엽서

규격을 한정하고 우편 요금을 냈다는 표시로 증표(證標)를 인쇄한 편지 용지. 과학 기술 정보 통신부에서 발행하며 통상 엽서, 왕복 엽서, 봉함엽서 따위가 있다.

단어표제어: 엽서용례 6개
엽서의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '엽서'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

규격을 한정하고 우편 요금을 냈다는 표시로 증표(證標)를 인쇄한 편지 용지. 과학 기술 정보 통신부에서 발행하며 통상 엽서, 왕복 엽서, 봉함엽서 따위가 있다.

영상으로 보는 엽서의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 2개
  1. 19세기葉書이 장면의 문헌 용례
  2. 20세기엽서이 장면의 문헌 용례

엽서의 표기 연대표

문헌에 나타난 엽서의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

엽서의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

엽서 · 19세기 · 수록 용례 2개

19세기에 기록된 엽서의 표기

葉書엽셔

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 엽서

전체 용례 6개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 6개

19세기葉書, 엽셔용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

葉書, 엽셔

출처1896 관보 제276호 3월 18일 20ㄱ면
용례 01
문헌 용례
配送 郵遞物의 總數가 八億四千三百十萬箇(前年에 七億五百八十萬箇)에 達ᄒᆞ야 此內 書狀이 五億二千三百三十萬이오 葉書가 一億五千七百九十萬이오.
현대어 풀이

배송 우체물의 총수가 팔억 사천삼백십만 개(전년에는 칠억 오백팔십만 개)에 달하여 이 가운데 서장이 오억 이천삼백삼십만이요 엽서가 일억 오천칠백구십만이요.

출처1899 제국신문 12월 28일 3면
용례 02
문헌 용례
ᄯᅩ  엽셔(葉書)를 만들어셔 발ᄆᆡᄒᆞᄂᆞᆫ대 그 엽셔란 것은 돈후ᄒᆞᆫ 죠희를 명텹지갓치 만드되 장광이 명텹보다 죰 크게 만들고.
현대어 풀이

또 엽서를 만들어서 발매하였는데, 그 엽서라는 것은 두꺼운 종이를 명첩(명함) 종이같이 만들되 장광이 명첩보다 좀 크게 만들고.

20세기엽셔, 엽서, 葉書용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

엽셔, 엽서, 葉書

출처1914 안의성 124
용례 03
문헌 용례
이게 웬일이냐 ᄂᆡ게도 호츌장이 왓다 ᄒᆞ고 엽셔 ᄒᆞᆫ 장을 ᄂᆡ여놋ᄂᆞᆫᄃᆡ 그 엽셔 역시 자긔에게 온 엽셔ᄂᆞ 죠곰도 달을 것이 업고.
현대어 풀이

이제 웬일이야 내게도 호출장이 왔다 하고 엽서 한 장을 내어놓는데 그 엽서 역시 자기에게 온 엽서나 조금도 다를 것이 없고.

출처1920 동아일보 4월 14일 3면
용례 04
문헌 용례
그 우편국에서 취급하는 우편물 수효가 하루 평균 일만사쳔사백여 건이라 그즁의 삼분지 이는 엽서와 봉함 편지이요 삼분지 일은 소포 우편물인대.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1920 동아일보 9월 9일 3면
용례 05
문헌 용례
갓흔 시내에서도 편지 한 장 엽서 한 장이 닷새 엿새를 지낸 뒤에야 겨우 배달되며 긔차보다 급하다 하는 뎐보(電報)가 나흘 닷새가 지내인 뒤에야 배달되는 등.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1921 동아일보 9월 26일 1면
용례 06
문헌 용례
이ᄯᅢ에 번ㅅ득 生覺 나는 것은 서울 잇는 B라는 女子 親友가 日前에 일부러 停車塲ᄭᅡ지 나오겟다는 葉書ᄭᅡ지 보내고 오날 아츰에 볼 수 업슴이엿다.
현대어 풀이

이때에 번뜩 생각 나는 것은 서울 있는 B라는 여자 친구가 며칠 전에 일부러 정거장까지 나오겠다는 엽서까지 보내고 오늘 아침에 볼 수 없는 것이었다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

엽서의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

엽서의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
엽셔19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엽서20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
葉書문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 엽셔
    19세기20세기
  • 엽서
    20세기현재
  • 葉書
    19세기20세기
원자료의 전체 표기 목록 3종

葉書, 엽셔, 엽서

엽서의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘엽서’는 19세기에서부터 한자로 표기된 ‘葉書’나 한글로 표기된 ‘엽셔’로 나타난다.

소리와 발음의 특징

근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘엽서’가 나타나 현재까지 이어진다.

다른 언어와 한자음

‘엽서’는 일본어로부터 들어온 말이다.

엽서의 보충 설명

‘엽서’는 영어 ‘postcard’의 번역어로 일본에서 만든 한자어이다. 일본어로 적을 때는 한자를 이용하여 ‘葉書’로 적지만, 읽을 때는 뜻으로 읽어 ‘はがき’(하가키)라고 한다. 일본어 ‘葉書/はがき’는 ‘郵便葉書’(우편엽서)의 준말이다. ‘はがき’는 ‘端書’(단서)라고도 표기된다. 짧고 작은 모양을 따라서 ‘엽서’라는 말이 붙었을 것으로 추정된다. 일본에서 ‘엽서’는 우편 제도가 생긴 지 2년 뒤인 1873년 당시 지폐국 인쇄부 감독의 고안으로 우편엽서(postcard)에 ‘郵便葉書’라는 말을 붙인 데서 시작되었다고 한다. 1883년 경부터 ‘葉書’라는 표기로 고정되었다. 세계 최초의 우편엽서는 오스트리아헝가리제국의 엠마누엘 헤르만(Emanuel Herrmann)의 아이디어로 오스트리아 우체부에서 1869년 10월 1일에 발행되었다고 한다. 우리나라에서 우편엽서가 처음으로 발행된 것은 1900년 5월 10일로 국내용 1전 엽서이다.

엽서 관련 낱말

우편엽서

엽서 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

엽서의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 송민 1979 언어 접촉과 간섭 유형에 대하여: 현대 한국어와 일본어의 경우 ≪성심여대 논문집≫ 10
  • 한국우정 100년사 편찬위원회 1984 ≪韓國郵政 100年史≫ 대한민국 체신부
  • 김광해 1995 조망 - 국어에 대한 일본어의 간섭 ≪새국어생활≫ 5-2
  • 監修 前田富祺 2005 ≪日本語源大辞典≫ 小学館
  • 小松寿雄‧鈴木英夫 編 2023 ≪新明解語源辞典≫ 三省堂
  • 이한섭 2024 ≪일본어 유래 한국어≫ 한국문화사
  • https://worldpostcardday.com/

엽서의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

엽서 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

엽서의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 19쪽 · 3.9 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
12934
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

이탈리아낱말의 기록이태리낱말의 기록