모ᄃᆞᆫ 疑心이 다 훤히 업스니라.
모든 의심이 다 훤히 없어졌다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
확실히 알 수 없어서 믿지 못함. 또는 그런 마음.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
의심의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
의심 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
疑心
모ᄃᆞᆫ 疑心이 다 훤히 업스니라.
모든 의심이 다 훤히 없어졌다.
師ㅣ 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 疑心이 잇거든 곧 무르라 내 반ᄃᆞ기 爲ᄒᆞ야 닐오리라.
스승이 이르시되, “의심이 있거든 바로 물어라. 내가 반드시 (너를) 위하여 말하리라.”.
師ㅣ 曰ᄒᆞ샤ᄃᆡ 有疑卽問ᄒᆞ라 吾當爲說호리라.
의심, 疑心
이 바ᄅᆞᆫ 갑ᄉᆞᆯ 아디 몯ᄒᆞᄂᆞ니 네 의심 말오 흐ᇰ져ᇰ ᄆᆞ초미 므던ᄒᆞ다.
이것의 바른 값을 알지 못하니 네가 의심 말고 흥정을 마치는 것이 괜찮다.
不理會得這着實的價錢 伱休疑惑成交了罷。.
ᄆᆞᅀᆞᆷ 닷ᄀᆞᆯ 사ᄅᆞ미 疑心 내디 마롤디어다 모ᄃᆡ 아로리라.
마음 닦는 사람이 의심 내지 말지어다. 반드시 알아야 하리라.
修心者ㅣ 勿生疑念이어다 須知호리라.
이 ᄠᅳᄃᆞᆯ 각쳐 쟝슈의손ᄃᆡ 다 알외여시니 ᄉᆡᆼ심도 의심 말고 모다 나오라.
이 뜻을 각처 장수에게 다 알렸으니 조금도 의심 말고 모두 나와라.
疑心, 의심
前賢 밋디 몯호ᄆᆞᆯ ᄯᅩ 疑心 마롤디니 서르 祖述ᄒᆞᄂᆞ니 ᄯᅩ 뉘 몬져 짓ᄂᆞ니오.
선현에 미치지 못함을 또 의심 말아야 할 것이니, 서로 본받아 글을 짓는데 또 누가 먼저 짓는 사람인가?
未及前賢更勿疑 遞相祖述復先誰.
ᄒᆞᄆᆞᆯ며 셩인 ᄀᆞᄅᆞ치샤미 분명ᄒᆞ니 의심을 닐위미 업스니다.
하물며 성인의 가르치심이 분명하니 의심을 일으킴이 없습니다.
况聖敎分明ᄒᆞ니 無致疑矣니다.
다만 우리ᄂᆞᆫ 어리로온 얼굴과 놀래ᄅᆞᆯ 듯고 츅슈만 위ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이오니 의심도 업ᄉᆞᆯ 양으로 ᄌᆡ간을 미덧ᄉᆞᆸᄂᆡᆼ이다.
다만 우리는 재롱떠는 얼굴과 노래를 듣고 축수만 위할 따름이니 의심도 없을 만큼 재간을 바랍니다.
의심, 疑心
내 혜알이믈 니기 호니 의심을 두디 말라.
내가 헤아림을 익숙히 하였으니 의심을 두지 말라.
吾ㅣ 計之熟矣로니 勿有疑也ᄒᆞ라.
이럴 리 이시랴 반ᄃᆞ시 오마 네 疑心 말라.
그럴 리가 있겠느냐? 반드시 오마. 네가 의심 말아라.
故로 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 仁者ᄂᆞᆫ 敵이 업다 ᄒᆞ니 王은 請컨댄 의심 마ᄅᆞ쇼셔.
따라서 말하기를, “어진 자는 적이 없다” 하였으니 왕은 청컨대 의심 마십시오.
故曰 仁者無敵이라ᄒᆞ니 王請勿疑ᄒᆞ쇼셔.
의심
내 엇지 너ᄅᆞᆯ 두고 가리 조곰도 의심 마라.
내가 어찌 너를 두고 가겠느냐? 조금도 의심 말아라.
이제 사ᄅᆞᆷ을 보ᄂᆡ여 됴됴ᄅᆞᆯ 불너 의심 업시 오면 이ᄂᆞᆫ 칼을 밧치미요.
이제 사람을 보내어 조조를 불러 의심 없이 오면 이는 칼을 바치는 것이고.
소견이 어두은즉 의심이 ᄉᆡᆼ기고.
소견이 어두운즉 의심이 생기고.
의심, 疑心
사ᄅᆞᆷ이 다 진실ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ 호리라도 피ᄎᆞ에 의심이 업슬지니 무ᄉᆞᆷ 일을 의론치 못ᄒᆞ리요만은.
사람이 다 진실할진대 아주 조금이라도 서로 의심이 없을 것이니 무슨 일을 의논하지 못하겠냐마는.
침모가 오난 거슬 보고, 의심을 잔ᄯᅳᆨ 하고, 잇ᄂᆞᆫ 중인ᄃᆡ.
침모가 오는 것을 보고 의심을 잔뜩 하고 있는 중인데.
從來의 生活樣式에 對하야 疑心을 품게 되엇다.
종래의 생활 양식에 대하여 의심을 품게 되었다.
의심의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
疑心, 의심
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘의심’은 15세기에 한자로 표기된 ‘疑心’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘의심’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 69자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.