八日ᄋᆞᆫ 여ᄃᆞ래니.
팔일은 여드레니<br>.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여덟 날.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
여드레의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
여드레 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
여ᄃᆞ래, 여ᄃᆞ라이
八日ᄋᆞᆫ 여ᄃᆞ래니.
팔일은 여드레니<br>.
셜흔여ᄃᆞ래ᄅᆞᆯ 菩提樹 보시며 道理 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ시니.
서른 여드레를 보리수 보시며 도리 생각하시니<br>.
여ᄃᆞ래ᄅᆞᆯ 밥 아니 머구ᄃᆡ 죽디 몯ᄒᆞ야 잇더니.
여드레를 밥 아니 먹되 죽지 못하고 있더니<br>.
不食八日不死 <br>.
兵馬 니ᄅᆞ와ᄃᆞᆫ 여ᄃᆞ라예 祿山ᄋᆡ 將軍 史思明과 蔡希德괘 兵馬 가져 城 미틔 니거늘.
병마를 일으킨 여드레에 안록산의 장군 사사명과 채희덕이 병마를 가지고 성 밑에 가거늘<br>.
起兵纔八日 守備未完 祿山將史思明 蔡希德 引兵至城下 兵馬 <br>.
여ᄃᆞ래
ᄒᆡᇰ역이 도ᄃᆞᆫ 닐웨 여ᄃᆞ래예 염그럿다가 믄득 ᄢᅥ디여 드리혀거늘.
행역이 돋은 지 7~8일이 되면, 여물었다가 갑자기 꺼져 들어가거늘<br>.
發瘡七八日肥滿忽然陷入<br>.
여ᄃᆞ래ᄅᆞᆯ 밥 아니 머구ᄃᆡ 죽디 몯ᄒᆞ야 잇더니.
여드레를 밥 아니 먹되 죽지 못하고 있더니<br>.
여ᄃᆞ래, 여드래, 여ᄃᆞᆯ애
독긔 만ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 닐웨 여ᄃᆞ래ᄅᆞᆯ 넘디 몯ᄒᆞ야 죽ᄂᆞ니.
독기가 많은 사람은 7~8일을 넘지 못하고 죽으니<br>.
屬毒盛者不過七八日而死 <br>.
여드래 아흐래 만의 혹 스스로 슬고 혹 덕지 지어 ᄯᅥ러디니.
8~9일 만에 혹은 저절로 사라지고 혹은 딱지 지어 떨어지니<br>.
滿八九日或自消 或作痂而落厥<br>.
네 어마님은 초여ᄃᆞᆯ애날 밤의 ᄒᆡ산은 계유 무ᄉᆞ히 ᄒᆞ니.
네 어머님은 초여드렛날 밤에 해산은 겨우 무사히 하니<br>.
여드레
일가 친쳑들이 나와셔 위문ᄒᆞᄂᆡ 여드레 계유 쉬여 공ᄌᆔ로 ᄂᆞ려가니.
일가 친척들이 나와서 위문하니 여드레 겨우 쉬어 공주로 내려가니<br>.
여드레 만의 東萊府에 드시ᄋᆞᆸᄂᆡ.
여드레 만에 동래부에 드시네.<br>.
여드래, 여들ᄋᆡ, 여드ᄅᆡ
여드래 [八日].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
여들ᄋᆡᄅᆞᆯ 지ᄂᆡ여 뎨자 다시 모여ᄂᆞᆫ데 도마도 참예ᄒᆞ고 문ᄋᆞᆯ 닷앗ᄂᆞᆫ데.
여드레를 지나 제자 다시 모였는데 도마도 참여하고 문을 닫았는데<br>.
배샹금을 여드ᄅᆡ 안으로 ᄒᆞ여 밧치고.
배상금을 여드레 안으로 하여 바치고<br>.
여드ᄅᆡ, 여드레, 여들ᄋᆡ, 여드래
여드ᄅᆡᄅᆞᆯ 지나셔 뎨ᄌᆞ들이 다시 방안에 모혓ᄉᆞᆯ ᄯᅢ에.
여드레를 지나서 제자들이 다시 방안에 모였을 때에<br>.
열흘 잇슬 것을 일혜나 여들ᄋᆡ에 흔젹이 업셔지면.
열흘 있을 것을 이레나 여드레에 흔적 없이 사라지면<br>.
도성을 ᄯᅥ나셔 여드레재 되는 밤 여덜 시경에 겨우 푸른 못 압헤 잇는 적은 산을 너머왓다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
제一 먼저 결혼 약속을 한 한 쌍의 남여에게는 여드래 동안의 말브륵 체재배(滯在費)와 기차삭전 전부를 당해 준단은 현상이 결려 잇다 하니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
여드레의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
여ᄃᆞ래, 여ᄃᆞ라이, 여드래, 여ᄃᆞᆯ애, 여드레, 여들ᄋᆡ, 여드ᄅᆡ
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘여드레’의 옛말인 ‘여ᄃᆞ래’, ‘여ᄃᆞ라이’는 15세기부터 나타난다.
둘 중 어느 것이 선대형인지 분명하지 않으나, 중세 국어 시기 ‘ㅐ’가 이중모음 [aj]이었으므로 두 형태는 음운적으로 유사하다. 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 17세기에 ‘여드래’로 변하였다. 17세기에 나타나는 ‘여ᄃᆞᆯ애’는 ‘여ᄃᆞ래’의 제3음절 초성을 분철 표기한 것이다.
근대 국어 시기에 이중 모음 ‘ㅐ’[aj]가 [ɛ]로, ‘ㅔ’[əj]가 [e]로 단모음화한 뒤, ‘ㅐ’[ɛ]와 ‘ㅔ’[e] 소리가 구분이 되지 않게 됨에 따라 18세기에 ‘여드레’로도 쓰인 것으로 추정된다. 19세기에 나타나는 ‘여들ᄋᆡ’는 ‘여드ᄅᆡ’를 분철 표기하고 제3음절의 모음 ‘ㅐ’를 ‘ㆎ’로 표기한 것이다.
20세기까지 ‘여드ᄅᆡ’, ‘여드레’, ‘여드래’, ‘여들ᄋᆡ’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘여드레’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 62자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.