용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
뒷담화의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
뒷담화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
뒷다마20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
뒷담화20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
뒷다마
20세기
뒷담화
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
뒷다마, 뒷담화
뒷담화의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
말의 구성과 어원
‘뒷담화’는 20세기부터 ‘뒷담화’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘뒷담화’는 보이지 않는 배후나 겉으로 드러나지 않는 부분을 뜻하는 ‘뒤’와 명사 ‘담화’가 결합하면서 사이시옷이 들어간 것이다.
뒷담화에 관한 주석
‘뒷담화’의 ‘담화’에 대해서는 두 가지 해석이 있다. 첫째는 일본어 ‘たま(다마)’가 변한 말이라고 보는 것이다. ‘たま(다마)’는 구슬이나 공처럼 둥근 물건을 가리키는데, 당구공 역시 둥글기 때문에 일본에서는 당구공을 ‘たま(다마)’라고 한다. 이 말이 우리나라에 들어와 당구 용어로 널리 쓰이게 되었으며, 1930년대에 이미 ‘당구를 치다’를 ‘다마를 치다’라고 표현한 예가 보인다. 당구를 칠 때 앞에 놓인 공을 바로 맞히지 않고 뒤로 돌아가 그 공의 뒷부분을 맞히는 경우가 있는데, 이를 ‘뒷다마 치다’라고 한다. 이러한 표현이 은어가 되어 1970년대 대학생들 사이에서는 ‘뒷다마 치다’가 ‘애인을 빼앗다’라는 의미로, ‘뒷다마 굴리다’가 ‘자기에게 유리하게 거짓 과장하다’라는 의미로 사용되었다. 이후 ‘뒷다마 치다’, ‘뒷다마 까다’, ‘뒷다마하다’ 등의 표현이 ‘당사자가 없는 자리에서 그 사람을 헐뜯다’라는 의미로 쓰이게 되었는데, 이는 공의 앞면이 아닌 뒷면을 맞히는 행위가 당사자 앞에서는 아무 소리도 못 하면서 당사자가 없을 때 뒤에서 험담을 하는 행위와 유사하다고 본 것이다. ##‘뒷담화’와 관련된 또 다른 어원설은 ‘뒷담화’의 ‘담화’가 머리를 뜻하는 일본어 ‘あたま(아타마)’에서 유래했다고 보는 것이다. ‘あたま(아타마)’를 줄여 ‘다마’라 하고 그 앞에 ‘뒤’를 결합하여 ‘뒷다마’라는 말을 만들어 냈다는 것이다. 실제로 1920년대부터 ‘머리’를 ‘아다마’라고 표현한 예가 보인다. 다만, ‘あたま(아타마)’를 줄여 ‘다마’라고 했는지가 불분명하고 굳이 ‘뒷다마’라는 합성어를 만들면서 줄임말을 사용할 이유가 있었을까 하는 의문이 든다. 오히려 당구와 관련하여 이미 ‘뒷다마’가 사용되었던 점을 감안하면 ‘뒷담화’가 당구 용어에서 유래했을 가능성이 크다. ##광복 이후 일본어를 순화하는 과정에서 ‘다마’를 비롯한 많은 일본어들이 일상생활에서 퇴출되었는데, 고유어와 결합한 합성어이기는 하지만 ‘뒷다마’ 역시 이로부터 자유롭지 못하였다. 이 때문인지 1990년대부터 ‘뒷다마’를 발음이 비슷하면서도 의미가 연상되는 ‘뒷담화’로 표현하기 시작하였고, 이러한 표현이 방송과 출판물 등을 통해 지속적으로 쓰이면서 지금은 일반적으로 사용하는 말이 되었다.
단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
첫 페이지 미리보기
