단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
집을 떠나감.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
출가의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
출가 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
出家
이제 出家 아니 ᄒᆞ샤 닐웨 디나면 轉輪王 位 自然히 오시리ᅌᅵ다.
이제 출가 아니 하시어 이레 지나면 전륜왕 자리가 자연히 오실 것입니다.
부텨를 맛나ᅀᆞᄫᅩ미 甚히 어려ᄫᅳ니 우리ᄋᆡ 出家ᄅᆞᆯ 드르쇼셔.
부처를 만남이 심히 어려우니 우리의 출가를 들어주소서.
七 日ᄋᆞᆯ 믈리져 ᄒᆞ야 出家ᄅᆞᆯ 일우니 阿那律 말이 긔 아니 올ᄒᆞ니.
이레를 미루고자 하여 출가를 이루었으니, 아나율의 말이 그것이 어찌 옳지 아니하겠는가.
出家, 츌가
出家의 富ᄂᆞᆫ 是君子의 所笑이라.
출가의 부는 시군자의 소소이다.
셰쇽 ᄉᆞ렴 아닌ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 닐온 츌가이니.
세속의 생각이 없는 이를 일컬어 출가라 하니.
不戀世俗曰出家니.
이 ᄀᆞᄐᆞᆫ 出家ᄂᆞᆫ 젼혀 利益이 업ᄉᆞ니라.
이 같은 출가는 전혀 이익이 없다.
如此出家ᄂᆞᆫ 全無利益ᄒᆞ니라.
츌가, 출가
그 부텨 목숨이 뉵만 겁이러신이 츌가 안니 ᄒᆞ야 게샤 쇼국 왕이 도야 계시더니.
그 부처 목숨이 육만 겁이시더니 출가 아니 하여 계시어 소국 왕이 되어 계시더니.
쳥뎨부인 살ᄉᆡᆼᄒᆞ고 무간옥에 갓텨거ᄂᆞᆯ 츌가 효ᄌᆞ 목년존쟈 념불ᄒᆞ야 건뎌 내고.
청제부인 살생하고 무간옥에 갇혔거늘 출가 효가 목련존자 염불하여 건져 내고.
ᄎᆞ시 소 윤 등이 출가 후 ᄆᆡ양 ᄌᆞ운산의셔 연낙ᄒᆞ니 시졀 사ᄅᆞᆷ이 블워ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄇᆡ라.
출가 후 윤 등이 출가 후 매양 자운산에서 연락하니 시절 사람이 부러워하는 바이다.
츌가
ᄆᆡ쟉의 말만 듯고 부모의 ᄆᆞ음ᄃᆡ로 츌가를 식히ᄂᆞᆫᄃᆡ.
매작의 말만 듣고 부모의 마음대로 출가를 시키는데.
出家, 츌가, 출가
忽然 出家 六年에 終不還家고로.
문득 출가한 지 6년에 끝내 집으로 돌아오지 않으므로.
츌가 [出家].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
네가 임의 과년ᄒᆞ야 불가불 출가를 ᄒᆞ여야 ᄒᆞᆯ 터인ᄃᆡ.
네가 이미 과년하여 불가불 출가를 하여야 할 터인데.
출가의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
出家, 츌가, 출가
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘출가’는 15세기에 한자로 표기된 ‘出家’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘츌가’로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 18세기에 ‘출가’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 37자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
