아ᄃᆞᆯ이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 그리호링이다 오직 감다ᇰ티 몯ᄒᆞᆯ가 젓솝거니와 敢히 命을 닛디 아니호링이다.
아들이 가로되 “그리하겠습니다. 오직 감당하지 못할까 두렵거니와 감히 명을 잊지 아니하겠습니다.”.
子 曰 諾다 唯恐不堪이어니와 不敢忘命호리ᇰ이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
일 따위를 맡아서 능히 해내다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
감당하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
감당하다 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
감다ᇰㅎ-
아ᄃᆞᆯ이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 그리호링이다 오직 감다ᇰ티 몯ᄒᆞᆯ가 젓솝거니와 敢히 命을 닛디 아니호링이다.
아들이 가로되 “그리하겠습니다. 오직 감당하지 못할까 두렵거니와 감히 명을 잊지 아니하겠습니다.”.
子 曰 諾다 唯恐不堪이어니와 不敢忘命호리ᇰ이다.
내 진실로 가난코 미쳔ᄒᆞᆫ디라 敢히 례도를 감다ᇰ티 몯ᄒᆞ리로다.
내 진실로 가난하고 미천한지라 감히 예도를 감당하지 못하리로다.
而吾ㅣ 實貧賤이라 不敢當禮로다.
감당ᄒᆞ-, 감당ㅎ-
오직 감당티 못ᄒᆞᆯ가 저허ᄒᆞ거니.
오직 감당하지 못할까 두렵거니.
惟恐不堪.
王이 깃그샤 ᄡᅥ 能히 그 소임을 감당타 ᄒᆞ시고.
왕이 기뻐하시어 능히 그 소임을 감당할 수 있다 하시고.
則王이 喜ᄒᆞ샤 以為能勝其任也ㅣ라 ᄒᆞ시고.
職分內事ᄅᆞᆯ 뜯ᄃᆡ로 감당치 몯ᄒᆞᆯ가 萬分憂悒ᄒᆞ오나.
직분내사를 뜻대로 감당하지 못할까 걱정하오나.
지금 ᄌᆞ식도 업ᄉᆞᆫᄃᆡ 이리 가텨시니 더욱 블샹ᄒᆞᆫ디라 내 감당ᄒᆞ야든 형이 밧ᄭᅴ 이셔 도모ᄒᆞ라 ᄒᆞ더니
지금 자식도 없는데 이리 갇혔으니 더욱 불쌍한지라 내가 감당하거든 형이 밖에 있어 도모하라 하더니
감당ᄒᆞ-, 감당ㅎ-
이 불효를 엇지 감당ᄒᆞ리잇고.
이 불효를 어찌 감당하겠습니까?
감당ᄒᆞ다 [堪當].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 사ᄅᆞᆷᄋᆞᆯ 셰샹이 감당치 못ᄒᆞᄂᆞ니 이ᄂᆞᆫ 다 밋음으로 간증케 ᄒᆞ여.
이 사람을 세상이 감당하지 못하니 이는 다 믿음으로 간증하게 하여.
감당ᄒᆞ-, 堪當ᄒᆞ-, 堪當하-, 堪當ㅎ-, 감당하-, 감당ㅎ-
본직이 텰도 감독으로 시무ᄒᆞᆫ 지 다ᄉᆞᆺ ᄒᆡ에 학식이 쳔박ᄒᆞ야 감당ᄒᆞ기 극난ᄒᆞ오니 본 감독을 ᄒᆡ임ᄒᆞ야 달나고 ᄒᆞ엿다더라.
본직이 철도 감독으로 시무한 지 다섯 해에 학식이 천박하여 감당하기 어려우니 본 감독을 해임하여 달라고 하였다더라.
불이 괄게 ᄐᆞᆯ 즈음에 ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ 바람이 크게 니러나며 염염ᄒᆞᆫ 불ᄭᅩᆺᄎᆞᆯ 감당ᄒᆞᆯ 수 업시 삽시간에 온 집이 불빗치 되여 풍셰ᄅᆞᆯ ᄯᆞ라 여긔져긔 불덩이가 ᄯᅥ러져.
불이 괄하게 탈 즈음에 마침 바람이 크게 일어나며 염염한 불꽃을 감당할 수 없이 삽시간에 온 집이 불빛이 되어 풍세를 따라 여기저기 불덩이가 떨어져.
果然 本來의 使命을 堪當ᄒᆞ야 如是히.
과연 본래의 사명을 감당하여 이와 같이.
校長의 其 行動은 當局者의 命令을 順從하는, 말하자면 自己 職責을 堪當하는 者니 허물할 바 업고.
교장의 그 행동은 당국자의 명령을 순종하는, 말하자면 자기 직책을 감당하는 사람이니 허물할 바 없고.
눈에 피줄을 일흐킨 도야지의 맹렬한 긔운은 감당치 못하게 되엿슴니다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
個人 經營으로는 遠大한 効果를 收穫함에 그 役割을 堪當키 不能함을 다시 늣기게 되어
개인 경영으로는 원대한 효과를 수확함에 그 역할을 감당키 불능함을 다시 느끼게 되어
즉 아이 자신이 밧아 감당하던 못 하던 그런 것은 ᄯᅡᆫ 문제로 하고 우선 남이 좃타는 학교면 그리로 보내려고 합니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
감당ᄒᆞ-, 감당하-, 감당ㅎ-
형왕과 연왕이 잇거ᄂᆞᆯ 신이 엇지 셥졍지임을 감당ᄒᆞ리잇고.
형왕과 연왕이 있거늘 신이 어찌 섭정을 감당하겠습니까?
제 집에 오심을 감당치 못ᄒᆞ겟ᄉᆞ오니 다만 말ᄉᆞᆷ만 ᄒᆞ시면.
저희 집에 오심을 감당하시 못하겠으니 다만 말씀만 하시면.
니부 상셔 장연이 그 소임을 감당할가 하나이다.
이부 상서 장연이 그 소임을 감당할까 합니다.
감당하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
감당ᄒᆞ-, 감당ㅎ-, 堪當ᄒᆞ-, 堪當하-, 堪當ㅎ-, 감당하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘감당하다’는 16세기부터 한글로 표기된 ‘감다ᇰᄒᆞ다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘堪當ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘감당ᄒᆞ-’는 능히 해내거나 견디어 냄을 뜻하는 한자어 ‘堪當’을 한글로 표기한 ‘감다ᇰ’과 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
16세기 이후 'ㆁ'이 'ㅇ'으로 표기되면서 '감당ᄒᆞ-'로 나타나고, 18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기경으로 추정되는 문헌부터 ‘감당하-’로 나타나 현재까지 이어진다. '감당하-'는 'ㄱ, ㄷ, ㅈ'으로 시작하는 어미 앞에서 'ㅏ'가 탈락하기도 한다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.