족두리

부녀자들이 예복을 입을 때에 머리에 얹던 관의 하나. 위는 대개 여섯모가 지고 아래는 둥글며, 보통 검은 비단으로 만들고 구슬로 꾸민다.

단어표제어: 족두리용례 9개
족두리의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '족두리'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

부녀자들이 예복을 입을 때에 머리에 얹던 관의 하나. 위는 대개 여섯모가 지고 아래는 둥글며, 보통 검은 비단으로 만들고 구슬로 꾸민다.

영상으로 보는 족두리의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 5개
  1. 17세기죡도리이 장면의 문헌 용례
  2. 18세기죡도리이 장면의 문헌 용례
  3. 19세기족두리이 장면의 문헌 용례
  4. 20세기죡도리이 장면의 문헌 용례
  5. 미상죡도리표기 요약에 수록

족두리의 표기 연대표

문헌에 나타난 족두리의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

족두리의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

족두리 · 17세기 · 수록 용례 1개

17세기에 기록된 족두리의 표기

죡도리

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 족두리

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 9개

17세기죡도리용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

죡도리

출처미상 계축일기 상:46ㄱ
용례 01
문헌 용례
ᄂᆞᆰ은 견막이 닙고 죡도리 그어 ᄡᅳ고 소ᄅᆡ 업ᄉᆞᆫ 것 신고 쇼쥬방의 드러셔.
현대어 풀이

낡은 곁마기 입고 족두리 그어 쓰고 소리 없는 것 신고 소주방에 들어서.

18세기죡도리용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

죡도리

출처1728 청구영언 진본 64ㄱ
용례 02
문헌 용례
둘희 ᄉᆞ랑이 숑낙으로 ᄒᆞ나 죡도리로 ᄒᆞ나 이튼날 ᄒᆞ던 일 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니.
현대어 풀이

둘의 사랑이 송낙으로 하나 족두리로 하나 이튿날 하던 일 생각하니.

출처1756 천의소감언해 2:43ㄴ
용례 03
문헌 용례
궐듕의 여이 이셔 흰 죡도리 ᄡᅳ고 왕ᄂᆡᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

궐 중에 여우가 있어 흰 족두리 쓰고 왕래한다 하고.

출처1788 가체신금사목 9ㄴ
용례 04
문헌 용례
죡도리을 ᄃᆡ신으로 ᄡᅳᆫ다 ᄒᆞ고 칠보 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 뉴로 젼ᄀᆞ치 ᄭᅮ며 ᄡᅳ면 법졔을 고치ᄂᆞᆫ 일홈은 이시나 검박을 ᄇᆞᆰ히ᄂᆞᆫ 실은 업ᄉᆞ미라.
현대어 풀이

족두리를 대신으로 쓴다 하고 칠보 같은 류로 이전같이 꾸며 쓰면 법제를 고치는 이름은 있으나 검박을 밝히는 실은 없음이라.

대응 원문

諉以代用簇頭里 如七寶之類 如前飾用 如七寶之類 如前飾用 則有改制之名 無昭儉之實也.

19세기죡도리, 족두리용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

죡도리, 족두리

20세기죡도리, 족두리용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

죡도리, 족두리

출처1907 경향신문 2월 8일 2면
용례 07
문헌 용례
의복은 신ᄒᆡᆼ ᄯᅢ에 닙엇던 대로 록의홍샹에 당의와 죡도리ᄅᆞᆯ 씌웟시며.
현대어 풀이

의복은 신행 때에 입었던 대로 녹의홍상에 당의와 족두리를 씌웠으며.

출처1912 완월루 20
용례 08
문헌 용례
소 소져ㅣ 우흐로 용잠 칠보 죡도리 동의머리에 가진 룡봉장의 화관이며 아ᄅᆡ로 원ᄉᆞᆷ 당의 활옷을 갓초고.
현대어 풀이

소 소저가 위로 용잠 칠보 족두리 어여머리에 가진 용봉장의 화관이며 아래로 원삼 당의 활옷을 갖추고.

출처1930 조선일보 1월 24일 8면
용례 09
문헌 용례
수술복 입은 의사와 흰 족두리 쓴 간호부가 달려왓다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

족두리의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

족두리의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
죡도리18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
족두리19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 죡도리
    17세기18세기19세기20세기미상
  • 족두리
    19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종

죡도리, 족두리

족두리의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘족두리’는 17세기경으로 추정되는 문헌으로부터 ‘죡도리’로 나타난다.

소리와 발음의 특징

근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상과 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘족두리’로 나타나 현재까지 이어진다.

족두리에 관한 주석

‘족두리’의 옛말인이 ‘죡도리’를 ‘비녀를 꽂은 머리’인 ‘쪽’과 ‘돌다’의 의미인 ‘도리’의 결합으로 보는 견해와 ‘작다’는 의미의 접두사 ‘죡’과 ‘작은 원형 모자’라는 의미의 ‘도리’가 결합한 것으로 보는 견해도 있다.

족두리 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

족두리의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 황대화 2022 조선어 소형 사물명의 형성에 대하여 《중국조선어문》272, 길림성민족사무위원회
  • 염광호 2021 《우리말 어원 산책》 역락

족두리의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

족두리 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

족두리의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 27자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 11쪽 · 1.8 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
12870
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

조개낱말의 기록제조낱말의 기록