충돌하다

서로 맞부딪치거나 맞서다.

단어표제어: 충돌-하다용례 17개

영상으로 보는 충돌하다의 역사 문헌에 나타난 충돌하다의 쓰임

우리가 알고있는 '충돌하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

서로 맞부딪치거나 맞서다.

영상으로 보는 충돌하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 5개

17세기츙돌ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기츙돌ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기츙돌ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기츙돌ᄒᆞ다표기 요약에 수록
미상츙돌ᄒᆞ다표기 요약에 수록

충돌하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 충돌하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

충돌하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

충돌하다 · 17세기 · 수록 용례 3개

17세기에 기록된 충돌하다의 표기

츙돌ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 충돌하다의 어원과 변화

문헌 속의 충돌하다

전체 용례 17개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기츙돌ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

츙돌ᄒᆞ-

출처1612 연병지남 29ㄴ

용례 01

문헌 용례

앏면 탐매 누른 긔ᄅᆞᆯ 흔드겨 적복이 니러 젼면을 츙돌ᄒᆞᆫ나 보ᄒᆞ야든.

현대어 풀이

앞면 탐마(적의 동정을 살피는 기병)이 누런 기를 흔들어 도적의 복병이 일어나 전면을 충돌한다 보고하면.

대응 원문

前面探馬搖黃旗報賊伏起衝前面.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1612 연병지남 30ㄴ

용례 02

문헌 용례

동면 당매 누른 긔ᄅᆞᆯ 흔드겨 도ᄌᆞ긔 복병이 니러 동면을 츙돌ᄒᆞᆫ다 보ᄒᆞ야든.

현대어 풀이

동면 탕마가 누런 기를 흔들어 도적의 복병이 일어나 동면을 충돌한다 보고하였는데.

대응 원문

東面塘馬搖黃旗報賊伏起衝東面.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1640 모하당술회 모하당실기 3:3ㄱ

용례 03

문헌 용례

三尺劒 빗겨 들고 甑城에 突入ᄒᆞ니 ᄯᆡ 맛참 이경이라 鼓喊ᄒᆞ고 츙돌ᄒᆞ니.

현대어 풀이

삼척검 비뚜로 들고 증성에 돌입하니 때마침 이경이다. 북을 치고 소리를 지르고 충돌하니.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기츙돌ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

츙돌ᄒᆞ-

출처1760 무목왕정충록 6:9ㄱ

용례 04

문헌 용례

관 압흐로 나가 횡산뎐을 겁탈ᄒᆞ여 적인의 츙돌ᄒᆞ믈 막으라.

현대어 풀이

관 앞으로 나가 횡산전을 겁탈하여 여진족의 충돌함을 막아라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1787 병학지남 2:18ㄴ

용례 05

문헌 용례

도적이 날을 츙돌ᄒᆞ믈 만날딘댄.

현대어 풀이

도적이 나를 충돌하면.

대응 원문

遇賊衝我.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 몽어유해 보:16ㄴ

용례 06

문헌 용례

衝陣 츙돌ᄒᆞ다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기츙돌ᄒᆞ-, 츙돌ㅎ-, 衝突ᄒᆞ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

츙돌ᄒᆞ-, 츙돌ㅎ-, 衝突ᄒᆞ-

출처1856 징세비태록 경판32장본 17ㄱ

용례 07

문헌 용례

ᄉᆞ면으로 츙돌ᄒᆞᄆᆡ 젹병이 졍신이 황난ᄒᆞ여.

현대어 풀이

사면으로 충돌하매 적병이 정신이 어지러워.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 7:5

용례 08

문헌 용례

죠ᄎᆡ 안ᄒᆡ셔 쇼군니 토ᄉᆞᆫ 싸흐믈 보고 나가 츙돌코져 ᄒᆞ더니.

현대어 풀이

조채 안에서 소군이 도산 싸움을 보고 나가 충돌하려고 하더니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 한불자전 599

용례 09

문헌 용례

츙돌ᄒᆞ다 [衝突].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국민소학독본 31ㄴ

용례 10

문헌 용례

或海水에 漂流ᄒᆞᄂᆞᆫ 氷塊에 衝突ᄒᆞ며.

현대어 풀이

혹 해수에 표류하는 얼음덩이에 충돌하며.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기츙돌ᄒᆞ-, 츙돌하-, 衝突하- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

츙돌ᄒᆞ-, 츙돌하-, 衝突하-, 충돌하-

출처1900 제국신문 3월17일 2면

용례 11

문헌 용례

두 나라의 츙돌ᄒᆞᆷ으로 인연ᄒᆞ야 동방 도ᄅᆡ 바람 가온ᄃᆡ 잇ᄂᆞᆫ 한국이 가장 위험ᄒᆞᆫ 쟈가 될지로다.

현대어 풀이

두 나라의 충돌함으로 인연하여 동방 도래 바람 가운데 있는 한국이 가장 위험한 자가 될 것이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1909 언문 2:29

용례 12

문헌 용례

衝 츙돌할.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 7월 14일 1면

용례 13

문헌 용례

小星은 中心의 大星에 牽引되야 此에 衝突하고 本來의 星霧로 再變하야.

현대어 풀이

작은 별은 중심의 큰 별에 견인되어 이에 충돌하고 본래의 성운으로 다시 변하여.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1924 동아일보 6월 21일 2면

용례 14

문헌 용례

십사일에 평안북도 강계군 전천면(平北江界郡前川面) 산중에서 독립단 다섯 명과 경관대 다섯 명이 충돌하엿스나 아모 사상이 업섯고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상충돌하-, 츙돌ᄒᆞ-, 츙돌ㅎ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

충돌하-, 츙돌ᄒᆞ-, 츙돌ㅎ-

출처미상 여장군전 47

용례 15

문헌 용례

진시회 다시 군을 둘니여 충돌하거날.

현대어 풀이

진시회가 다시 군(군사)를 돌려 충돌하거늘.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 후수호전 9:44ㄴ

용례 16

문헌 용례

쳥컨ᄃᆡ ᄂᆞᆯ난 군ᄉᆞᄅᆞᆯ 보내여 크게 츙돌ᄒᆞ여 도적으로 ᄒᆞ야곰 영채ᄅᆞᆯ 만ᄃᆞ디 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

청컨대 날랜 군사를 보내어 크게 충돌하여 도적으로 하여금 영채를 만들지 못하게 하고.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 후수호전 8:29ㄱ

용례 17

문헌 용례

뎨 ᄂᆞ려와 츙돌티 아니면 우리 올나가 싀살ᄒᆞ야.

현대어 풀이

그가 내려와 충돌하지 않으면 우리가 올라가 마구 쳐.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

충돌하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

충돌하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
츙돌ᄒᆞ다17세기, 18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
충돌하다20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
츙돌ᄒᆞ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
츙돌ㅎ-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
衝突ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
충돌하-문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
츙돌하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
衝突하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

츙돌ᄒᆞ다
17세기18세기19세기20세기미상
충돌하다
20세기미상현재

원자료의 전체 표기 목록 6종

츙돌ᄒᆞ-, 츙돌ㅎ-, 衝突ᄒᆞ-, 충돌하-, 츙돌하-, 衝突하-

충돌하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘충돌하다’는 17세기부터 한글로 표기된 ‘츙돌ᄒᆞ다’로 나타나고 19세기부터 한자로 표기된 ‘衝突ᄒᆞ다’도 나타난다.

말의 구성과 어원

‘츙돌ᄒᆞ-’는 한자어 ‘衝突(충돌)’을 한글로 표기한 ‘츙돌’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상과 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기경으로 추정되는 문헌에서부터 ‘충돌하-’로 나타나 현재까지 이어진다. 이 외에 ‘츙돌ㅎ-’, ‘츙돌하-’, ‘衝突하-’ 등도 나타난다.