문화

자연 상태에서 벗어나 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하고자 사회 구성원에 의하여 습득, 공유, 전달되는 행동 양식이나 생활 양식의 과정 및 그 과정에서 이룩하여 낸 물질적·정신적 소득을 통틀어 이르는 말. 의식주를 비롯하여 언어, 풍습, 종교, 학문, 예술, 제도 따위를 모두 포함한다.

단어표제어: 문화용례 6개

영상으로 보는 문화의 역사 문헌에 나타난 문화의 쓰임

우리가 알고있는 '문화'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 문화의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기문화이 장면의 문헌 용례
20세기문화이 장면의 문헌 용례

문화의 표기 연대표

문헌에 나타난 문화의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

문화의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

문화 · 19세기 · 수록 용례 3개

19세기에 기록된 문화의 표기

문화文化

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 문화의 어원과 변화

문헌 속의 문화

전체 용례 6개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기문화, 文化용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

문화, 文化

출처1883년경 이언언해 3:1ㄱ

용례 01

문헌 용례

덕과 위엄이 먼니 밋ᄎᆞ며 문화와 법되 크게 ᄀᆞᆺᄐᆞ니.

현대어 풀이

덕과 위엄이 멀리 미치며 문화와 법도가 크게 같으니.

대응 원문

德威遠被文軌大同.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국민소학독본 25ㄱ

용례 02

문헌 용례

그ᄯᆡ 世界로 보면 文化가 盛行ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

그때 세계로 보면 문화가 성행한다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국민소학독본 36ㄱ

용례 03

문헌 용례

孔子와 前後賢人의 論說은 그 나라 文化ᄅᆞᆯ 開進ᄒᆞ야.

현대어 풀이

공자와 전후 현인들의 논설은 그 나라 문화를 개진하여.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기문화, 文化용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

문화, 文化

출처1909 포와유람기 29

용례 04

문헌 용례

東方의 文化가 西漸ᄒᆞᄆᆡ.

현대어 풀이

동방의 문화가 점점 서쪽으로 옮겨 가매.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1914 금강문 17

용례 05

문헌 용례

아모리 문화가 발달되ᄂᆞᆫ 셰상이기로 그런것이야 엇지 문화라고 ᄒᆞᆯ 수가 잇ᄂᆞ.

현대어 풀이

아무리 문화가 발달되는 세상이기로 그런 것이 어찌 문화라고 할 수가 있나?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 동아일보 1월 3일 7면

용례 06

문헌 용례

이는 한 사회의 문화의 향상이 그 사회 구성 인원의 학문(광의의 학문) 정도의 고저에 달려 잇는 까닭으로서.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

문화의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

문화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
문화19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
文化문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

문화
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

문화, 文化

문화의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘문화’는 19세기부터 한글로 표기된 ‘문화’나 한자로 표기된 ‘文化’로 나타나 현재까지 이어진다.

문화의 보충 설명

‘문화(文化)’는 중국에서 편찬된 《説苑(설원)》 등에 나오는 말로, 문(文)으로 교화하여 백성을 다스린다는 뜻이었다. 일본어에서도 이런 의미로 쓰였는데 메이지 시대에 ‘civilization’의 번역어로 사용됨으로써 의미가 변했고, 후에 여기에 영어 ‘culture’의 의미가 가미되면서 ‘文化’라는 말이 자리를 잡게 되었다고 한다. 이것이 우리말에 전해진 것이다.