탤리가 합력ᄒᆞ야 불란셔던지 아라샤를 범ᄒᆞ면 냥국이 합력ᄒᆞ야 방어ᄒᆞ자 ᄒᆞᆫ즉.
현대어 풀이

만일 독일, 오스트리아, 이탈리아가 합력하여 프랑스든지 러시아를 침범하면 양국이 합력하여 방어하자 한즉.

출처1896 대조선독립협회회보 제3호 9면
용례 02
문헌 용례
그런 고로 덕국이 오지리와 이ᄐᆡᆯ리와 동ᄆᆡᆼᄒᆞ야 언제던지 이 세 나라 즁에 ᄒᆞ나를 다른 나라히 침범ᄒᆞ면 이 세 동ᄆᆡᆼ국들이 합력ᄒᆞ야 방어ᄒᆞ자 ᄒᆞᆫ즉.
현대어 풀이

그런 고로 독일이 오스트리아와 이탈리아와 동맹하여 언제든지 이 세 나라 중에 하나를 다른 나라가 침범하면 세 동맹국이 합력하여 방어하자 한즉.

출처1898 독립신문 3월 26일 3면
용례 03
문헌 용례
대황뎨 폐하ᄭᅴ셔 황뎨 되신 후에 외부에셔 각 죠약 졔국에 셩명 죠회ᄒᆞ엿스나 이탈리와 오디리 졍부에ᄂᆞᆫ 외부에셔 아모 말도 아니ᄒᆞᆫ 고로 이ᄐᆡᆯ리 ᄃᆡ리 공ᄉᆞᄂᆞᆫ 영국 공ᄉᆞ가 보ᄂᆞᆫᄃᆡ.
현대어 풀이

대황제 폐하께서 황제가 되신 후에 외부에서 각 조약 제국에 성명 조회하였으나 이탈리아와 오스트리아 정부에는 외부에서 아무 말도 않는 고로 이탈리아 대리 공사는 영국 공사가 보는데.

출처1898 협성회회보 3월 5일 3면
용례 04
문헌 용례
이탈릐 신문들이 말ᄒᆞ되 졍부에셔 군함들을 동양으로 보ᄂᆡ여 영국을 도아주어야 ᄒᆞ겟다고 ᄒᆞ엿다더라.
현대어 풀이

이탈리아 신문들이 말하되 정부에서 군함들을 동양으로 보내어 영국을 도와주어야 하겠다고 하였다더라.

20세기이탈리, 이탈늬, 이탈니 외 2종용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이탈리, 이탈늬, 이탈니, 이탈리아, 이타리아

출처1904 신학월보 4:214
용례 05
문헌 용례
이탈리 서반아 법난서는 태반이나 그리스도 구교를 숭봉하야 인민이 거의 허탄한 대 유혹되고.
현대어 풀이

이탈리아, 스페인, 프랑스는 태반이나 기독교 구교를 숭봉하여(받아 지켜) 인민이 거의 허탄한 곳에 유혹되고.

출처1909 서북학회월보 제13호 45면
용례 06
문헌 용례
無線電信은 一八九九年에 「이탈늬」 電信技士「마르코늬」가 完成ᄒᆞ다.
현대어 풀이

무선전신은 1899년에 이탈리아 전신기사 마르코니가 완성하였다.

출처1922 개벽 제26호 4면
용례 07
문헌 용례
이탈니의 큰 畫家 미켈란제로는 寶物倉 속의 ᅋᅳ라만 繪畫를 「아이며 중(僧)과 信心家에게는 조흔 것이다」, 하는 듯이 보앗습니다.
현대어 풀이

이탈리아의 큰 화가 미켈란젤로는 보물 창고 속의 프라만 회화를 ‘아이며 중이며 신자에게는 좋은 것이다’ 하는 듯이 보았습니다.

출처1924 동아일보 2월 25일 1면
용례 08
문헌 용례
마치니는 墺太利의 高壓 밋헤서도 伊太利의 "自由"와 "統一"과 "獨立"을 目的으로 글로비나 이탈리아(靑年伊太利黨)을 組織하엿다.
현대어 풀이

맛치니(Mazzini)는 오스트리아의 고압 밑에서도 이탈리아의 자유와 통일과 독립을 목적으로 글로비나 이탈리아(청년이탈리아당)을 조직하였다.

출처1925 동아일보 2월 8일 1면
용례 09
문헌 용례
飛行 會社 設立 伊國『밀란』에,  『ᄶᅥ날·듸·이타리아』紙의 傳하는 바에 依하면 伊太利와 『밀란』에 獨逸 『체펠린』 飛行船會社의 傍系 會社를 設立할 目的의 交涉이 開始되엿다더라.
현대어 풀이

비행 회사 설립 이탈리아 '밀란'에, '저널 드 이탈리아'지가 전하는 바에 의하면 이탈리아와 '밀란'에 독일 체펠린 비행선 회사의 방계 회사를 설립할 목적의 교섭이 개시되었다더라.

출처1931 동광 제19호 26면
용례 10
문헌 용례
北部 이탈리아와 스페인에서 쓰든 말인데 이제는 없어진 말.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

이탈리아의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

이탈리아의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
이탈리19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이탈리아20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이탤리문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이ᄐᆡᆯ리문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이탈릐문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이탈늬문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이탈니문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
이타리아문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 이탈리
    19세기20세기
  • 이탈리아
    20세기현재
  • 이탤리
    19세기
  • 이탈늬
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 8종

이탤리, 이ᄐᆡᆯ리, 이탈리, 이탈릐, 이탈늬, 이탈니, 이탈리아, 이타리아

이탈리아의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘이탈리아’는 19세기부터 ‘이탤리’, ‘이ᄐᆡᆯ리’, ‘이탈리’, ‘이탈릐’로 나타난다.

다른 언어와 한자음

‘이탤리’, ‘이ᄐᆡᆯ리’, ‘이탈리’, ‘이탈릐’는 이탈리아를 뜻하는 영어 ‘Italy’를 소리대로 표기한 것이다.

표기 방식과 특징

20세기에는 ‘이탈리’, ‘이탈늬’, ‘이탈니’, ‘이탈리아’, ‘이타리아’ 등으로 나타나는데, 이 중 ‘이탈리아’, ‘이타리아’는 이탈리아어 ‘Italia’를 소리대로 표기한 것이다.

다른 언어와 한자음

20세기까지 여러 형태가 쓰였으나 외래어 표기법에 따라 ‘이탈리아’로 굳어져 현재까지 이어진다.

이탈리아의 보충 설명

이탈리아는 영어로 ‘Italy’, 이탈리아어로 ‘Italia’라고 통칭하는데, 개화기 때에 이 단어들이 함께 들어왔다. 이탈리아는 ‘Italy’, ‘Italia’의 발음을 표기한 ‘이탈리’, ‘이ᄐᆡ리’, ‘이ᄐᆡᆯ네’, ‘이틸네’, ‘이탈니’, ‘이탈리’, ‘이태라’, ‘이탈늬아’, ‘이태리’ 등이 나타났고, ‘Italy’, ‘Italia’를 한역한 ‘伊國(이국)’, ‘伊太利(이태리)’, ‘伊太利亞(이태리아)’, ‘伊太利國(이태리국)’, ‘義大利(의대리)’, ‘意大利(의대리)’, ‘意大利國(의대리국)’, ‘意大利亞國(의대리아국)’, ‘意達里(의달리)’, ‘意大里(의대리)’, ‘意國(의국)’, ‘以太利(이태리)’, ‘以太利國(이태리국)’, ‘이ᄃᆡ리아’, ‘이다리’, ‘이다리야’ 등으로 표기되었다. 한역어 중에는 중국어에서 음역한 것, 일본어에서 음역한 것이 있는데 ‘意大利’는 중국어에서, ‘伊太利’, ‘以太利’는 일본어에서 음역한 것이다. ##한글 문헌에서 19세기에 ‘의대리국’, ‘의대리’가 나타난다. [예1] 의대리국 [예2] 의대리 意大利

이탈리아 관련 낱말

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내

이탈리아 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

이탈리아의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 송찬섭 외 2016 ≪한국 근대 신어의 유형과 특성≫ 도서출판 역락

이탈리아의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

이탈리아 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

이탈리아의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 20쪽 · 3.6 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
12935
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

이태리낱말의 기록노점상낱말의 기록