출처1466 구급방언해 상:54ㄴ
용례 01 문헌 용례
몬져 파 두ᅀᅥ 줄기ᄅᆞᆯ 봇가 덥게 ᄒᆞ야.
현대어 풀이
먼저 파 두어 줄기를 볶아 뜨겁게 하여.
대응 원문
先用蔥白數莖炒令熱.
파의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘파’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
파
백합과의 여러해살이풀. 꽃줄기의 높이는 70cm 정도이며, 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하다. 여름에 종 모양의 흰 꽃이 줄기 끝에 산형(繖形) 화서로 빽빽하게 모여 피고 씨는 모가 나고 검게 익는다. 특이한 냄새와 맛이 있어 약용하거나 식용한다. 중국 서부가 원산지로 동양과 온대 지방에 널리 분포한다.
우리가 알고있는 '파'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
백합과의 여러해살이풀. 꽃줄기의 높이는 70cm 정도이며, 잎은 둥근기둥 모양으로 속이 비고 끝이 뾰족하다. 여름에 종 모양의 흰 꽃이 줄기 끝에 산형(繖形) 화서로 빽빽하게 모여 피고 씨는 모가 나고 검게 익는다. 특이한 냄새와 맛이 있어 약용하거나 식용한다. 중국 서부가 원산지로 동양과 온대 지방에 널리 분포한다.
영상으로 보는 파의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
문헌에 나타난 파의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께파의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
파 · 15세기 · 수록 용례 4개
15세기에 기록된 파의 표기
파
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 파
전체 용례 22개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기파용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
파
출처1466 구급방언해 하:21ㄴ
용례 02 문헌 용례
버거 파ᄅᆞᆯ 녀허 ᄀᆞ라 므르거든.
현대어 풀이
다음으로 파를 넣어 갈아 물러지거든.
대응 원문
次下蔥白研爛.
출처1481 두시언해 16:61ㄱ
용례 03 문헌 용례
잇ᄂᆞᆫ ᄲᅧᄅᆞᆯ ᄒᆞ마 사ᄒᆞᆯ오 보ᄆᆡᆺ 파ᄅᆞᆯ 섯놋다
현대어 풀이
있는 뼈를 이미 썰고 봄의 파를 섞는구나.
대응 원문
有骨已刴觜春蔥
출처1489 구급간이방언해 3:12ㄱ
용례 04 문헌 용례
與隔年蔥 여러 ᄒᆡ 무근 파.
현대어 풀이
여러 해 묵은 파.
16세기파용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
파
출처1514 속삼강행실도 열녀도:9ㄱ
용례 05 문헌 용례
고기와 마ᄂᆞᆯ 파 먹디 아니ᄒᆞ며.
현대어 풀이
고기와 마늘 파 먹지 아니하며.
대응 원문
不食肉 不茹葷.
출처1517 번역노걸대 상:41ㄱ
용례 06 문헌 용례
댓무ᅀᅮ와 파와 가지 잇거든 가져오라.
현대어 풀이
무와 파와 가지 있으면 가져와라.
대응 원문
有蘿蔔生蔥茄子將來.
출처1517 창진방촬요 24ㄱ
용례 07 문헌 용례
구은 것 부츤 것과 파 염규 부ᄎᆡ 마ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이
구운 것, 부친 것과 파, 염규(부추), 부추, 마늘.
출처1527 훈몽자회 상:7ㄱ
용례 08 문헌 용례
葱 파 초ᇰ 俗稱大葱又小葱 ᄃᆞᆯ뢰
현대어 풀이
파 총 [속칭 대총 또는 소총 달래이다]
17세기파용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
파
출처1608 언해두창집요 하:40ㄱ
용례 09 문헌 용례
싄것 ᄆᆡ온 것 파 마ᄂᆞᆯ ᄉᆡᆼ강 부ᄎᆡ 염교 ᄀᆞᄐᆞᆫ 유독ᄒᆞᆫ 거슬 머기디 말라.
현대어 풀이
신 것, 매운 것, 파, 마늘, 생각, 부추, 염교 같은 유독한 것을 먹이지 마라.
대응 원문
勿食酸辣五辛蔥蒜薑韭薤.
출처1613 훈몽자회 국중도본 상:13ㄱ
용례 10 문헌 용례
葱 파 초ᇰ
현대어 풀이
파 총
출처1653 벽온신방 3ㄴ
용례 11 문헌 용례
불휘 브ᄐᆞᆫ 파 밋흔 시병 머리 알프며 극히 열ᄒᆞᆫ 증을 고티ᄂᆞ니.
현대어 풀이
뿌리 붙은 파 밑은 온역(瘟疫), 머리 아프며 열이 심하게 나는 증상을 고치니.
대응 원문
連根蔥白治瘟疫 頭痛 壮熱.
출처1677 박통사언해 중:33ㄴ
용례 12 문헌 용례
시근ᄎᆡ 고싀 역괴 파 마ᄂᆞᆯ 부ᄎᆡ.
현대어 풀이
시금치, 고수, 여뀌, 파, 마늘, 부추.
대응 원문
赤根菜, 園荽, 蓼子, 蔥, 蒜, 韭.
18세기파용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
파
출처1758 종덕신편언해 하:49ㄱ
용례 13 문헌 용례
노뫼 ᄡᅥ 고ᄒᆞᆫ대 원졔 파 심은 곳 좌우의 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 다 블너 모도와.
현대어 풀이
노모가 말하기를 원제(元濟)가 파 심은 곳 좌우에 있는 사람을 다 불러 모아.
대응 원문
母以告元濟悉召蔥地左右居人畢集.
출처1765 박통사신석언해 2:39ㄴ
용례 14 문헌 용례
고싀 파 마ᄂᆞᆯ 부ᄎᆡ 형개 박하.
현대어 풀이
고수, 파, 마늘, 부추, 형개, 박하.
대응 원문
芫荽, 蔥, 蒜, 薤菜, 荊芥, 薄荷.
출처1765 청어노걸대신석 3:7ㄴ
용례 15 문헌 용례
무우 파 가지 잇거든 가져오라.
현대어 풀이
무, 파, 가지 있으면 가져와라.
19세기파용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
파
출처1880 한불자전 351
용례 16 문헌 용례
파 [葱]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1881 조군영적지 7ㄱ
용례 17 문헌 용례
ᄯᅩ ᄉᆡᆼ강과 파 마늘 등쇽을 쎨지 말며.
현대어 풀이
또 생강과 파, 마늘 등속을 썰지 말며.
출처1886 잠상집요 9ㄱ
용례 18 문헌 용례
만울과 파와 부ᄎᆔ와 모든 악ᄎᆔ을.
현대어 풀이
마늘과 파와 부추와 모든 악취를.
출처19세기 광재물보 03:41ㄴ
용례 19 문헌 용례
葱 파 胡葱 ᄶᅩᆨ파 鹿葱 당파 茖葱 달ᄂᆡ
현대어 풀이
파. 쪽파. 원추리. 달래.
20세기파용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
파
출처1923 동아일보 12월 13일 3면
용례 20 문헌 용례
파(葱) 갑도 이십오 전, 칠십오 전어치의 참ᄭᅢ와.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1925 조선일보 11월 7일 3면
용례 21 문헌 용례
고초, 파, 마눌, 생강, 생리, 생률, 표고 석이 등을 머리칼가티 가늘게 채를 치고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1931 동아일보 8월 4일 4면
용례 22 문헌 용례
기름, 파, 깨소곰, 호초 가루를 치고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
파의 표기 연대표
표기의 변화와 공존파의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 파15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 파15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
파
파 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 낱말5개
함께 읽을 한자1개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
파의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
파의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
파의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 12891
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.