단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아닌 게 아니라 정말로. 주로 생각과 실제가 같음을 확인할 때에 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
과연의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
과연 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
果然
增上慢ᄃᆞᆯ히 果然 믈러나니
증상만들이 과연 물러나니
ᄒᆞ마 안ᄒᆞᆯ 아디 몯ᄒᆞ면 果然 안해 잇디 아니토다
이미 안을 알지 못하면 과연 안에 있지 않구나.
旣不內知면 果非在內矣로다
趙州ㅅ ᄠᅳ든 果然 그러ᄒᆞ도소니야 아니ᄒᆞ도소니야
조주의 뜻은 과연 그러하느냐, 그렇지 않느냐?
趙州意ᄂᆞᆫ 果如是아 不아
果然, 과ᅀᅧᆫ, 과연
叔咸이 호ᅀᅡ셔 侍病ᄒᆞ며 어ᄆᆡ 大便을 맛보니 ᄡᅳ더니 果然 病이 됴ᄒᆞ니라
숙함이 혼자서 약시중을 들며 어머니의 대변을 맛보니 썼는데 과연 병이 좋아졌다.
오ᄂᆞᆯ 아ᄎᆞᄆᆡ 가치 울오 ᄯᅩ ᄌᆞᄎᆡ임ᄒᆞ더니 과ᅀᅧᆫ 아ᅀᆞ미 오고 ᄯᅩ 유뮈 오나다.
오늘 아침에 까치 울고 또 재채기하였으니 과연 친척이 오고 또 기별이 온다.
今曰早起 喜鵲兒噪 又有噴嚏來 果然有親眷來 又有書信.
나쟈 바먀 셔긔 나ᄂᆞ니 과ᅀᅧᆫ 긔이ᄒᆞ도다.
낮이나 밤이나 서기(瑞氣)가 나니 과연 기이하구나.
白日黑夜瑞雲生 果是奇哉
남진이 과연 주거 도라오디 몯ᄒᆞ여ᄂᆞᆯ.
남편이 과연 죽어 돌아오지 못하였는데.
夫ㅣ 果死不還이어ᄂᆞᆯ.
과연, 果然
그 듕노애 어러 주근가 념녀ᄒᆞ야 바ᄆᆞᆯ 무롭고 ᄎᆞ자가니 과연 주걷더라.
그 중로에 얼어 죽었는가 염려하여 밤을 무릅쓰고 찾아가니 과연 죽어 있었다.
慮其中路凍死冒夜尋之果死矣.
뎌 天堂 地獄이 만일 과연 이실 쟉이면 당당이 天地로 더브러 ᄒᆞᆷᄭᅴ 날 거시어ᄂᆞᆯ.
저 천당 지옥이 만일 과연 있을 것이면 당당히 천지로 더불어 함께 날 것인데.
彼天堂地獄 若果有之 當與天地俱生.
오ᄂᆞᆯ 아ᄎᆞᆷ의 가치 울고 ᄯᅩ ᄌᆞᄎᆡᄋᆞᆷᄒᆞ더니 果然 권당이 오고
오늘 아침에 까치가 울고 또 재채기하였으니 과연 권당(친척)이 오고
今日早起 喜鵲兒噪 又有嚏噴來 果然有親戚來
과연 덕지 ᄠᅥ러딘 후의 조오ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 자ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ ᄭᆡᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ야 졋 ᄲᆞᆯ기ᄅᆞᆯ ᄭᆡᄃᆞᆺ디 못ᄒᆞ야 두어 날 만의 즉으니 어이 앗갑디 아니ᄒᆞ리오.
과연 딱지 떨어진 후에 조는 듯 자는 듯 개는 듯하여 젖 빨기를 깨닫지 못하여 두어 날 만에 죽으니 어찌 아깝지 않겠는냐.
果於落痂之後血氣愈益虚似睡非睡 不省吮乳數月自盡惜哉.
과연, 果然
과연 이 夫人이 請홈이 이시면 小人이 곳 가리라.
과연 이 부인이 청함이 있으면 소인이 곧 갈 것이다.
果是夫人有請 小人便去.
果然 果然
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
과연 ᄒᆞᆫ 겨집이 슬피 울고 오거ᄂᆞᆯ.
과연 한 여자가 슬피 울고 오거늘.
果有一婦悲號而至.
그 후에 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 이에 그 쳥ᄒᆞ미 과연 올흔 줄을 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞ니.
그 후에 생각하여 이에 그 청함이 과연 옳은 줄을 깨달으니.
伊後思之乃覺其請之果是.
밧긔 나가기 닉으면 독별이 나그ᄂᆡᄅᆞᆯ 에엿비 너기고 이녁이 술을 貪ᄒᆞ면 醉ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 앗긴다 ᄒᆞ니 果然 그르지 아니ᄒᆞ도다
밖에 나가는 것이 익으면(익숙하면) 유독 나그네를 불쌍히 여기고, 자기가 술을 탐하면 취한 사람을 아낀다 하니, 과연 그르지 않구나.
慣曾出外偏憐客 自己貪盃惜醉人
果然 과연
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
과연, 果然
연이 과연 이 밤의 갓근 나모 아래 니르러 흰 ᄃᆡ 글 ᄡᅳᆫ 거ᄉᆞᆯ 보고 불로ᄡᅥ 비최거ᄂᆞᆯ.
연이 과연 이 밤에 깎은 나무 아래 이르러 흰 데 글 쓴 것을 보고 불로써 비취거늘.
涓이 果夜至斫木下ᄒᆞ야 見白書ᄒᆞ고 以火燭之어ᄂᆞᆯ.
과연 온갓 것 갓초 이시ᄆᆡ 모도 다 긴ᄒᆞᆫ 거시라.
과연 온갖 것 갖추고 있으매 모두 다 긴한 것이다.
과연 사ᄅᆞᆷ의 형상 만든 거시 잇스되 왼몸의 못이 가득ᄒᆞ고.
과연 사람의 형상 만든 것이 있되 온몸에 못이 가득하고.
果獲人形 長尺餘釘滿其身.
눈으로 期約터니 네 果然 퓌엿고나
눈으로 기약하였더니 네가 과연 피었구나.
과연 [果然]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
과연, 果然
과연 [果然]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
과연 그 예언대로 험증된 경우에는 진실노 신능(神能)을 빙쟈ᄒᆞᆫ 령젹이오.
과연 그 예언대로 험증된 경우에는 진실로 신능을 빙자한 영적이고.
ᄌᆞ연 심신이 황홀ᄒᆞ여 그 길로 바로 ᄯᅥ나 ᄃᆡᆨ에 와셔 본즉 과연 이런 일이 잇습니다그려.
자연 심신이 황홀하여 그 길로 바로 떠나 댁에 와서 본즉 과연 이런 일이 있습니다그려.
녯 셩현 말삼에 스ᄉᆞ로 지은 죄얼은 도망 못 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시고 ᄯᅩ 사ᄅᆞᆷ이 궁ᄒᆞ면 근본으로 돌아온다 ᄒᆞᆷ이 과연 헷말이 아니로다.
옛 성현 말씀에 스스로 지은 죄얼은 도망 못 한다 하시고 또 사람이 궁하면 근본으로 돌아온다 함이 과연 헛말이 아니로다.
그것은 日沒 西方에 對하야 光明으로 達하는 日出東方이 果然 어ᄯᅥ한가
그것은 일몰하는 서방에 대하여 광명으로 달하는 일출하는 동방이 과연 어떠한가.
과연의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
果然, 과ᅀᅧᆫ, 과연
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘과연’은 15세기에 한자로 표기된 ‘果然’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘과ᅀᅧᆫ’으로 나타난다. 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘과연’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 138자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
