담임

어떤 학급이나 학년 따위를 책임지고 맡아봄. 또는 그런 사람.

단어표제어: 담임용례 15개

영상으로 보는 담임의 역사 문헌에 나타난 담임의 쓰임

우리가 알고있는 '담임'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.

어떤 학급이나 학년 따위를 책임지고 맡아봄. 또는 그런 사람.

영상으로 보는 담임의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기담임이 장면의 문헌 용례
20세기단임이 장면의 문헌 용례

담임의 표기 연대표

문헌에 나타난 담임의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

담임의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.

담임의 문헌 뜻 고르기

세기 고르기

문헌의 뜻: 어떤 업무나 역할을 책임지고 담당함. 또는 그런 사람. · 19세기 · 수록 용례 3개

19세기에 기록된 담임의 표기

담임擔任

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 담임의 어원과 변화

문헌 속의 담임

전체 용례 15개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

어떤 업무나 역할을 책임지고 담당함. 또는 그런 사람.문헌의 뜻 · 전체 12개

19세기담임, 擔任용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담임, 擔任

출처1891 신학신설 100

용례 01

문헌 용례

집 속에 듸려 세고 길으ᄂᆞᆫ 소는 담임이 잇고 밧 갈고 신고 허ᄂᆞᆫ 소는 담임이 업슨이 더욱 담임이 과도이 편헌 데 말믜야을 ᄭᆡ닷게도다.

현대어 풀이

집 안에 들여 기르는 소는 담임이 있고 밭 갈고 (짐) 싣고 하는 소는 담임이 없으니 더욱 담임이 (집 안에서 키우는 소를) 과도하게 편하게 하는 데 말미암은 것임을 깨닫게 하도다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 관보 4월 1일 제0001호

용례 02

문헌 용례

主務擔任의 責에 任홈.

현대어 풀이

주무 담임의 책임에 임명함.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 매일신문 7월 6일 1면

용례 03

문헌 용례

다ᄒᆡᆼ이 독립협회가 ᄉᆡᆼ겨 국즁에 바른말 ᄒᆞᄂᆞᆫ 담임이 되여 금츈 이ᄅᆡ로 어진 방침을 들어 셩상의 춍명을 보좌ᄒᆞ고.

현대어 풀이

다행히 독립협회가 생겨 국중에 바른말을 하는 담당이 되어 올봄 이래로 어진 방침을 들어 성상의 총명을 보좌하고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기담임, 擔任, 단임 외 2종용례 9개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담임, 擔任, 단임, 단님, 담님

출처1913 한월 하:74

용례 04

문헌 용례

집안 셰간ᄉᆞ리를 난희 소져의게 담임을 시기고.

현대어 풀이

집안 세간살이를 난희 소저에게 담당을 시키고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 8월 14일 4면

용례 05

문헌 용례

午後는 三時부터 五時ᄭᅡ지 李周弼, 李膺龍兩先生이 擔任敎授中인대.

현대어 풀이

오후는 3시부터 5시까지 이주필, 이응룡 양 선생이 담임 교수 중인데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 8월 29일 3면

용례 06

문헌 용례

ᄯᅩ 동 사건의 담임 판사인 총원(塚原) 판사도 지금 고려 중이나 엇지 될는지 모른다고 하는대.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 9월 1일 3면

용례 07

문헌 용례

손병희가 신병으로 담임 변호사 대구보(大久保) 씨가 보석 청원서를 뎨출하얏다 함은 임의 보도한 바이어니와.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 동아일보 9월 25일 4면

용례 08

문헌 용례

擔任牧師禮式擧行.

현대어 풀이

담임 목사 예식 거행.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 동아일보 4월16일 2면

용례 09

문헌 용례

부동산 경매(不動産競賣) 가격 경락 대금(競落代金) 사만사천 원의 사건을 단임 판사 좌산가동(佐山嘉同)이 불법(不法)으로 매수인 재등합명회사(齋藤合名會社)에게 경락 허가를 결뎡하엿슴으로 즉시 평양복심법원에 항고(抗告)를 하얏는데.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1933 조선일보 2월 11일 2면

용례 10

문헌 용례

단님 재판장의 사정으로 傍聽客等無聊歸還.

현대어 풀이

담임 재판관의 사정으로 방청객 등 무료하게 귀환.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1939 조선일보 10월 13일 4면

용례 11

문헌 용례

그래서 담님 의사는 하두 난처하여서 검사에게 상의하엿던바.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 조선일보 4월 17일 4면

용례 12

문헌 용례

그 교회의 담임 목사보다도 원 선생을 더 따른다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

어떤 학급이나 학년 따위를 책임지고 맡아봄. 또는 그런 사람.문헌의 뜻 · 전체 3개

20세기담님, 담임, 단님용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

담님, 담임, 단님

출처1938 동아일보 11월 1일 조간 3면

용례 13

문헌 용례

六 학년 월(月) 조(組) 담님 이(李) 모(謀)는.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1939 동아일보 2월 9일 석간 4면

용례 14

문헌 용례

졸업반 담임이니까 자랑을 하리라는 선입견은 가지고 듣지 안흐신다면.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 동아일보 5월 28일 3면

용례 15

문헌 용례

화명간이학교 단님 훈도 권상덕(權相悳) 씨의 연구 발표가 일반에게 조흔 교육 재료로서 제공되엿으며.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

담임의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

담임의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
담임19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
擔任문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
단임문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
단님문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
담님문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

담임
19세기20세기현재
단임
20세기

원자료의 전체 표기 목록 5종

담임, 擔任, 단임, 단님, 담님

담임의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘담임’은 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘담임’이나 한자로 표기된 ‘擔任’이 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기 초에는 ‘단님’, ‘담님’과 같이 여러 형태가 함께 쓰였으나, 이후 ‘담임’으로 굳어져 현재까지 이어진다. 19세기의 ‘담임’은 어떤 업무나 역할을 책임지고 담당함.

뜻과 쓰임

또는 그런 사람이라는 표괄적인 의미로 쓰인다. 20세기에는 어떤 학교의 학년이나 학급을 맡아봄. 또는 그런 사람의 의미로 쓰인 예도 나타난다.

현재의 ‘담임’은 대개 선생님에 국한되어 후자의 의미로 쓰인다. 기독교계에서 사용하고 있는 ‘담임 목사’는 20세기 초에도 확인되는데 이 ‘담임’은 이전 시기의 의미와 용례가 남아 있는 것으로 볼 수 있다.

담임의 보충 설명

‘擔任(담임)’이 한글 문헌에서 처음 나타나는 것은 19세기이지만, 한문 문헌에서는 훨씬 이전부터 사용되었다. ≪선조실록≫(1594)의 ‘擔任軍國重務’([현대어 역] 군국의 큰일을 담당하다)나 ≪회헌집(悔軒集)≫(1762)의 ‘不以身擔任此責耶’([현대어 역] 몸소 이 책임을 맡지 않겠는가)를 예로 들 수 있다. 지금은 주로 학교에서 학년이나 학급을 맡는 일이나 그러한 사람을 ‘담임’이라고 하지만, 한문 문헌에서는 ‘담임’이 대상 업무에 대한 제한 없이 담당하다라는 넓은 의미로 사용되었고, 한글 문헌에서도 학교 업무가 아니더라도 ‘담임’을 사용하였다.##‘담임’의 올바른 발음은 [다밈]이지만, 많은 사람들이 이를 [다님]으로 발음하는 경향이 있다. 이는 일본어 발음의 영향인 것으로 보인다. 일본에서는 ‘担任(たんにん)’을 [tannin]이라 발음하는데, 이 발음이 우리말에 영향을 미쳤을 가능성이 크다. 그 과정은 다음과 같이 두 단계로 나누어 볼 수 있다.##첫째는 우리의 발음인 [다밈]과 일본어 발음인 [단닌]이 혼합되어 [단님] 또는 [담님]이 되는 것이다. 우리말의 발음은 [다밈]이지만, 이 발음에 일본어의 첫 음절 종성 ‘ㄴ’과 둘째 음절의 초성 ‘ㄴ’이 영향을 미치면 [단님]과 같은 발음이 만들어지게 된다. 또는 일본어의 발음이 ‘담임’의 둘째 음절에만 영향을 미치어 [담님]과 같이 발음되었을 가능성도 있다. 이처럼 일본어의 발음이 우리말에 영향을 미칠 수 있었던 것은 우리말에 ‘ㄴ’이 첨가되는 현상이 있기 때문이다. 일반적으로 2음절 한자어를 발음할 때 ‘ㄴ’이 첨가되는 현상이 드물지만, ‘금융[금늉/그뮹]’, ‘검열[검:녈/거:멸]’과 같이 ‘ㄴ’이 첨가되는 발음을 표준 발음으로 인정하기도 하고, 특히 남부 방언에서는 ‘감염(感染)’을 [감념]으로 발음하는 등 2음절 한자어를 발음할 때 ‘ㄴ’을 첨가하여 발음하는 경우가 많다. 이처럼 우리말에 ‘ㄴ’을 첨가하여 발음하는 현상이 있다 보니, ‘담임’을 일본어의 영향을 받아 [단님] 또는 [담님]과 같이 발음하는 것이 크게 어색하지는 않았을 것이다. 실제로 1920년대와 1930년대의 자료에서 이 두 발음을 표기에 반영한 ‘단님’과 ‘담님’이 발견된다.##두 번째 단계는 [단님]에서 첫 음절 종성 ‘ㄴ’이 탈락하여 [다님]이 되는 것이다. 이는 첫 음절의 종성 ‘ㄴ’과 둘째 음절의 종성 ‘ㄴ’이 반복되면서 첫 음절의 종성 ‘ㄴ’이 탈락하는 것이다. 이러한 예로 ‘가난’을 들 수 있다. ‘가난’은 ‘간난(艱難)’에서 첫 음절 종성 ‘ㄴ’이 탈락한 것으로, [단님]이 [다님]이 되는 것과 같은 양상을 보인다. 원래 우리말 발음인 [다밈]이 첫 음절에 종성을 가지고 있지 않다 보니 이러한 음절 구조의 영향을 받아 [단님]이 [다님]으로 바뀌기가 훨씬 쉬웠을 것이다.##이렇게 일본어의 발음이 우리말의 발음에 큰 영향을 미칠 수 있었던 것은 1938년에 공포된 제3차 조선교육령 때문인 듯하다. 일제는 1938년에 제3차 조선교육령을 공포하여 조선어 과목을 필수 과목에서 제외하고 학교에서 일본어만을 사용하도록 강제하였다. 이 때문에 그 전부터 자연스럽게 영향을 미쳤던 일본식 발음이 이 시기에 더욱 고착화되어 ‘담임’의 발음이 [다밈]에서 [다님]으로 굳어지게 것으로 보인다. 이후 다른 일본어 단어들은 국어 순화 운동을 통해 다른 단어로 대체되었지만, ‘담임’은 단어의 발음만 달라진 경우이다 보니 순화의 대상이 되지 못하고 발음이 [다님]으로 굳어져 지금까지 영향을 미치고 있는 것이다.