다방

사람들이 이야기를 나누거나 쉴 수 있도록 꾸며 놓고, 차나 음료 따위를 판매하는 곳.

단어표제어: 다방용례 10개

영상으로 보는 다방의 역사 문헌에 나타난 다방의 쓰임

우리가 알고있는 '다방'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

사람들이 이야기를 나누거나 쉴 수 있도록 꾸며 놓고, 차나 음료 따위를 판매하는 곳.

영상으로 보는 다방의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

17세기茶房이 장면의 문헌 용례
18세기茶房이 장면의 문헌 용례
20세기다방이 장면의 문헌 용례

다방의 표기 연대표

문헌에 나타난 다방의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

다방의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

다방 · 17세기 · 수록 용례 3개

17세기에 기록된 다방의 표기

茶房차방

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 다방의 어원과 변화

문헌 속의 다방

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기茶房, 차방용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

茶房, 차방

출처1677 박통사언해 중:36ㄴ

용례 01

문헌 용례

우리 둘히 가 비단을 사고 져기 銅錢을 거스려 茶房에 차 먹으라 가쟈.

현대어 풀이

우리 둘이 가 비단을 사고 동전을 거슬러 다방에 차 마시러 가자.

대응 원문

咱兩個去來買了段子貼些銅錢茶房裏喫茶去來.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1677 박통사언해 하:27ㄴ

용례 02

문헌 용례

쳥ᄒᆞ노니 형아 이 차방에 져기 차 머그라 가쟈.

현대어 풀이

청하니 형아 이 다방에 차나 좀 마시러 가자.

대응 원문

請哥這茶房裏喫些茶去來.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1690 역어유해 상:16ㄴ

용례 03

문헌 용례

茶房茶房.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기茶房용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

茶房

출처1795 중간노걸대언해 하:1ㄱ

용례 04

문헌 용례

아희들이 살올 일 힘ᄡᅳ지 아니ᄒᆞ고 져기 노리 돕ᄂᆞᆫ 보피로온 男女로 ᄒᆞ여 狐朋狗黨ᄒᆞ여 每日에 茶房에 ᄭᅰ ᄃᆞᆫ니며 酒肆에 드러가고.

현대어 풀이

아이들이 살 일에 힘쓰지 않고 적이 놀이 돕는 건달과 같이 노는 남녀로 하여 나쁜 노름 친구를 맺어 매일 다방에 무리지어 다니며 술집에 들어가고.

대응 원문

孩子們不務營生教些帮閑的潑男女狐朋狗黨每日穿茶房入酒肆又常到婊子家裏去胡使錢.

18세기 표기·해설로 고유 주소

20세기茶房, 다방용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

茶房, 다방

출처1933 동아일보 4월 21일 4면

용례 05

문헌 용례

때때로 K氏와 가치 고요한 茶房을 찾아가지요.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1933조선일보 5월 28일 3면

용례 06

문헌 용례

映協作品『아름다운 犧牲』이 ᄭᅳᆫ난 뒤에는 할 일 업서서 茶房에만 발을 옴긴다나.

현대어 풀이

영협 작품 '아름다운 희생'이 끝난 뒤에는 할 일 없어서 다방에만 발을 옮긴다나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1933 동아일보 8월 3일 2면

용례 07

문헌 용례

남자는 여자의 뒤를 이어 다방 문전을 나서니 저녁 거리 시원한 바람은 그네들의 옷깃을 불어주엇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 조선일보 5월 22일 4면

용례 08

문헌 용례

성해는 떠도라 다니는 풍설과 가티 돈 잇는 안해를 어더 졸졸 굶지도 안코 밤 늣도록『빠—』나 『다방』 가튼 데를 침울한 얼골로 헤매지 안케 되엿지만.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1937 조선일보 3월 24일 5면

용례 09

문헌 용례

목노집에 가서 藥酒를 한 잔 해도 조코 茶房에 가서 李箱氏의 文字대로 커피를 한 톡배기 마서도 훌륭하다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1938 삼천리 제10권 제10호 133면

용례 10

문헌 용례

내가 東京 있었을 때에는 물론 이러한 다방이 없었다. 그러나 지금은 京城이나 東京이나 다방이 없이는 젊은이의 安息所가 없는 듯이 느러서서 잇지 않은가.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

다방의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

다방의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
차방17세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
다방20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
茶房문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

차방
17세기
다방
20세기현재
茶房
17세기18세기20세기

원자료의 전체 표기 목록 3종

茶房, 차방, 다방

다방의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘다방’은 17세기에서부터 한글로 표기된 ‘차방’이나 한자로 표기된 ‘茶房’이 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기에 ‘다방’으로 나타나 현재까지 이어진다.

다른 언어와 한자음

‘茶’의 한자음이 ‘차’, ‘다’이기 때문에 나타난 변화로 추정된다.

다방의 보충 설명

한글 문헌에서 ‘차방’, ‘茶房’은 17세기부터 나타나지만 16세기 문헌인 ≪번역노걸대≫에서 ‘ᄆᆡᅀᅵᆯ 차 ᄑᆞᄂᆞᆫ 지븨 ᄢᅦ나ᄃᆞᆯ며’(每曰穿茶房, [현대어 역] 매일 차 파는 집에 줄곧 드나들며)＜1517 번역노걸대 하:48ㄴ＞와 같이 원문에 ‘茶房’이 나타난다. 17~18세기의 ‘차방’, ‘茶房’도 외국어 학습서에 나타난 예로 여기의 ‘차방’, ‘茶房’은 중국을 배경으로 한 것이다. 18세기 문헌인 ≪한청문감≫에는 ‘茶房’을 표제자로 하여 ‘掌辦御用酪茶等物’([현대어 역] 어용 유제품, 차 및 기타 물품을 담당함)＜한청문감 9: 52ㄴ＞이라고 설명하고 있다. 국어사전에는 ≪표준조선말사전≫(1947)부터 실리기 시작했다.##한자 문화권에서 다방은 오래 전부터 사용되어 중국 송나라의 ‘다방(茶坊)’은 거리에서 차와 다양한 물품을 팔던 찻집이었다고 한다. 반면 우리나라의 ‘다방(茶房)’은 고려 시대에 차를 공급하고 ‘다례(茶禮)’를 주관하며 차, 술, 약의 일을 담당한 국가 기관이었다. 고려 시대에는 불교 행사 등 국가적인 행사에서 차를 두루 사용하였다. 조선 시대에도 ‘다방’이라는 기관이 있었으나 차에 대한 관심이 고려 시대보다 줄었다.##개화기에 커피, 홍차 등이 우리나라에 들어오면서 근대적인 다방이 등장하였다. 기록상으로는 정동에 있던 손탁호텔의 커피숍이 최초의 호텔식 다방이라고 한다. 이후 일본인들이 ‘끽다점(喫茶店)’을 내기 시작했다. 커피와 차를 전문으로 팔고 실내 장식에도 유의한 다방들은 1923년 무렵부터 나타났다고 한다. 우리나라 사람이 낸 최초의 다방은 1927년 영화감독 이경손이 개업한 ‘카카듀’라고 하는데 다른 의견도 있다. 1929년 문을 연 ‘멕시코 다방’은 ‘다방’이라는 명칭을 붙인 최초의 다방이라고 한다. 커피 전문점들이 나타나면서 ‘다방’이란 이름은 점점 사라져 갔고 1997년 2월 ‘대한다방업중앙회’는 ‘대한휴게실업중앙회’로 명칭을 변경하였다.