계엄령

국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.

단어표제어: 계엄-령용례 6개

영상으로 보는 계엄령의 역사 문헌에 나타난 계엄령의 쓰임

우리가 알고있는 '계엄령'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

국가에 비상사태가 발생할 경우, 군대가 임시로 정부의 권한을 대신 한다는 명령.

영상으로 보는 계엄령의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 1개

20세기계엄령이 장면의 문헌 용례

계엄령의 표기 연대표

문헌에 나타난 계엄령의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

계엄령의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

계엄령 · 20세기 · 수록 용례 6개

20세기에 기록된 계엄령의 표기

계엄령게엄령戒嚴令게엄영

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

20세기 문헌 읽기 계엄령의 어원과 변화

문헌 속의 계엄령

전체 용례 6개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

20세기계엄령, 게엄령, 戒嚴令 외 1종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

계엄령, 게엄령, 戒嚴令, 게엄영

출처1900 제국신문 7월17일 3면

용례 01

문헌 용례

ᄯᅩ 외국병 일만 이쳔이 지금 텬진 잇고 쳥병 삼만이 북경 셔편에 잇고 위ᄒᆡ위ᄂᆞᆫ 계엄령을 시ᄒᆡᆼᄒᆞ야 엇던 사ᄅᆞᆷ이던지 샹륙지 못ᄒᆞᆫ다더라.

현대어 풀이

또 외국병 1만 2천이 지금 톈진에 있고 청나라 병사 3만이 북경 서편에 있고 웨이하이는 계엄령을 시행하여 어떤 사람이든지 상륙하지 못한다더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1900 제국신문 9월 25일 3면

용례 02

문헌 용례

그곳 경샹이 심히 참혹ᄒᆞᆫ대 그즁에 흑인죵이 횡ᄒᆡᆼᄒᆞ며 쥭은 사ᄅᆞᆷ들의 ᄌᆡ산들을 로략ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 그 디방에 게엄령을 시ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다더라.

현대어 풀이

그곳 경상이 심히 참혹한데 그중에 흑인종이 횡행하며 죽은 사람들의 재산을 노략하는 고로 그 지방에 계엄령을 시행한다더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 두견성 상1:46

용례 03

문헌 용례

그런고로 그 집은 항샹 계엄령(戒嚴令) 아ᄅᆡ 잇서 가족은 피뢰침(避雷針) 업ᄂᆞᆫ 큰 나무 아ᄅᆡ셔 포풍우를 지ᄂᆡ는 것과 갓치 잠시도 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 놋치 못ᄒᆞ고 셰월을 보ᄂᆡ되.

현대어 풀이

그런고로 그 집은 항상 계엄령 아래 있어 가족은 피뢰침 없는 큰 나무 아래서 폭풍우를 지내는 것과 같이 잠시도 마음을 놓지 못하고 세월을 보내는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 4월 13일 2면

용례 04

문헌 용례

猶太人과 囘囘敎徒間衝突한 結果로 當地에서 四月五日부터 戒嚴令을 布告하엿스나.

현대어 풀이

유태인과 이슬람교도가 충돌한 결과로 당지에서는 사월 오일부터 계엄령을 포고하였으나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 4월 17일 2면

용례 05

문헌 용례

中國復州에는 兵亂이 起하야 李督軍은 戒嚴令을 布하엿다더라.

현대어 풀이

중국 푸저우에는 병란이 일어나 이독군은 계엄령을 반포하였다더라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1932 동광 제33호 42면

용례 06

문헌 용례

그리고 게엄영이 나린 때에 밤 八時 지난 後에는 絶對로 通行치 못하게 된다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

계엄령의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

계엄령의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
계엄령20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
게엄령문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
戒嚴令문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
게엄영문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

계엄령
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

계엄령, 게엄령, 戒嚴令, 게엄영

계엄령의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘계엄령’은 20세기에서부터 한글로 표기된 ‘계엄령’이나 한자로 표기된 ‘戒嚴令’이 나타난다.

말의 구성과 어원

‘계엄령’은 한자어 ‘戒嚴(계엄)’을 한글로 표기한 ‘계엄’과 법령 또는 명령의 뜻을 더하는 접미사 ‘-令(령)’을 한글로 표기한 ‘-령’이 결합한 것이다. 20세기에는 ‘게엄령’, ‘게엄영’의 형태도 보인다.

다른 언어와 한자음

‘계엄령’은 일본어로부터 들어온 말이다.

계엄령의 보충 설명

‘계엄령(戒嚴令)’은 영어 ‘martial law’의 번역어로 일본에서 만든 한자어이다.##‘게엄령’, ‘게엄영’은 ‘계엄’의 ‘계’를 ‘게’로 표기한 것이다. ≪한글 마춤법 통일안≫(조선어학회, 1933)의 제36항에 「계 폐 혜 몌」는 본음(本音)대로 적는다고 규정한 것을 보면 당시에 ‘계’를 ‘게’로 표기하는 경우가 적지 않았음을 알 수 있다.