그저긔 釋迦牟尼佛이 十方애셔 오신 分身 諸佛을 各各 本土애 도라가시게 ᄒᆞ야 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ.
그때에 석가모니불이 시방에서 오신 분신 제불을 각각 본토에 돌아가시게 하여 이르시되.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
주가 되는 국토를 섬이나 속국에 상대하여 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
본토의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 본디의 고향 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
本土
그저긔 釋迦牟尼佛이 十方애셔 오신 分身 諸佛을 各各 本土애 도라가시게 ᄒᆞ야 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ.
그때에 석가모니불이 시방에서 오신 분신 제불을 각각 본토에 돌아가시게 하여 이르시되.
그저긔 妙音菩薩摩訶薩이 釋迦牟尼佛와 多寶佛塔ᄋᆞᆯ 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ고 本土애 도라가시니.
그때에 묘음보살마하살이 석가모니불과 다보불탑을 공양하고 본토에 돌아가시니.
妙法을 論說ᄒᆞ고ᅀᅡ 本土애 도라갈띠니라.
묘법을 논설하고야 본토에 돌아갈지니라.
論說妙法ᄒᆞ고ᅀᅡ 可還本土ㅣ니라.
本土
本土애 도라가샤ᅀᅡ ᄒᆞ리로소ᅌᅵ다.
본토에 돌아가셔야 하겠습니다.
當還本土ㅣ로소ᅌᅵ다.
妙法을 論說ᄒᆞ고ᅀᅡ 本土애 도라갈디니라.
묘법을 논설하고야 본토에 돌아갈지니라.
論說妙法ᄒᆞ고ᅀᅡ 可還本土ㅣ니라.
본토
지아비 조차 셔울셔 사다가 지아비 죽거ᄂᆞᆯ 쟝ᄎᆞᆺ 본토로 도라갈ᄉᆡ 머리 버혀 무덤 겨ᄐᆡ 무더 주그믈 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞ야 다ᄅᆞᆫ ᄃᆡ 아니호려 ᄒᆞ고.
지아비를 따라 서울서 살다가 지아비가 죽거늘 장차 본토로 돌아갈 때 머리카락을 베어 무덤 곁에 묻어 죽음을 맹세하여 다른 데 혼인을 안 하려 하고.
隨夫居京夫歿 將還本土斷髮埋于墓側誓死靡他.
지아비 병드러 안해 집의셔 주그니 쟝ᄎᆞᆮ 본토로 반장ᄒᆞ려 ᄒᆞᆯᄉᆡ.
지아비가 병들어 아내 집에서 죽으니 장차 본토로 반장(고향으로 옮겨 장사함)하려 할 때.
夫病死于女家將返葬本土.
본토
너희들은 모롬즉이 각각 ᄌᆞ셰히 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 이 두 가지[남의 ᄯᅡ헤 류산ᄒᆞᆷ과 본토에 잇기와 두 가지라]에 ᄀᆞᆯ희라.
너희들은 모름지기 각각 자세히 생각하여 이 두 가지(남의 땅에 떠돌아다님과 본토에 있기 두 가지이다)를 가려라(구별하여라).
爾等須各詳念 自擇於斯二者.
ᄉᆡᆼ이 츄연ᄒᆞ여 낭즁의 금은을 ᄂᆡ여 쥬며 냥식ᄒᆞ여 본향으로 보ᄂᆡᆯᄉᆡ 곽군옥이 ᄇᆡᆨᄇᆡ샤례ᄒᆞ고 셩명을 무ᄅᆞ니 ᄉᆡᆼ이 맛ᄎᆞᆷᄂᆡ 니ᄅᆞ지 아니니 다만 샤샤ᄒᆞ고 본토로 도라가니라.
생이 처량하고 슬퍼 주머니 속의 금은을 내어 주며 양식을 주어 본향으로 보낼 때 곽군옥이 백배사례하고 성명을 물으니 생이 끝내 말하지 않으니 다만 고마운 뜻을 표하고 본토로 돌아갔다.
본토
유ᄉᆡ 쳔ᄌᆡ긔 이ᄃᆡ로 쥬ᄒᆞ니 쳔ᄌᆡ ᄃᆡ로ᄒᆞ사 금의로 동쳥을 나ᄅᆡᄒᆞ고 일변 본토로 ᄉᆞᄒᆡᆨᄒᆞ니 과연 오른지라.
유사가 천자께 이대로 아뢰니 천자가 대로하여 즉시 동청을 잡아오고 한편 본토로 사핵하니 과연 옳았다.
의심업시 그 ᄒᆡ골을 념습ᄒᆞ여 장시 머리의 이고 본토의 도라와 장ᄉᆞ 지ᄂᆡ니 어린 부인의 졀ᄒᆡᆼ을 뉘 아니 칭찬ᄒᆞ리오.
의심없이 그 해골을 염습하여 장씨가 머리에 이고 본토에 돌아와 장사 지내니 어린 부인의 절개 있는 행동을 누가 칭찬하지 않으리오?
션지가 본토과 본가 외에ᄂᆞᆫ 공경치 ᄋᆞᆫ으미 업ᄂᆞ니라 ᄒᆞ고.
선지자가 본토와 본가 외에는 공경치 않음이 없다 하고.
그 형이 아오의 덕을 투긔ᄒᆞ야 끄을고 나가 놀다가 죽이니 텬쥬ㅣ 그 악을 벌코져 ᄒᆞ샤 명ᄒᆞ야 본토ᄅᆞᆯ 떠나 그 후 ᄌᆞ손이 류리ᄒᆞ야 ᄃᆞᆫ니게 ᄒᆞ시니.
그 형이 아우의 덕(덕행)을 투기하여 끌고 나가 놀다가 죽이니 천주가 그 악을 벌하고자 하셔 명하여 본토를 떠나 이후 자손이 유리하여 다니게 하시니.
본토 [本土].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
본토, 本土
불교의 본토에서도 용이히 엇을 수 업는 팔만대장경을 감추고 일즉이 우리의 선조는 이로써 야매(野味)하든 일본인을 인도하얏섯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
特히 米國의 人民은 山水와 風土가 殊異한 萬里 海外에서 本土의 戚族과 朋友을 생각하며.
특히 미국의 인민은 산수와 풍토가 다른 만리 해외에서 본토의 척족(성이 다른 일가)과 붕우를 생각하며.
情들고 사랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 故鄉의 本土를 참ᄋᆞ 잇지를 못ᄒᆞᆷ에 基因ᄒᆞᆷ이다.
정들고 사랑하는 고향의 본토를 차마 잊지를 못함에 기인함이다.
본토
미국의 미셔셕비강은 ᄇᆡ의 나ᄂᆞᆫ 리를 본토의셔 독단ᄒᆞ니 일국의 젼쥬ᄒᆞ야 븟치엿고.
미국의 미시시피강은 배에서 나는 이익을 본토에서 독단하니 일국에 전주하여(주관하여) 부치니.
美國之米西昔比江 帆輪之利 土著擅之 以專屬於一國也.
본토 인구ᄂᆞᆫ 다 ᄇᆡᆨ인죵이오 엇은 ᄯᅡ은 다 달은 인죵인ᄃᆡ 본토 디방과 인구 보고 엇은 ᄯᅡ 디방 보고 인구 보면 늘고 쥬ᄂᆞᆫ 거슬 알 거시라.
본토 인구는 다 백인종이요 얻은 땅은 다 다른 인종인데 본토 지방과 인구를 보고 얻은 땅 지방 보고 인구 보면 (인구가) 늘고 주는 것을 알 것이다.
법국 디광은 삼만 ᄉᆞ천칠ᄇᆡᆨ칠십구 방리오 인구ᄂᆞᆫ 삼천팔ᄇᆡᆨ만 명인ᄃᆡ 엇은 ᄯᅡ은 본토보다 륙 갑졀이로ᄃᆡ 인구ᄂᆞᆫ 본토 인구 십분지 팔이오.
프랑스의 지광(땅의 넓이)은 34,779방리요 인구는 38,000,000명인데 얻은 땅은 본토보다 여섯 갑절인데 인구는 본토 인구의 10분의 8이고.
本土, 본토
英吉利의 本土 面積은 十二萬 九百七十九 方里에 不過ᄒᆞ나 屬地 面積은 一千一百一萬 六千二百三十四 方里에 至ᄒᆞᄂᆞ니.
영국의 본토 면적은 12만 979방리에 불과하나 속지 면적은 1101만 6234방리에 이르니.
勿論 日本人이 本土를 離하야 異域인 朝鮮에 來住하엿슨즉.
물론 일본인이 본토를 떠나 이역인 조선에 와서 거주한즉.
다시 직업을 구하랴 한들 본토 사람인 일복인 로동자도 직업을 구하기가 어려운 터에 황차 도아 주는 사람은 하나도 업는 우리 조선 로동자는 말할 필요도 업슬 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
약 삼 년 동안은 불벗이 나리ᄶᅩ이는 “하와이”의 ᄭᅳᆺ업는 수수밧 가에서 피와 ᄯᅡᆷ을 앗기지 안코 로동을 하야 가며 미국 본토로 건너가서 ᄯᅳᆺ한 바 공부를 하여 보려고 애를 쓸새.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
本土의 朝鮮 사람보다도 거진 五 倍나 되는 增殖率을 가진 日本 種族, 즉 三十八萬 六千餘 人인 그들의 分布 區域은 엇더한가.
본토의 조선 사람보다도 거진 5배나 되는 증식률을 가진 일본 종족, 즉 38만 6천여 인인 그들의 분포 영역은 어떠한가?
본토의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
本土, 본토
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘본토’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘本土’로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘본토’로 나타난다. ‘본토’는 본디의 고향이라는 뜻으로 쓰이다가 19세기부터 주가 되는 국토를 섬이나 속국에 상대하여 이르는 말이라는 뜻으로도 쓰이게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 136자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.