단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
품다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
품다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
품-
憶ᄒᆞ린 샤ᇰ녜 姦曲고 모디로ᄆᆞᆯ 푸멧ᄂᆞᆫ 젼ᄎᆞ로 災衰ᄒᆞᆫ 고ᄃᆞᆯ 맛나 癘虐鬼 ᄃᆞ외ᄂᆞ니라
생각하는 것은 항상 간곡하고 모진 것을 품고 있는 까닭으로 재쇠한 것(재앙과 쇠운)을 만나 여학귀(癘虐鬼)가 되는 것이다.
憶者ᄂᆞᆫ 常懷姦虐故로 遇灾衰處ᄒᆞ야 爲癘虐鬼ᄒᆞᄂᆞ니라
그ᅀᅳ기 毒ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞ미 푸머 이셔 惡ᄋᆞᆯ 뫼호ᄃᆞᆺ ᄒᆞ니.
그윽이(몰래) 독한 사람이 품고 있어 악을 모으듯 하니.
如陰毒人이 懷抱畜惡ᄃᆞᆺ ᄒᆞ니.
可히 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞᆸ도다 이 公은 고ᄃᆞᆫ 道ᄅᆞᆯ 푸머실ᄉᆡ 새 나라해셔 가ᄇᆡ야온 刑罰 ᄡᅮ믈 ᄯᅩ 닙도다.
가히 생각할 만하구나. 이 공은 곧은 도를 품고 있으므로 새 나라에서 가벼운 형벌 씀을 또 입는구나(당하는구나).
可念此公懷直道 也霑新國用輕刑.
품-
뵐 제 금 열 근을 푸머 震을 주어ᄂᆞᆯ.
뵐 때 금 열 근을 품어 진을 주었는데.
謁見ᄒᆞᆯᄉᆡ 懷金十斤ᄒᆞ야 以遺震ᄒᆞᆫ대.
샤ᇰ녜 ᄃᆞ토와 사홀 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 푸머 이시며.
항상 다투어 싸울 마음을 품고 있으며.
常懷鬪諍之念ᄒᆞ며.
乾飯과 脯肉을 푸므샤 帝ᄭᅴ 받ᄌᆞ오샤 긋디 아니케 ᄒᆞ시며.
건반과 포육을 품으시어 제후에게 바치시어 끊이지 아니하게 하시며.
懷糗餌脯脩ᄒᆞ샤 供帝ᄒᆞ샤 未嘗乏絕ᄒᆞ시며.
陸績이 여ᄉᆞᆺ 설에 ᄂᆞᆷ의 집의 가 橘을 주어ᄂᆞᆯ 어미 주려 품으니라.
육적이 여섯 살에 남의 집에 가 귤을 주었는데 어머니 주려고 품었다.
품-
ᄲᆞᆯ리 소옴의 ᄡᅡ 푸메 품고.
빨리 솜에 싸 품에 품고.
急以綿絮孢置懷中.
의예 살오ᄆᆞᆯ 도적고져 티 아니ᄒᆞ야 도로 도장방의 녈염 가온대 드러가 신쥬ᄅᆞᆯ 품고 업데여 타 주그니.
의에서 살기를 도적맞고자 하지 않아서 도로 도장방의 열염 가운데 들어가 신주를 품고 엎드려 타 죽으니.
義不欲偸活還入閨房烈熖之中抱神主俯伏焚死.
어미 셤기ᄆᆞᆯ 졍셩으로 ᄒᆞ야 긔이ᄒᆞᆫ 마ᄉᆞᆯ 어드면 믄득 푸머다가 ᄡᅥ 드리더니.
어머니 섬기는 것을 정성으로 하여 기이한 맛을 얻으면 문득 품어다가 드리더니.
事母以誠得異味輒懷以獻.
잇글며 븟들며 간슈ᄒᆞ며 푸므시매 날로 ᄌᆞ라기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라샤.
이끌며 붙들며 간수하며 품으시매 날로 자라기를 바라시어.
攜持保抱에 日望長成ᄒᆞ샤.
품-, 픔-
天上으로 갈 제 보션 버서 품에 품고 신 버서 손에 쥐고.
천상으로 갈 제버선 벗어 품에 품고 신 벗어 손에 쥐고.
龍髥을 밧드디 몯ᄒᆞ고 ᄒᆞᆫ갓 感懷ᄅᆞᆯ 픔엇더니
용염을 받들지 못하고 한갓 감회를 품었더니
ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 그 寶ᄅᆞᆯ 푸머셔 그 邦을 迷케 호미 可히 仁이라 니ᄅᆞ랴.
말하기를, 그 보배를 품어서 그 나라를 미혹하게 함이 가히 인(仁)이라고 말하겠느냐(말할 수 있겠느냐)?
曰懷其寶而迷其邦이 可謂仁乎아.
懷 픔을 회
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 ᄀᆞ만이 다른 ᄯᅳᆺ을 품고 그 방ᄌᆞ히 흉ᄒᆞᆫ 손씨ᄅᆞᆯ 부리미.
그 가만히(몰래) 다른 뜻을 품고 그 방자히 흉한 솜씨를 부리는 것이.
其陰蓄異志 顯逞手勢者.
품-, 픔-
밧그로 향ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞ음을 품으며.
밖으로 향하는 마음을 품으며.
懷挾外心.
팔계 부리을 픔의 픔고 안ᄌᆞᄃᆞ가 범의 소ᄅᆡ 갓튼 소ᄅᆡ로 ᄃᆡ답ᄒᆞ되
팔계가 부리를 품에 품고 안잤다가 범의 소리 같은 소리로 대답하되.
이 긔별를 듯고 쳔디 아득ᄒᆞ여 단검을 품고 시헌교의 나아가 ᄒᆞᆫ가지로 쥭으려 헐ᄉᆡ.
이 기별을 듣고 천지가 아득하여 단검을 품고 시헌교에 나아가 함께 죽으려 하므로.
남녀의 큰일을 그ᄅᆞᆺ쳐 깁흔 함졍에 ᄲᅡ지워 죵신토록 ᄒᆞᆫ을 품고 신후에 영고ᄅᆞᆯ 밧을가 ᄒᆞ노라.
남녀의 큰일을 그르쳐 깊은 함정에 빠지게 하여 종신토록 한을 품고 신후에 영고를 받을까 하노라.
품-, 픔-
몸에 칼을 품고 왓다가 목ᄉᆞ의 사ᄅᆞᆷ 죽이지 말나ᄂᆞᆫ 젼도ᄅᆞᆯ 듯고.
몸에 칼을 품고 왔다가 목사의 사람 죽이지 말라는 전도를 듣고.
우리 어머니ᄂᆞᆫ 남다른 ᄒᆞᆫ을 품고 남다른 병이 드러셔 무어시 무어신지 모르고 지ᄂᆡ시든 터에.
우리 어머니는 남다른 한을 품고 남다른 병이 들어서 무엇이 무엇인지 모르고 지내시던 터에.
녀ᄌᆞ가 ᄒᆞᆫ번 원을 품으면 오월에 셔리가 나리ᄂᆞᆫ 법이라.
여자가 한번 원을 품으면 오월에 서리가 내리는 법이다.
이 몸은 그 샤진에 샤죄ᄒᆞ고 그 샤진에 ᄉᆞ례ᄒᆞ고 픔에 픔은 ᄃᆡ로 이 셰샹을 영결코져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이 이 ᄉᆡᆼ각의 소원이오
이 몸은 그 사진에 사죄하고 그 사진에 사례하고 품에 품은 대로 이 세상을 영결하고자 하는 것이 이 생각의 소원이오.
품다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
품-, 픔-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘품다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 18세기부터 ‘픔-’이 보이는데, 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 ‘프’와 ‘푸’가 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 122자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
