자꾸

옛 표기와 등장 시기

‘자꾸’는 19세기에 ‘잡고’로 나타난다. 이는 ‘잡구’와 ‘자꼬’ 그리고 ‘자ᄭᅩ’를 거쳐 20세기에 ‘자꾸’로 나타나 오늘날의 ‘자꾸’로 이어진다.

표기와 소리의 특징

‘잡고’에서부터 ‘자꾸’로의 변화를 대략적으로 나타내면, ‘자꾸’의 기원적인 형태 ‘잡고’가 연구개음화와 된소리화 그리고 동일 조음위치 자음의 탈락 등의 변화를 입어 ‘자꼬’가 된 후, 제2음절 이하에서의 ‘ㅗ>ㅜ’ 변화에 의해 오늘날의 ‘자꾸’가 된 것으로 판단된다. 1936년의 ≪사정한 조선어 표준말 모음≫에서 ‘자꼬’를 비표준어로, ‘자꾸’를 표준어로 정하였다.

‘잡고’가 ‘자꾸’로 변화하는 과정에 나타난 ‘잡구’와 ‘자꼬’는, ‘잡고’이든 ‘잡구’이든 실제 발음은 된소리화가 적용된 [잡꼬]와 [잡꾸]일 것인데, ‘잡구’는 ‘잡고’에 제2음절 이하에서의 ‘ㅗ>ㅜ’ 변화가 적용되어 나타난 형태이고(실제 발음은 [잡꾸]), ‘자꼬’는 ‘잡고’가 조음위치동화인 연구개음화에 의해 ‘작고’가 되고 나서(실제 발음은 [작꼬]) 동일 조음위치 자음인 ‘ㄱ’과 ‘ㄲ’의 연쇄에서 앞의 ‘ㄱ’이 탈락된 형태가 ‘자꼬’이다.

‘자ᄭᅩ’는 ‘ㄲ’을 ‘ㅺ’으로 표기하였던 근대국어 이전의 표기 관행에 의한 것이다.