ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫ 至極에 뫼화 가 微妙ᄒᆞᆫ 불무로 한 像ᄋᆞᆯ 노기며 智慧ㅅ 바ᄅᆞᆯ로 萬流를 뫼화.
만약 한 지극함에 모아 가 미묘한 풀무로 많은 상을 녹이며 지혜의 바다로 만류를 모아.
若有會歸一極ᄒᆞ야 以玄鑪로 陶於群像ᄒᆞ며 智海로 總乎萬流ᄒᆞ야.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
불을 피울 때에 바람을 일으키는 기구. 골풀무와 손풀무 두 가지가 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
풀무의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
풀무 · 15세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
불무, 붊ㄱ
ᄒᆞ다가 ᄒᆞᆫ 至極에 뫼화 가 微妙ᄒᆞᆫ 불무로 한 像ᄋᆞᆯ 노기며 智慧ㅅ 바ᄅᆞᆯ로 萬流를 뫼화.
만약 한 지극함에 모아 가 미묘한 풀무로 많은 상을 녹이며 지혜의 바다로 만류를 모아.
若有會歸一極ᄒᆞ야 以玄鑪로 陶於群像ᄒᆞ며 智海로 總乎萬流ᄒᆞ야.
그럴ᄉᆡ 비록 붊긔 ᄉᆞ라 노교ᄆᆞᆯ 브트니 金의 性은 모로매 本來 이쇼ᄆᆞᆯ 알리로다.
그러므로 비록 풀무에 살라 녹이는 것에 의지하니 금의 성질은 모름지기 본래 있다는 것을 알 것이다.
故知雖假爐冶銷鎔ᄒᆞ나 金性은 要須本有ㅣ로다.
시서 ᄇᆞ려 큰 불무를 撫定ᄒᆞ시니라
씻어 버려 큰 풀무를 어루만져 만든다.
盪滌撫洪鑪
爐ᄂᆞᆫ 붊기라.
‘노(爐)’는 풀무이다.
魔工이 붊글 能히 펴디 몯ᄒᆞ야.
마공이 풀무를 능히 펴지 못하여.
魔工이 煽韛ᄅᆞᆯ 不能施ᄒᆞ야.
불무, 붊ㄱ
冶 불무 야 鑄也銷也又鑄匠也
풀무 야 [주조하는 것, 녹이는 것 또는 주조하는 장인이다]
眞實ㅅ 金이 붊긔 난디라 다시 즛ᄋᆡ 도ᄋᆡ디 아니ᄒᆞ며.
진실의 금이 풀무에서 난지라 다시 찌꺼기가 되지 아니하며.
眞金이 出冶ㅣ라 不復爲鑛이며.
冶 불무 야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
불무, 붊ㄱ, 풀무, 플무
冶 불무 야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나조ᄒᆞᆯ 向ᄒᆞ야 디ᄂᆞᆫ ᄒᆡ 어득ᄒᆞ고 첫 어으르매 큰 불무ᄅᆞᆯ 부ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆫᄒᆞ도다.
저녁을 향하여 지는 해 아득하고 첫 어스름에 큰 풀무를 부는 듯하구나.
向晚霾殘日 初宵鼓大鑪.
邊境 여론 功ᄋᆞᆯ 마디 아니ᄒᆞ야셔 큰 和氣ㅣ 큰 붊글 여희니라.
변경 연 공을 끝내지 아니하셔 큰 화기가 큰 풀무를 여의었다(잃었다).
拓境功未已 元和辭大鑪.
風塵ㅅ ᄀᆞᄋᆡ 이긔요ᄆᆞᆯ 決ᄒᆞ고 造化ㅅ 붊긔 功名을 호리라 ᄒᆞ더니라.
풍진의 가에 이김을 결정하고 조화의 풀무가 공명을 할 것이라 하였다.
決勝風塵際 功名造化爐.
爐鞴 고분 불무애 블 분ᄂᆞᆫ 거시라.
굽은 풀무에 불 붙는 것이다.
네 손즈 여긔 풀무ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆫᄃᆞᆯ고.
네가 손수 여기서 풀무를 만들고.
你自這裏打爐子.
鐵匠爐 대쟝의 플무
대장장이의 풀무
放砂爐 쇠 블리ᄂᆞᆫ 플무
쇠 불리는 풀무
풀무, 플무
冶鐵爐 풀무
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
네 예 와 플무 안치고.
네가 여기에 와 풀무 앉히고.
你到這裡來打爐子.
冶鐵爐 풀무.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
冶 풀무 야
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
冶鐵爐 풀무
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
通條 플무에 쓰ᄂᆞᆫ 쇠막대.
풀무에 쓰는 쇠막대.
풀무, 불무, 플무
風爐 풀무.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 ᄯᅥᆨ이 불의 드럿ᄂᆞᆫ 숫 갓ᄐᆞ어 풀무의 불 이ᄂᆞᆫ 듯 ᄒᆞ여 두 손으로 셔로 구을녀.
그 떡이 불에 들어 있는 숯 같아 풀무에 불 이는 듯하여 두 손으로 서로 굴려.
불무 [冶].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
플무 놋ᄂᆞᆫ 법과 긔계를 짓고 깁 ᄧᆞᄂᆞᆫ 등ᄉᆞ를 ᄇᆡ화 닉이고.
풀무 놓는 법과 기계를 짓고 깁(비단) 짜는 등사를 배워 익히고.
陶冶製練織造等事.
셰말 고난이 마치 풀무에 금을 시험ᄒᆞᆷ ᄀᆞᆺᄒᆞ니 ᄎᆞᆷ거ᄉᆞᆫ 슌젼ᄒᆞ고 거ᄌᆞᆺ 거ᄉᆞᆫ ᄐᆞᄂᆞ니라.
말세 고난이 풀무에 금을 시험함 같으니 참것은 순전하고 거짓된 것은 타느니라.
鑪 풀무
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
풀무
풀무에 달련ᄒᆞᆫ 구리쇠란 말은 갑 만코 보ᄇᆡ로온 놋쇠란 말이라
풀무에 단련한 구리쇠란 말은 값 많고 보배로운 놋쇠란 말이다.
두 가지 잇ᄉᆞ니 一은 본ᄅᆡ 잇ᄂᆞᆫ 거시오 二ᄂᆞᆫ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 거시니 가량 풀무에 ᄇᆞᆰ게 단 쇠ᄅᆞᆯ 보면 처음에ᄂᆞᆫ 만지고 더운 줄 알며.
두 가지 있으니, 하나는 본래 있는 것이고, 둘은 배우는 것이니 가령 풀무에 붉게 단 쇠를 보면 처음에는 만지고 (나서야) 더운 줄 알며.
지극히 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 보고 감화ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 맛치 풀무에 쇠를 부어 물건을 지으매.
지극히 사랑하는 자는 보고 감화하는 것이 마치 풀무에 쇠를 부어 물건을 지으매.
슘긔운은 대장간의 풀무 ᄀᆞᆺ흔ᄃᆡ 좌우 문 어구에ᄂᆞᆫ 쟝졍 오륙 인이 여젼히 파슈를 보며.
숨기운은 대장간의 풀무 같은데 좌우 문 어귀에는 장정 오륙 인이 여전히 파수를 보며.
풀무의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
불무, 붊ㄱ, 풀무, 플무
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘풀무’의 옛말인 ‘불무’는 15세기부터 나타난다.
‘불무’는 자음 조사 앞이나 단독형으로 나타날 때에는 ‘불무’, 모음 조사 앞에서는 ‘붊ㄱ’으로 나타난다.
15세기에도 ‘불무로’, ‘불무를’과 같은 예가 나타나는 점을 고려하면 이 시기부터 ‘불무’라는 형태로 굳어져 간 것으로 보인다.
‘불무’의 제1음절의 ‘ㅂ’이 ‘ㅍ’으로 바뀌어 17세기에 ‘풀무’가 나타나 현재까지 이어진다. 17세기 이후에 ‘플무’도 나타난다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.