단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아미타불에 돌아가 의지함을 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
나무아미타불의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나무아미타불 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
南無阿彌陀佛
智慧ᄅᆞᄫᆡᆫ 사ᄅᆞ미 ᄯᅩ ᄀᆞᄅᆞ쳐 合掌叉手ᄒᆞ야 南無阿彌陀佛 ᄒᆞ야 일ᄏᆞᆮᄌᆞᄫᆞ면.
지혜로운 사람이 또 가리켜 두 손을 어긋매껴 합장하고 나무아미타불 하고 일컬으면.
南無阿彌陀佛 ᄒᆞ야 至極ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞ로 닛위여 열 버늘 念ᄒᆞ면.
나무아미타불이라고 지극한 마음으로 연이어 열 번을 생각하면.
林淨寺로 가ᄂᆞᆫ ᄆᆞᄃᆡ예 대수히 이쇼ᄃᆡ 東風이 불면 그 소리 南無阿彌陀佛 ᄒᆞ고 南風이 불면 攝化衆生阿彌陀佛 ᄒᆞ고.
임정사로 가는 길에 대나무숲이 있는데, 동풍이 불면 그 소리가 나무아미타불이라고 하고, 남풍이 불면 섭화중생아미타불이라고 하고.
나무아미타불, 남무아미타불
그 말을 신ᄒᆞ야 듯고 나무아미타불을 열 번을 ᄒᆞ면 아미타불과 관음보살 등이 와 그 영혼을 ᄃᆞ리고 잠간 극낙셰계 가셔.
그 말을 믿어 듣고 나무아미타불을 열 번 하면 아미타불과 관음보살 등이 와 영혼을 데리고 잠깐 극락세계에 가서.
信聽念南無阿彌陀佛十聲願生彼國則命欲終時化佛化菩薩來接須臾之間引魂於極樂寶.
ᄀᆞ장 죄 만ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 주글 ᄯᅢ예 나무아미타불 열 번 ᄒᆞ면.
죄가 아주 많은 사람도 죽을 때 나무아미타불을 열 번 하면.
世人平生作惡命終時 十念南無阿彌陀佛.
말셰예 남ᄌᆡ나 녀인이나 나무아미타불 열 번을 념ᄒᆞ면 비록 디옥 들 죄를 지어도 다 극낙셰계예 가리라 닐으실ᄉᆡ.
말세에 남자나 여자나 나무아미타불을 열 번을 외우면 비록 지옥에 들 죄를 지어도 다 극락세계에 가리라고 말씀하시므로.
남무아미타불 발원ᄃᆡ로 셩불ᄒᆞ샤 남무아미타불 극락국의 계옵시니.
나무아미타불 발원대로 성불하시어 나무아미타불 극락국에 계시오니.
나무아미타불, 남무아미타불
나무아미타불 나무 화엄회샹불보살.
나무아미타불, 나무 화엄회상불보살.
남무아미타불 [南無阿彌陀佛].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
셰샹 사ᄅᆞᆷ이 무수ᄒᆞᆫ 죄악을 짓고도 죽을 ᄯᅢ에 나무아미타불 ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞ면 어[억]만 죄악이 업서져 극락셰계로 간다 ᄒᆞ니.
세상 사람이 무수한 죄악을 짓고도 죽을 때 나무아미타불 한 소리를 하면 억만 죄악이 없어져 극락세계로 간다고 하니.
나무아미타불 [南無阿彌陀佛].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나무아미타불
법당에 밤 염불 소ᄅᆡᄂᆞᆫ 셰샹 졍욕을 버서나라고 나무아미타불 나무아미타불.
법당에 밤 염불 소리는 세상 정욕을 벗어나라고 나무아미타불 나무아미타불.
나무아미타불 일월보다 밝으신 붓쳐님의 마음 ᄒᆞ날보다 놉흐신 붓쳐님의 도덕 일쳬 즁생을 크게 사랑ᄒᆞ시고 크게 슬피 녀기시ᄂᆞᆫ 붓쳐님게셔 소승을 도아쥬소셔.
나무아미타불 일월보다 밝으신 부처님의 마음 하늘보다 높으신 부처님의 도덕 일체 중생을 크게 사랑하시고 크게 슬피 여기시는 부처님께서 소승을 도와 주소서.
「관셰음보살 나무아미타불…」ᄒᆞᆫ 마듸를 길게 부르니 그 나무아미타불은 ᄒᆞᆫ숨이 변ᄒᆞ여 된 소ᄅᆡ라.
“관세음보살 나무아미타불” 한 마디를 길게 부르니 그 나무아미타불은 한숨이 변하여 된 소리라<br>.
나무아미타불의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
南無阿彌陀佛, 나무아미타불, 남무아미타불
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나무아미타불’은 15세기에 한자로 표기된 ‘南無阿彌陀佛’이 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘남무아미타불’이 나타난다.
‘南無阿彌陀佛’은 돌아가 의지함을 뜻하는 ‘南無’와 ‘阿彌陀佛(아미타불)’이 결합한 것이다. ‘南無阿彌陀佛’은 산스크리트어로부터 들어온 말이다.
18세기에 ‘나무아미타불’의 형태가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
