단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
더럽고 흉악하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
추악하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
추악하다 · 18세기 · 수록 용례 5개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄎᆔ악ᄒᆞ-, 추악ᄒᆞ-
ᄒᆞᆫ 집의 잇ᄂᆞᆫ 아희들을 친ᄋᆡᄒᆞ고 是非ᄅᆞᆯ 의논ᄒᆞ며 長短을 ᄃᆞ토디 말올디니 비록 ᄎᆔ악ᄒᆞᆫ 일이 이셔도 임의 至親에 읻ᄂᆞᆫ디라.
한 집에 있는 아이들을 친애하고 시비를 의논하며 장단을 다투지 말 것이니 비록 추악한 일이 있어도 이미 지친에 있다.
팔함귀즁 ᄯᅥ러져셔 얼골 모양 추악ᄒᆞ고.
팔함귀 중에 떨어져서 얼굴 모양 추악하고.
삼죵악을 갓초 격고 인간 즁에 어더 나나 심심산곡 혼자 ᄉᆞ니 음식 의복 추악ᄒᆞ고 졍법문을 알 닐 업ᄂᆡ.
삼종악을 갖추 겪고 인간 중에 얻어 태어나나 심심산곡 혼자 사니 음식 의복 추악하고 정법문을 알 일 없네.
본현 젼앙봉의 ᄯᆞᆯ을 ᄎᆔᄒᆞ야 쳐ᄅᆞᆯ 삼으니 그 겨집이 심히 추악ᄒᆞᆫ디라.
본현 전앙봉의 딸을 취하여 처를 삼으니 그 계집이 심히 추악하였다.
醜陋 모양 추악ᄒᆞ다.
모양 추악하다.
츄악ᄒᆞ-, ᄎᆔ악ᄒᆞ-
팔계 사승의 상뫼 츄악ᄒᆞ믈 보고 두려ᄒᆞ여.
팔계 사승의 상모가 추악함을 보고 두려워하여.
ᄎᆔ악ᄒᆞ다 [醜惡].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
졈 쥬인이 안ᄒᆡ가 둘이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 그 ᄒᆞ나ᄂᆞᆫ 용모가 심히 연미ᄒᆞ고 하나흔 용모가 심히 츄악ᄒᆞᆫᄃᆡ.
점 주인이 아이가 둘이 있는데 그 하나는 용모가 심히 부드럽고 아름답고 하나는 용모가 심히 추악한데.
츄악ᄒᆞ-, 추악하-, 醜惡하-
쥭은 후에 일훔이 츄악ᄒᆞ야 사ᄅᆞᆷ마다 침밧틈을 면치 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 잇고.
죽은 후에 이름이 추악하여 사람마다 침 뱉음을 면치 못하는 사람도 있고.
결코 다른 신문에 대하야 영업상의 시긔이나 질투하는 마음으로 허무한 일을 ᄭᅮ미고 애매한 것을 얼거서 모함하고 공격하는 비루하고 추악한 ᄒᆡᆼ동을 취치 아니하얏스며 ᄯᅩ 취치 아니할 것을 이 긔회에 텬하에 고하노라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이는 正當한 戀愛가 아니라 오즉 淫婪이며 神聖한 것이 아니라 醜惡한 것이로다.
이는 정당한 연애가 아니라 오직 음람이며 신성한 것이 아니라 추악한 것이로다.
무론 이중에는 전부가 확실한 소문이라고는 미들 수 업슬 만콤 추악하고 괴상한 풍설이 만흔데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
츄악ᄒᆞ-, ᄎᆔ악ᄒᆞ-, 추악ᄒᆞ-
다 의복이 남누ᄒᆞ고 모양이 츄악ᄒᆞ더라.
다 의복이 남루하고 모양이 추악하더라.
사ᄅᆞᆷ 여라문이 서로 화로의 손을 ᄧᅬ며 안져시니 모양이 다 ᄎᆔ악ᄒᆞ고.
사람 여남은이 서로 화로에 손을 쬐며 앉아 있으니 모양이 다 추악하고.
얼골 모양 추악ᄒᆞ고.
얼굴 모양이 추악하고.
추악하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄎᆔ악ᄒᆞ-, 추악ᄒᆞ-, 츄악ᄒᆞ-, 추악하-, 醜惡하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘추악하다’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘ᄎᆔ악ᄒᆞ다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘醜惡하다’도 나타난다.
‘ᄎᆔ악ᄒᆞ-’는 한자어 ‘醜惡(추악)’을 한글로 표기한 ‘ᄎᆔ악’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
한자어 ‘醜(추)’는 16세기부터 ‘ᄎᆔ’로 나타나고 근대 국어 시기부터 ‘추’로 표기되면서 18세기부터 ‘추악ᄒᆞ-’가 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘추’와 ‘츄’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 19세기부터 ‘츄악ᄒᆞ-’도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 변하여 20세기에 ‘추악하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 18자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
