크다

출처1459 월인석보 20:8ㄴ

용례 02

문헌 용례

므레 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 中에 龍의 히미 ᄆᆞᆺ 크고 무틔 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 中에 象의 히미 크니라.

현대어 풀이

물에 다니는 것 중에서 용의 힘이 가장 크고 뭍에 다니는 것 중에서 코끼리의 힘이 크다.

출처1463 법화경언해 3: 3ㄱ

용례 03

문헌 용례

불휘와 줄기와 크며 져고미 ᄀᆞᆮ디 아니ᄒᆞ며.

현대어 풀이

뿌리와 줄기가 크며 작음이 같지 아니하며.

대응 원문

根莖大小之不同ᄒᆞ며.

출처1465 원각경언해 상1-2:15ㄱ

용례 04

문헌 용례

아ᄅᆡ 어느 法을 크다 니ᄅᆞ시며 어느 法을 넙다 니ᄅᆞ신 ᄃᆞᆯ 아디 몯ᄒᆞ리라.

현대어 풀이

지난 날 어느 법을 크다 이르시며 어느 법을 넓다 이르신 줄 알지 못하리라.

대응 원문

則不知向來예 說何法大ᄒᆞ시며 說何法廣ᄒᆞ리라.

16세기크-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

크-

출처1518 번역소학 8:1ㄴ

용례 05

문헌 용례

膽은 크고져 ᄒᆞ고 ᄆᆞᅀᆞ믄 젹고져 ᄒᆞ며.

현대어 풀이

담은 크고자 하고 마음은 적고자 하며.

대응 원문

膽欲大而心欲小ᄒᆞ며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1542 분문온역이해방 9ㄴ

용례 06

문헌 용례

蘇合元을 탄ᄌᆞ맛감 크게 비븨어.

현대어 풀이

소합원을 탄자(彈子)만큼 크게 비벼.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1569 칠대만법 8ㄱ

용례 07

문헌 용례

다 虛空ᄋᆞᆯ 크다 ᄒᆞᄂᆞ니라.

현대어 풀이

다 허공을 크다 하느니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기크-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

크-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 4:66ㄴ

용례 08

문헌 용례

도적이 뉴시ᄂᆞᆯ 핍박ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 크게 ᄒᆞ야 도적을 ᄭᅮ지ᄌᆞ니 도적이 주기다.

현대어 풀이

도적이 유 씨를 핍박하거늘 유 씨가 소리를 크게 하여 도적을 꾸짖으니 도적이 죽였다.

대응 원문

賊逼柳氏大聲罵賊賊殺之.

출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강효자도:8ㄴ

용례 09

문헌 용례

큰 돌 세흘 무덤ᄭᆞ애 구우려 오니.

현대어 풀이

큰 돌 셋을 무덤가에 굴려 오니.

대응 원문

轉三大石至墓側.

출처1632 가례언해 10:12ㄴ

용례 10

문헌 용례

東階 아래 큰 牀 우희 노ᄒᆞ라.

현대어 풀이

동쪽 계단 아래 큰 상 위에 놓으라.

대응 원문

置東階下大牀上.

출처17세기 마경초집언해 상: 5ㄱ

용례 11

문헌 용례

눈이 크면 커 모디러 놀라디 아니ᄒᆞ고.

현대어 풀이

눈이 커 모질어 놀라지 아니하고.

대응 원문

眼大則心大而猛利不驚ᄒᆞ고.

18세기크-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

크-

출처1737 어제내훈 1:2ㄴ

용례 12

문헌 용례

밥을 크게 ᄯᅳ디 말며.

현대어 풀이

밥을 크게 뜨지 말며.

대응 원문

毋放飯ᄒᆞ며.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 후반 일동장유가 3:8ㄱ

용례 13

문헌 용례

크고 둥근 ᄇᆡᆨ옥 바회 그 ᄉᆞ이로 소사 오니 찬난ᄒᆞᆫ 금기동이 만니의 ᄲᅥᆺ치엿다.

현대어 풀이

크고 둥근 백옥 바위 그 사이로 솟아 오니 찬란한 금기둥이 만리에 뻗치었다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 증수무원록언해 1:24ㄱ

용례 14

문헌 용례

나히 언마나 홈을 혜아리고 킈 크며 젹음과.

현대어 풀이

나이가 얼마인지 헤아리고 키 크며 작음과.

대응 원문

量得身長大小와.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기크-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

크-

출처1856 서유기 경판28장본 하:11ㄱ

용례 15

문헌 용례

져 귀 크고 부리 긴 화상이.

현대어 풀이

저 귀 크고 부리 긴 화상이.

출처1883년경 이언언해 4: 9ㄴ

용례 16

문헌 용례

그 형셰 커 바로 쳔 리를 나리ᄡᅩ니.

현대어 풀이

그 형세가 커 바로 천 리를 내리쏘니.

대응 원문

其勢滔滔一瀉千里.

출처1884 주년첨례광익 2:35ㄴ

용례 17

문헌 용례

모든 신의 힘이 비록 크나 이 신의 힘을 밋지 못ᄒᆞᆷ이.

현대어 풀이

모든 신의 힘이 비록 크나 이 신의 힘을 믿지 못함이.

출처1897년 독립신문 7월 10일 1면

용례 18

문헌 용례

긴 ᄭᅩ리가 잇고 눈이 크며.

현대어 풀이

긴 꼬리가 있고 눈이 크며.

20세기크-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

크-

출처1902 신학월보 2:212

용례 19

문헌 용례

이 바다가 얼마나 크며.

현대어 풀이

이 바다가 얼마나 크며.

출처1907 귀의성 상:19

용례 20

문헌 용례

셔울로 올러왓스니 아무 걱졍 업지 집도 크고 조와라.

현대어 풀이

서울로 올라왔으니 아무 걱정 없지. 집도 크고 좋아라.

출처1912 행락도 42

용례 21

문헌 용례

그 집이 하도 큰 집이라 림씨 잇ᄂᆞᆫ 방은 더옥 깁흔 데 잇서.

현대어 풀이

그 집이 하도 큰 집이라 임씨 있는 방은 더욱 깊은 데 있어.

출처1921 개벽 제14호 72면

용례 22

문헌 용례

첫재 집이 넘우 커서 滋味업서요. 農村에서 이러케 큰 집 쓰고 무얼 함니ᄭᅡ. 아무 所用업시… 남의 耳目에만 보기 사나읍구요.

현대어 풀이

첫째 집이 너무 커서 재미없어요. 농촌에서 이렇게 큰 집 쓰고 무얼 합니까? 아무 소용없이… 남의 이목에만 보기 사납고요.