단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
척추동물의 입안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 역할을 하는 기관.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
니
一切 믜ᄫᅳᆫ 相이 업서 입시울와 혀와 엄과 니왜 다 됴ᄒᆞ며 고히 길오 놉고 고ᄃᆞ며.
일체 미운 상이 없어 입술과 혀와 어금니와 이가 다 좋으며 코가 길고 높고 곧으며.
無有一切不可喜相。脣舌牙齒悉皆嚴好, 鼻修高直.
世世예 이벳 病 업서 니 서ᇰ긔오 누르고 검디 아니ᄒᆞ며.
세세에 입에 병이 없어 이가 성기거나 누르거나 검거나 않으며.
世世예 無口患ᄒᆞ야 齒不踈黃黑ᄒᆞ며.
男兒ㅣ 나 일운 이리 업고 머리 하야 셰니 니 ᄲᅡ디고져 ᄒᆞ니 眞實로 可히 슬프도다.
남아가 태어나 이룬 일이 없고 머리가 하얗게 셌는 이가 빠지려고 하니 진실로 가히 슬프도다!
男兒生無所成頭皓白 牙齒欲落眞可惜.
니
네 니 자바 보라.
네가 이를 잡고서 살펴봐라.
伱只拿着牙齒看｡.
ᄂᆡᇰ긔 안호로 드리ᄃᆞ라 습긔 비위를 샤ᇰᄒᆞ면 ᄇᆡ 탸ᇰ만ᄒᆞ고 쳔만ᄒᆞ야 답답ᄒᆞ며 치워 너털오 니 ᄀᆞᆯ면 고티디 어려우니라.
냉기가 안으로 들이달아 습기가 비위를 상하면 배가 창만하고 천만하여 답답하며 추워 덜덜 떨고 이를 갈면 고치기 어려우니라.
冷氣內攻濕損脾胃 則腹脹喘悶寒戰咬牙而難治.
柳氏 지븨 간 삼 년ᄋᆡ 아ᄒᆡ며 얼운ᄃᆞᆯ히 니 내여 웃거ᄂᆞᆯ 보니 업스며.
유씨 집에 간 삼 년에 아이며 어른들이 이를 내어 웃거늘 보니 없으며.
歸柳氏三年에 無少長히 未嘗見其啓齒ᄒᆞ며.
니
ᄒᆞᆫ나ᄒᆞᆫ 니 ᄀᆞᆯ고 거머 ᄢᅥ디고 목의 담솔ᄋᆡ 나고.
하나는 이를 갈고 검어 꺼지고 목에 가래와 기침이 나고.
一者戞齒痘黑陷喉中涎喘.
일 지아비ᄅᆞᆯ 주기고 평ᄉᆡᆼ애 니ᄅᆞᆯ 내디 아니ᄒᆞ고 아ᄎᆞᆷ나죄 졔뎐을 초상ᄀᆞ티 ᄒᆞ여.
일찍 지아비를 죽이고 평생에 이를 내보이지 않고 아침저녁 제전을 초상같이 하여.
早喪夫平生不見齒朝夕奠如初喪.
프른 눈섭과 ᄒᆡᆫ 니왜 樓船에 잇ᄂᆞ니 빗근 뎌와 뎌른 피리 먼 하ᄂᆞᆯ해 슬피 부놋다.
푸른 눈썹과 흰 이가 누선에 있으니 비뚠 저와 짧은 피리 먼 하늘에 슬피 부는구나.
靑蛾皓齒在樓船 橫笛短簫悲遠天.
니
龍門山 開骨寺에 니 ᄲᅡ진 늘근 쥬ᇰ놈 들뵈나 되얏다가 잇다감 ᄯᆞᆷ 나 ᄀᆞ려온 제 슬ᄶᅧ겨 볼가 ᄒᆞ노라.
용문산 개골사에 이 빠진 늙은 중놈 들보나 되었다가 가끔 땀이 나 가려운 때 슬쩍여 볼까 하노라.
입시울과 니 ᄐᆞ셔 누르고 입시울이 니에 다티 아니ᄒᆞ얀ᄂᆞ니라.
입술과 이가 타서 누르고 입술이 이에 닿지 않는다.
唇齒焦黃ᄒᆞ고 唇不着齒니라.
ᄂᆞᆺᄎᆡ 피 나며 니ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 다 ᄇᆞ아디더라 ᄒᆞ니 엇디 그대도록 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
낯에 피가 나며 이를 갈아 다 부서지더라 하니 어찌 그다지 하느냐?
血面嚼齒皆碎 何至是.
니, 이
기ᄉᆡᆼ드리 ᄃᆞ라드러 졀믄 년은 니로 ᄯᅳᆺ고 늙은 년은 혀로 할타 침만 바ᄅᆞ거늘 조 년은 웨 ᄯᅳᆺᄂᆞᆫ 거시 업ᄂᆞ뇨.
기생들이 달려들어 젊은 년은 이로 뜯고 늙은 년은 혀로 핥아 침만 바르거늘 조 년은 왜 뜯는 것이 없느냐?
법에 굽은 칼로 써 ᄉᆡ 이 날 자리을 알어 졍하야 임몸을 버이ᄂᆞᆫ 이 젹은 니ᄂᆞᆫ 곳게 한일 자로 버이고 큰 니ᄂᆞᆫ 열십 자로 버이되 다 몰음직이 이에 닷토록 버일 거시라.
법에 굽을 칼로 써 새 이가 날 자리를 알아 정하여 잇몸을 베는 이 작은 이는 곧게 한일 자로 베고 큰 이는 열십자로 베되 다 모름지기 이에 닿도록 벨 것이라.
법에 굽은 칼로 써 ᄉᆡ 이 날 자리을 알어 졍하야 임몸을 버이ᄂᆞᆫ 이 젹은 니ᄂᆞᆫ 곳게 한일 자로 버이고 큰 니ᄂᆞᆫ 열십 자로 버이되 다 몰음직이 이에 닷토록 버일 거시라.
법에 굽을 칼로 써 새 이가 날 자리를 알아 정하여 잇몸을 베는 이 작은 이는 곧게 한일 자로 베고 큰 이는 열십자로 베되 다 모름지기 이에 닿도록 벨 것이라.
니, 이
머리에ᄂᆞᆫ ᄲᅮᆯ과 눈과 입과 니와 혀가 잇나니.
머리는 뿔과 눈과 입과 이와 혀가 있으니.
니를 닥는 목뎍을 들면 뎨일은 구내 위생(口內衛生)을 위하는 것이오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이가 낫븐 것은 키 ᄲᅡ진 피아노 늘 코와 이와 목을 주의하라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
니, 이
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이’의 옛말인 ‘니’는 15세기부터 나타난다. 근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘니’가 ‘이’로 변화하게 되었는데, 이에 따라 19세기 이후 ‘이’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 118자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
