단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
연꽃과의 여러해살이 수초. 연못에서 자라거나 연못이나 논과 같이 물 빠짐이 좋지 않은 곳에서 재배되며 뿌리줄기가 굵고 옆으로 뻗어 간다. 잎은 뿌리줄기에서 나와 잎자루 끝에 달리며, 꽃은 7~8월에 붉은색 또는 흰색으로 핀다. 잎과 열매는 약용하고, 뿌리는 식용한다. 인도, 중국, 오스트레일리아가 원산지다.
꽃의 이름에 함께 남은 한자와 한글을 읽습니다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
연꽃과의 여러해살이 수초. 연못에서 자라거나 연못이나 논과 같이 물 빠짐이 좋지 않은 곳에서 재배되며 뿌리줄기가 굵고 옆으로 뻗어 간다. 잎은 뿌리줄기에서 나와 잎자루 끝에 달리며, 꽃은 7~8월에 붉은색 또는 흰색으로 핀다. 잎과 열매는 약용하고, 뿌리는 식용한다. 인도, 중국, 오스트레일리아가 원산지다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
연꽃의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
연꽃 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
蓮ㅅ곶, 蓮ㅅ곳
一乘에 가ᄂᆞ니 이 經이 더러ᄫᅳᆫ 거긔 微妙ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 나토오미 蓮ㅅ고지 더러ᄫᅳᆫ 므레 이쇼ᄃᆡ 조호미 ᄀᆞᆮ고 三乘이 모다 一乘에 가미 蓮ㅅ고지 고ᄌᆞ로셔 여름 여루미 ᄀᆞᆮᄒᆞᆯᄊᆡ 妙法蓮華經이라 ᄒᆞ니라.
일승에 가니 이 경이 더러운 거기에 미묘한 일을 나타냄이 연꽃이 더러운 물에 있되 깨끗함과 같고 삼승이 모두 일승에 감이 연꽃이 꽃으로서 열매 엶과 같으니 묘법연화경이라 하였다.
그 比丘ㅣ 蓮ㅅ곳 우희 안자 잇거늘 즉자히 그 奇別을 王ᄭᅴ 알왼대.
그 비구가 연꽃 위에 앉아 있거늘 즉시 그 기별을 왕께 아뢰니.
七寶池 蓮ㅅ곶 우희 轉女爲男ᄒᆞ야 죽사릴 모ᄅᆞ리니.
칠보지 연꽃 위에 여자를 바꾸어 남자가 되게 하여 죽고사는 것을 모르리니.
蓮ᄭᅩᆽ, 년ᄭᅩᆽ, 련곶
이 心印이 불 소갯 蓮ᄭᅩ지 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 보매ᄂᆞᆫ 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ나 가죠ᄆᆞᆫ 몯ᄒᆞ리라.
이 심인이 불 속의 연꽃과 같아 볼 때는 있는 듯하나 갖는 것은 못하리라.
這个心印이 如火裏蓮花ᄒᆞ야 看之似有ᄒᆞ나 取之不可ㅣ니라.
그 굴 안면에ᄂᆞᆫ 무랴ᇰ슈불이 년ᄭᅩᄌᆞᆯ ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티 픠웟ᄯᅥ시니.
그 굴 안면에는 무량수불이 연꽃을 한결같이 피우고 계시더니.
岩裡面에ᄂᆞᆫ 無量壽佛이 一化蓮花ㅣ러시니.
옥ᄀᆞᄐᆞᆫ ᄂᆡᄎᆡ 우ᅀᅮᆷ믈 여니 믈 ᄭᅡ온ᄃᆡᆺ 련고지로다.
옥 같은 낯에 웃음을 여니 물 가운데 연꽃이로다.
玉顔開笑水中蓮.
갈 뫼히며 ᄂᆞᆯ가진 나모 디오개 년ᄭᅩ지 되어 나면.
칼, 산이며 낡아진 나무, 지옥에 연꽃이 되어 나면.
刀山釰樹 如蓮花生.
련ᄭᅩᆮ, 련곶, 련곳, 련곷, 년곳ㅊ
ᄀᆞᆮ 일렴을 내면 못 안해 믄득 련ᄭᅩᆮ ᄒᆞᆫ 불희 나ᄃᆡ.
갓 일념을 내면 못 안에 문득 연꽃 한 뿌리 나되.
纔發一念ᄒᆞ면 池內애 便生蓮花一朶호ᄃᆡ.
버거 관셰음보살 신은 ᄇᆞᆯ근 금ᄲᅵ치며 손바닥은 흰 련고지오.
다음으로 관세음보살 몸은 밝은 금빛이며 손바닥은 흰 연꽃이고.
次觀想觀音菩薩身은 紫金色이며 手掌은 白蓮花오.
련곳 가온ᄃᆡ 가부자ᄋᆞᆯ 결ᄒᆞ야 련고치 ᄃᆞ외여 어우러 혜아리며 프여 혜아리매.
연꽃 가운데 가부좌를 결하여 연꽃이 되어 어울려 헤아리며 피어 헤아리니.
蓮花中애 結跏趺坐ᄒᆞ야 作蓮花合想開相애.
못에 ᄀᆞ득ᄒᆞᆫ 년곳치 향내 ᄲᅮᆷ기더라.
못에 가득한 연꽃이 향내를 뿜더라.
滿滿荷花香噴噴.
련ᄭᅩᆮ
셔방 교ᄌᆔ ᄌᆞ금련ᄭᅩᆮ좌을 가지고 그ᄃᆡ을 마자.
서방 교주가 자금연꽃좌를 가지고 그대를 맞아.
西方敎主持紫金蓮花座迎君.
년곳ㅊ, 蓮ᄭᅩᆺ, 련ᄭᅩᆺㅎ, 련ᄭᅩᆺ, 연ᄭᅩᆺ
쇼승은 듯ᄉᆞ온즉 푸른 년닙과 흰 년곳치 ᄲᅮ리는 ᄒᆞᆫ가지오.
소승이 듣자오니 푸른 연잎과 흰 연꽃이 뿌리는 한가지요.
蓮ᄭᅩᆺ 속에 仙童이요 鸞鳳 우희 天女ㅣ로다.
연꽃 속에 선동이요 난봉 위에 천녀이로다.
실과와 여러 가지 ᄭᅩᆺ나무가 만코 련ᄭᅩᆺ히 ᄆᆡ우 만코.
실과와 여러 가지 꽃나무가 많고 연꽃이 매우 많고.
[連境] 련ᄭᅩᆺ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
말근 ᄉᆡ암물이 가득ᄒᆞᆫ 즁에 연ᄭᅩᆺ을 졍졍히 심으고.
맑은 샘물이 가득한 중에 연꽃을 정정히 심고.
련ᄭᅩᆺ, 연ᄭᅩᆺ, 연꼿, 연꽃, 년ᄭᅩᆺ
그 집 륙디에 련ᄭᅩᆺ이 퓌여 빗치 션명ᄒᆞ엿스니.
그 집 육지에 연꽃이 피어 빛이 선명하였으니.
아직 연ᄭᅩᆺ은 일음니다마는 항샹 ᄌᆞ긍ᄒᆞ시던 셕류ᄭᅩᆺ이 만발ᄒᆞ구요.
아직 연꽃은 이릅니다만 항상 자긍하시던 석류꽃이 만발하고요.
원앙새가 연꽃을 히롱하는 양을 수노하 붉은 연꽃과 푸른 닢이며 오색 원앙이 퍽 교묘하엿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뒤 연못에 연꼿이 조으니 가티 구경을 가자고 콩쥐를 꾀엿습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
蓮花 년ᄭᅩᆺ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
연꽃의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
蓮ㅅ곶, 蓮ㅅ곳, 蓮ᄭᅩᆽ, 년ᄭᅩᆽ, 련곶, 련ᄭᅩᆮ, 련곳, 련곷, 년곳ㅊ, 蓮ᄭᅩᆺ, 련ᄭᅩᆺㅎ, 련ᄭᅩᆺ, 연ᄭᅩᆺ, 련ᄭᅩᆺ, 연꼿, 연꽃, 년ᄭᅩᆺ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘연꽃’의 옛말인 ‘蓮ㅅ곶’, ‘蓮ㅅ곳’은 15세기부터 나타난다.
‘蓮ㅅ곶’은 한자어 ‘蓮’과 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합한 ‘蓮ㅅ’에 현대어 ‘꽃’으로 이어지는 ‘곶’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다. ‘년ᄭᅩᆽ’은 ‘蓮’을 한글로 표기한 ‘년’에, 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합하지 않고, ‘곶’이 된소리화한 ‘ᄭᅩᆽ’이 결합하여 나타난 형태로 16세기부터 보인다.
17세기에 나타나는 ‘련ᄭᅩᆮ’은 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 형태이다. ‘년곳ㅊ’은 알 수 없는 이유로 제2음절 종성이 ‘ㅊ’으로 변한 뒤 ‘ㅊ’을 중철 표기한 형태이다. ‘련ᄭᅩᆺㅎ’은 제2음절의 말음 ‘ㅊ’을 ‘ㅅㅎ’으로 나누어 표기한 것이다.
근대 국어 시기에 두음 법칙에 따라 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에 ‘ㄴ’이 올 수 없게 되어 ‘연ᄭᅩᆺ’이 나타난다.
20세기 이후 ‘ㅼ’을 ‘ㄸ’으로 적고 원형을 밝혀 ‘ㅊ’으로 적은 ‘연꽃’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 99자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
