왜놈

일본 사람, 특히 일본 남자를 낮잡아 이르는 말.

단어표제어: 왜-놈용례 11개
왜놈의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '왜놈'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

일본 사람, 특히 일본 남자를 낮잡아 이르는 말.

영상으로 보는 왜놈의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 3개
  1. 18세기왜놈이 장면의 문헌 용례
  2. 19세기왜놈이 장면의 문헌 용례
  3. 20세기倭놈이 장면의 문헌 용례

왜놈의 표기 연대표

문헌에 나타난 왜놈의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

왜놈의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

왜놈 · 18세기 · 수록 용례 3개

18세기에 기록된 왜놈의 표기

왜놈

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 왜놈

전체 용례 11개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 11개

18세기왜놈용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

왜놈

출처18세기 후반 일동장유가 1:6ㄱ
용례 01
문헌 용례
ᄌᆡ조ᄅᆞᆯ 시험ᄒᆞ랴 너희ᄅᆞᆯ 불너시니 왜놈과 슈ᄌᆞᆨᄒᆞᄃᆞᆺ 측각의 제진ᄒᆞ되 글졔ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯ셔 ᄂᆡ여 졔슐관을 주어시니 슈이 나가 어셔 지어 ᄯᅩ 다시 입시ᄒᆞ라.
현대어 풀이

재주를 시험하려 너희를 불렀으니 왜놈과 수작하듯 즉시 제진(임금의 명을 받아 시문을 지어 올림)하되 글의 주제를 벌써 내어 제술관에게 주었으니 쉬 나가 어서 지어 또 다시 입시하라.

출처18세기 후반 일동장유가 2:5ㄱ
용례 02
문헌 용례
그제야 돗ᄎᆞᆯ 지고 ᄇᆡ머리의 줄을 ᄆᆡ야 왜션으로 더지으니 왜놈이 줄을 바다 제 ᄇᆡ예 ᄆᆡ여 노코 일시의 ᄂᆞ리으니.
현대어 풀이

그제야 돛을 지고 뱃머리에 줄을 매어 왜선으로 던지니 왜놈이 줄을 받아 제 배에 매어 놓고 일시에 내리니.

출처18세기 후반 일동장유가 2:36ㄱ
용례 03
문헌 용례
여ᄉᆞᆺ ᄇᆡ 격군들과 왜놈도 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄐᆞ고 파션ᄒᆞᆫ ᄇᆡ예다가 무수이 줄을 ᄆᆡ야 ᄇᆡ 우ᄒᆡ 사ᄅᆞᆷ들과 언덕의 잇ᄂᆞᆫ 예놈 일시의 소ᄅᆡᄒᆞ고 ᄀᆞ흐로 ᄭᅳ어오니 소ᄅᆡ가 진동ᄒᆞ야 바다히 움ᄌᆞᆨ인다.
현대어 풀이

여섯 척의 배 격군들과 왜놈도 배를 타고 파선한 배에다가 무수히 줄을 매어 배 위의 사람들과 언덕에 있는 왜놈이 일시에 소리를 지르고 가장자리로 끌어오니 소리가 진동하여 바다가 움직인다.

19세기왜놈용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

왜놈

20세기왜놈, 倭놈용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

왜놈, 倭놈

출처1900 제국신문 8월 27일 1면
용례 05
문헌 용례
아모리 ᄒᆡ도 각국 놈이 이번은 쳥국에게 다 망ᄒᆞ너니 이번에 왜놈이 여러 만 명이 쥭은 것을 고약ᄒᆞᆫ 신문ᄒᆞᄂᆞᆫ 놈들이 외국 놈과 부동ᄒᆞ야 거즛말만 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이니 밋을 슈 업ᄂᆞᆫ 것이니 ᄒᆞ며.
현대어 풀이

아무리 해도 각국 놈이 이번에는 청나라에게 다 망할 것이니 이번에 왜놈이 수만 명 죽은 것을 고약한 신문(언론) 놈들이 외국 놈과 부동하여 거짓말만 하는 것이니 믿을 수 없는 것이니 하며.

출처1908 태극학보 제24호
용례 06
문헌 용례
저 건너 ᄒᆞᆫ반도에 단군혈족을 심엇드니 단군혈족은 어ᄃᆡ로 가잔 말리냐 왜놈의 종자가 드러를 온다.
현대어 풀이

저 건너 한반도에 단군 혈족을 심었더니 단군 혈족은 어디로 가자는 말이냐? 왜놈의 종자가 들어를 온다.

출처1920 조선일보 6월 9일 3면
용례 07
문헌 용례
우는 어린아ᄒᆡ를 달ᄂᆡ일 ᄯᆡ에 아이고 왜놈 온다 하는 것이 오즉 한 가지의 모ᄎᆡᆨ이업다.
현대어 풀이

우는 어린아이를 달랠 때, "아이고 왜놈 온다." 하는 것이 오직 한 가지의 모책이었다.

출처1920 4월 1일 大韓民國臨時政府公報 第14號
용례 08
문헌 용례
다시 말하면 모든 團體의 誓와 約은 오직 우리 團員 幾萬 幾千 幾百人이 最後 一人의 血이 地에 滴하는 그 時 그 刻ᄭᆞ지 우리는 倭놈을 對敵하고 우리 國土 光復을 하겟다는 그 宗旨는 同一하오이다.
현대어 풀이

다시 말하면 모든 단체의 맹세는 오직 우리 단원 기만, 기천, 기백 사람이 최후의 1인의 피가 땅에 떨어지는 그 시각까지 우리는 왜놈을 대적하고 우리 국토 광복을 하겠다는 그 종지는 동일하오이다.

출처1921 개벽 제15호
용례 09
문헌 용례
洋人을 양고재라 하며 中國人을 되놈이라 하며 일본인을 왜놈이라 하야 어대ᄭᅡ지 嫉視하는 ᄯᅳᆺ을 뵈엿다.
현대어 풀이

서양인을 양고재라 하며 중국인을 되놈이라 하며 일본인을 왜놈이라 하여 어디까지 질시하는 뜻을 보이었다.

출처1925 동아일보 1월 2일 10면
용례 10
문헌 용례
支那나 우리가 倭國이니 {倭놈이니}하야 蔑視하든 日本이나 日人도 有하지 안는가.
현대어 풀이

중국이나 우리나 왜국이니 왜놈이니 하여 멸시하던 일본이나 일본인도 있지 않은가?

출처1926 동아일보 1월 8일 6면
용례 11
문헌 용례
우리가 남들을 되놈이니 왜놈이니 하는 모양으로 사람들이 저희 맘대로 황주사에게 못난이라는 별호를 지어 준 것이다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

왜놈의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

왜놈의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
왜놈18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
倭놈20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 왜놈
    18세기19세기20세기현재
  • 倭놈
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 2종

왜놈, 倭놈

왜놈의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

말의 구성과 어원

‘왜놈’은 18세기부터 한글로 표기된 ‘왜놈’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘倭놈’도 나타난다. ‘왜놈’은 일본을 낮잡아 이르는 말인 한자어 ‘倭(왜)’를 한글로 표기한 ‘왜’와 ‘놈’이 결합한 것이다.

왜놈의 보충 설명

왜를 뜻하는 고유어 ‘예’가 15세기부터 17세기까지 나타나는데, 이와 관련하여 16세기~18세기에 ‘예놈’이 나타난다. [예1] 請으로 온 예와 싸호샤 투구 아니 밧기시면 나랏 小民을 사ᄅᆞ시리ᅌᅵᆺ가(見請之倭 與之戰鬪 若不脫冑 國民焉救)[현대어 역] 청으로 온 왜와 싸워 투구를 벗기지 않으시면 나라의 소민을 살게 하시겠습니까? [예2] 나라히 만일에 블시예 거도ᇰ이 이셔 혹 예놈이 와 침노ᄒᆞ거나 오라ᇰ캐 ᄀᆞᆯ왜거나 ᄒᆞᆫ즉 ᄆᆞᄉᆞᆷ과 힘을 다 ᄡᅥ ᄒᆞ야 막ᄌᆞ라[현대어 역] 나마가 만일에 불시에 거동이 있ᅌᅥ 혹시 왜놈이 와서 침노하거나 오랑캐가 함부로 행동하거나 하면 마음과 힘을 다 하여 막아라[예3] 임진난애 군ᄉᆞ를 뫼화 언약ᄒᆞ고 ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ야 도적글 티려 ᄒᆞ더니 예놈이 알고 밤의 제 지블 엄습ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ(壬辰倭亂聚衆約誓討賊倭奴知之夜襲其家)[현대어 역] 임진란에 군사를 모아 언약하고 맹세하여 도적을 치려 하더니 왜놈이 알고 밤에 그 집을 엄습하거늘[예4] 텬디가 어둑ᄒᆞ고 일ᄒᆡᆼ들은 간 ᄃᆡ 업고 등불은 ᄭᅥ져시니 지쳑을 불분ᄒᆞ고 망망ᄒᆞᆫ 대야듕의 말 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 예놈들만 의지하고 안자시니 오날밤 이 경샹은 고단코 위ᄐᆡᄒᆞ다[현대어 역] 천지가 어둑하고 일행들은 간 데 없고 등불은 꺼졌으니 지척을 구분하지 못하고 망망한 대야(大夜) 중에 말 못하는 왜놈들만 의지하고 앉았으니 오늘밤 이 경상은 고단하고 위태하다‘예놈’, ‘왜놈’의 출현 시기를 고려하면 고유어 ‘예놈’이 없어지고 한자어와 고유어가 결합한 ‘왜놈’이 쓰이게 된 것으로 추정된다.

왜놈 관련 낱말

왜

왜놈 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

함께 읽을 한자1개 · 사전 훈음

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

왜놈의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

왜놈의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

왜놈 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

왜놈의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 20쪽 · 3.7 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
12503
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

젠장낱말의 기록적극적낱말의 기록