전당하다

내 오ᄂᆞᆯ 印子鋪에 돈 典儅ᄒᆞ라 가노라 므서ᄉᆞ로 가 뎐당ᄒᆞ려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다.

ᄯᅩ ᄒᆞᆯᄅᆞᆫ ᄒᆞᆫ 계집이 콩만치 큰 ᄇᆞᆯ근 眞珠 一百 낫츨 가져다가 뎐당ᄒᆞ거늘.

典當來 뎐당ᄒᆞ여 오다.

典當了 젼당ᄒᆞ다.

내 오ᄂᆞᆯ 當鋪에 돈 뎐당ᄒᆞ라 가노라 무서슬 가져 가 뎐당ᄒᆞ려 ᄒᆞᄂᆞᆫ다.

一座 當鋪를 열고 갑 ᄡᆞᆫ 物件을 와 젼당ᄒᆞ리 이시면 곳 그 물건을 앗고 그 사ᄅᆞᆷ을 쳐 죽여.

몬져 됴흔 젼장 문셔로ᄡᅥ 상ᄒᆡ 졍다온 친구 모렬의게 젼당ᄒᆞ고 그 나문 가샨을 가져 네 기식 난호니라.

희랍 졍부에셔 영국에 말ᄒᆞ고 인지셰 밧ᄂᆞᆫ 셰를 뎐당ᄒᆞ고 배샹 죠건으로 돈을 빌어ᄃᆞᆯ나 ᄒᆞ엿다더라.

그 집에 가셔 그 문에 붓친거슬 본즉 집ᄒᆡᆼ 문젹이 아니오 그 집 전당ᄒᆞ엿다ᄂᆞᆫ 문젹이라.

本人이 南署 美洞 契堅丼洞居 金彝泰 許에 典當ᄒᆞᆫ 廣州 中大面 伏在 畓 問字 七斗落 文卷 五張 中에 新文記 一張만 推去ᄒᆞ고.

건달ᄑᆡ들을 샤랑 구셕에 쥬야쟝텬 두고 의복 음식을 젼당ᄒᆞ야 주니 륙칠월 늣쟝마에 물 퍼내여 ᄇᆞ리듯 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ물이것마는.

수선하여 달라는 양복을 전당하여 소비하며 거즛 형사로 행세하고.

쌀 팔고 반찬 사니 기식이 장식이라 앞ᄑᆡ 드림 금봉ᄎᆡ난 김장자집 전당하고 왜포 당포 찬찬 이복 시찬가ᄋᆡ 전당하고.