화병

억울한 마음을 삭이지 못하여 간의 생리 기능에 장애가 와서 머리와 옆구리가 아프고 가슴이 답답하면서 잠을 잘 자지 못하는 병.

단어표제어: 화병용례 11개
화병의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '화병'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

억울한 마음을 삭이지 못하여 간의 생리 기능에 장애가 와서 머리와 옆구리가 아프고 가슴이 답답하면서 잠을 잘 자지 못하는 병.

영상으로 보는 화병의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 2개
  1. 19세기화병이 장면의 문헌 용례
  2. 20세기화ㅅ병이 장면의 문헌 용례

화병의 표기 연대표

문헌에 나타난 화병의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

화병의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

화병 · 19세기 · 수록 용례 1개

19세기에 기록된 화병의 표기

화병

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 화병

전체 용례 11개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 11개

19세기화병용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

화병

출처1899 매일신문 2월 12일 4면
용례 01
문헌 용례
법국에셔 ᄌᆡ작일에 뎐보가 나왓ᄂᆞᆫᄃᆡ 법귝 대통령이 화병으로 흉셔ᄒᆞ셧다 ᄒᆞ야 각 공관에셔 반긔를 달고 죠샹ᄒᆞ얏다더라.
현대어 풀이

프랑스에서 재작일에 전보가 나왔는데 프랑스 대통령이 화병으로 훙서하셨다 하여 각 공관에서 반기를 달고 조상하였다고 한다.

20세기화병, 화ㅅ병, 화병환 외 3종용례 10개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

화병, 화ㅅ병, 화병환, 火病, 火ㅅ병, 홧병

출처1912 추풍감수록 441
용례 02
문헌 용례
늙기에 편히 안졋슬 방 한 간 업시 집ᄭᅡ지 빗진 쟈에게 ᄲᆡ앗기고 하남촌 조산 밋 슈간두옥으로 이ᄉᆞ를 가자 리 승지ᄂᆞᆫ 고ᄉᆡᆼ을 견ᄃᆡ다 못ᄒᆞ야 화병으로 세상을 이별ᄒᆞ얏더라.
현대어 풀이

늙어서 편히 앉았을 방 한 칸 없이 집까지 빚진 자에게 빼앗기고 하남촌 조산 및 수간두옥으로 이사를 가자 이 승지는 고생을 견디다 못하여 화병으로 세상을 이별하였더라.

출처1912 두견성 상2:92
용례 03
문헌 용례
그만 캄캄ᄒᆞ게 되여셔 고ᄉᆡᆼ고ᄉᆡᆼᄒᆞ다가 결국이 이러케 되ᄂᆞᆫ가 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ고 긔가 막셔셔 화ㅅ병으로 한동안 고ᄉᆡᆼ을 ᄒᆞ더니.
현대어 풀이

그만 캄캄하게 되어서 ‘고생고생하다가 결국 이렇게 되는가’ 생각하고 기가 막혀서 화병으로 한동안 고생을 하더니.

출처1912 황금탑 65
용례 04
문헌 용례
당신 고ᄉᆡᆼᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 것은 둘ᄌᆡ가 되고 ᄌᆞ식ᄂᆡ가 팔ᄌᆞ 업ᄂᆞᆫ 죵노릇 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일에 젹상이 되셔셔 인ᄒᆞ야 화병환으로 지나간 달에 셰상을 ᄯᅥ나셧셔오.
현대어 풀이

당신 고생하시는 것은 둘째가 되고 자식네가 팔자 없는 종노릇 하는 일에 적상(마음을 썩임)이 되어서 화병으로 지난 달에 세상을 떠나셨어요.

출처1924 개벽 제52호 81면
용례 05
문헌 용례
紅樹洞天에 화려한 광대 가옥을 置하고 수천 석 추수하는 대지주가 되야 일시 京城 실업계에서 誰也某也하던 趙秉澤 군은 36만 원의 채무로 火病이 돌발하야 황천의 불귀객이 되얏다. 此可謂富則多死.
현대어 풀이

홍수 동천에 화려한 광대 가옥을 짓고 수천 석 추수하는 대지주가 되어 일시 경성 실업계에서 모야수야(아무아무)하던 조병택 군은 36만 원의 채무로 화병이 돌발하여 황천의 불귀객이 되었다. 이를 부유하면 곧 죽는 일이 많다고 일컬을 수 있을 것이다.

출처1925 조선일보 4월 30일 2면
용례 06
문헌 용례
늣게야 사긔 수단에 ᄲᅡ저 헛도이 금전을 소비한 것이 후회되얏든지 화병(火病)이 폭발되야.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1925 개벽 제60호 30면
용례 07
문헌 용례
訟事 問題로 火病이 나서 죽은 宋 氏는 地下에서도 火病이나 ᄯᅩ 나지 안을는지.
현대어 풀이

송사 문제로 화병이 나서 죽은 송 씨는 지하에서도 화병이나 또 나지 않을는지.

출처1929 별건곤 제22호148면
용례 08
문헌 용례
이 老人 火ㅅ병이 나서 入院 中이고 ᄯᅩ 면회는 절대로 사절한다기에 會見은 좀 어려우리라고 생각햇스나 이ᄯᅢᄭᅡ지 어ᄯᅥᆫ 사람이고 면회하려다가 만나 보지 못한 일은 한 번도 업섯든 나인지라 우선 梁 老人의 本邸를 暗襲하엿다.
현대어 풀이

이 노인 화병이 나서 입원 중이고 또 면회는 절대로 사절한다기에 회견은 좀 어려우리라고 생각했으나 이때까지 어떤 사람이고 면회하려다가 만나 보지 못한 일은 한 번도 없었던 나인지라 우선 양 노인의 자택을 몰래 습격하였다.

출처1929 생육신전 59
용례 09
문헌 용례
세조는 그에게 사형을 허락지 안는 대신으로 그의 잇는 곳을 엄밀이 감금하야 족속(族屬)의 통행ᄭᅡ지 금지함으로 그는 마참내 화병(火病)으로 적소에서 자진(自盡)하얏다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1931 삼천리 제3권 10호 78면
용례 10
문헌 용례
옛날의 윤택하던 얼골은 어데로 갓는지 가난한 살림과 홧병으로 ᄲᅧ만 남은 그의 아버지는 천장만 우ᄯᅮᆨ허니 처다보고 잇다가 비로소 자리에서 얼골을 도리킨다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1936 동아일보 7월 26일 3면
용례 11
문헌 용례
그 늙은이가 어느 못된 잡기군에게 속아서 집까지 팔어대고는 필경에는 부아가 터저서 홧병으로 죽고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

화병의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

화병의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
화병19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
화ㅅ병문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
화병환문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
火病문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
火ㅅ병문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
홧병문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 화병
    19세기20세기현재
  • 화ㅅ병
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 6종

화병, 화ㅅ병, 화병환, 火病, 火ㅅ병, 홧병

화병의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘화병’은 19세기부터 한글로 표기된 ‘화병’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘火病’도 나타난다.

말의 구성과 어원

‘화병’은 몹시 못마땅하거나 언짢아서 나는 성을 뜻하는 한자어 ‘火’를 한글로 표기한 ‘화’와 한자어 ‘病’을 한글로 표기한 ‘병’이 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

‘화병’은 [화병]이 아니라 [화뼝]으로 발음되는데 이때 나타난 사잇소리를 사이시옷으로 표기한 것이 ‘화ㅅ병’, ‘火ㅅ병’, ‘홧병’이다. ‘화병환’으로도 표기되었다.

화병에 관한 주석

‘화병’을 ‘울화병’에서 왔다고 보는 견해가 있는데, 사전 등에서도 ‘화병(火病)’은 ‘울화병’과 관련된 것으로 기술되어 있다. ‘화병’은 《조선어사전》(문세영, 1938)에 처음으로 실려 있는데 울화병(鬱火病)과 같음으로 되어 있으며 《큰사전》(1957)에는 ‘홧병’으로 실려 있고 ‘울홧병’의 준말로 처리되었다. ‘울화병’과 마음속의 울화로 몸과 마음이 답답하고 몸에 열이 높아지는 병을 뜻하는 ‘심화병(心火病)’ 등 ‘화병’과 관련된 단어들이 19세기부터 확인된다.

화병의 보충 설명

‘화병’은 우리나라의 독특한 질병이라고 알려져 있는데, 우리나라 이름 그대로 ‘화병’이 증후군의 하나로 처리되고 있다. 미국 정신 의학회(American Psychiatric Association)에서 펴낸 ≪DSM-Ⅳ≫(1994)에 ‘화병(hwa-byung)’이 실려 있다. ‘DSM’는 ‘Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders’([번역] 정신질환 진단 및 통계 편람)의 약어이다. 이 책의 부록에 지역적으로 특수하게 나타나는 이상한 행동 양상 및 고통스러운 경험을 뜻하는 ‘문화 특유 증후군’의 하나로 ‘화병’이 실려 있다. 한국 민속 증후군인 ‘화병’은 울화병으로도 불리며 영어로 ‘분노 증후군’으로 번역되며 분노의 억제로 인하여 발생한다고 적고 있다. 불면, 피로, 공황, 임박한 죽음에 대한 두려움, 우울한 정동, 소화불량, 식욕부진, 호흡곤란, 빈맥, 전신 동통 및 상복부에 덩어리가 있는 듯한 느낌을 증상으로 제시하였다.

화병 관련 낱말

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내

화병 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

화병의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 미국정신의학회 저 ; 이근후 외 역 1995 ≪정신장애의 진단 및 통계 편람 : DSM-IV≫ 하나의학사

화병의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

화병 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

화병의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 49자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 17쪽 · 2.7 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
12508
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

울화병낱말의 기록채권낱말의 기록