단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
둘 이상의 대상을 각각 등급이나 수준 따위의 차이를 두어서 구별함.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
차별의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
차별 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
差別
泥團과 微塵괘 差別이 업서ᅀᅡ ᄒᆞ려닛ᄃᆞᆫ.
이단과 미진이 차별이 없어야 하겠지만.
비록 ᄒᆞᆫ ᄯᅡ해 나며 ᄒᆞᆫ 비 저져도 草木ᄃᆞᆯ히 各各 差別 잇ᄂᆞ니.
비록 같은 땅에 나며 같은 비에 젖어도 초목들이 각각 차별이 있으니.
一切 衆生이 다 差別이 업서.
일체 중생이 다 차별이 없어.
一切衆生 悉無差別.
差別, 차별
色相이 제 差別이 이실 ᄲᅮ니언뎌ᇰ.
색상이 스스로가 차별이 있을 뿐이지.
色相이 自有差別이언뎌ᇰ.
어륨과 ᄉᆞᆯ가음과 善과 惡괘 제 차별이 이시며.
어리석음과 지혜로움과 선과 악이 스스로 차별이 있으며.
愚智善惡이 自有差別ᄒᆞ며.
ᄆᆞᅀᆞᆷ과 부텨와 衆生괘 닐온 세히 差別 업스니.
마음과 부처와 중생이 이른바 셋이 차별이 없으니.
心佛衆生이 謂之三無差別이니.
差別
우리도 이예셔 이러ᄐᆞᆺᄒᆞᆫ 差別도 ᄉᆞᆲ디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 양으로 니르미 민망ᄒᆞ오니.
우리도 사이에서 이러한 차별도 아뢰지 아니하는 것처럼 이르는 것이 민망하니.
자네 이 밧기 어려온 差別을 잘 아ᄅᆞ셔 奉行네ᄭᅴ 극진히 닐러 도로 보내시믈 미덧ᄉᆞᆸᄂᆡ.
그대가 이 받기 어려운 차별을 잘 알아서 봉행들께 극진히 일러 도로 보내실 것을 믿고 있네.
차별, 差別
이 ᄀᆞᄐᆞᆫ 념부뎨 즁ᄉᆡᆼ에 업 감ᄒᆞᄂᆞᆫ 차별ᄋᆞᆯ 디장보살이 ᄇᆡᆨ쳔 방변으로 교화ᄒᆞᄂᆞ니.
이 같은 염부제 중생에 업감하는 차별을 지장보살이 백천 방편으로 교화하니.
우리도 ᄉᆞ이예셔 이러튿ᄒᆞᆫ 差別도 ᄉᆞᆲ디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 양으로 닐ᄅᆞ미 민망ᄒᆞ오.
우리도 사이에서 이러한 차별도 아뢰지 아니하는 것처럼 이르는 것이 민망하오.
ᄉᆞᄉᆡᆼ륙도 차별 즁에 인신 되야 셰샹 나니.
사생육도 차별 중에 사람의 몸이 되어 세상에 나니.
차별, 差別
차별 差別.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
其 一身의 行狀과 居家處世의 法을 上等으로 ᄒᆞᆯ지 中等으로 ᄒᆞᆯ지 抑 下等으로 ᄒᆞᆯ지 其 上中下 差別에 好惡ᄂᆞᆫ 學者가 先生의게 質問ᄒᆞ잘 게 업스니.
그 일신의 행상과 거가처세의 법을 상등으로 할지 중등으로 할지 또는 하등으로 할지 그 상중하의 차별에 호오는 학자가 선생에게 질문하잘 게 없으니.
차별 差別 (어그러질) (다ᄅᆞᆯ).
차별 (어그러질) (다를).
차별, ᄎᆞ별, 差別
그련고로 교인이 ᄒᆞᆼ상 크리스도의 ᄉᆞ랑으로 화목ᄒᆞ고 차별이 업게 긔도ᄒᆞ야 ᄒᆞᆯ지니라.
그런고로 교인이 항상 크리스도의 사랑으로 화목하고 차별이 없게 기도하여야 할 것이다.
텬쥬로 ᄒᆞ여곰 이 교에셔는 ᄎᆞᆷ된 줄노 밋고 뎌 교에셔는 헛된 줄노 밋ᄂᆞᆫ 바를 아모 ᄎᆞ별(差別) 업시 보신다 ᄒᆞᆷ이니.
천주로 하여금 이 교에서는 참된 줄로 믿고 저 교에서는 헛된 줄로 믿는 바를 아무 차별 없이 보신다 함이니.
日本人과 朝鮮人은 그러케 差別 잇는 것이 아니로다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄎᆞ별, 차별
우리 형ᄌᆡ 이ᄌᆡ 더욱 ᄎᆞ별이라.
우리 형제 이제 더욱 차별이다.
인텬 슈라 차별 즁에 텬샹락을 ᄇᆞ랄딘ᄃᆡ.
인천 수라 차별 중에 천상 낙을 바랄진대.
ᄉᆞᄉᆡᆼ륙도 차별 즁에 인신 되야 셰샹 나니.
사생룩도 차별 중에 사람의 몸이 되어 세상에 나니.
차별의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
差別, 차별, ᄎᆞ별
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘차별’은 15세기에 한자로 표기된 ‘差別’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘차별’로 나타나 현재까지 이어진다. 19세기경으로 추정되는 문헌에서 보이는 ‘ᄎᆞ별’은 근대 국어 시기에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 56자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
