초면

처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 처지.

단어표제어: 초면용례 12개
초면의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '초면'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

처음으로 대하는 얼굴. 또는 처음 만나는 처지.

영상으로 보는 초면의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 3개
  1. 19세기초면이 장면의 문헌 용례
  2. 20세기쵸면이 장면의 문헌 용례
  3. 미상초면이 장면의 문헌 용례

초면의 표기 연대표

문헌에 나타난 초면의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

초면의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

초면 · 19세기 · 수록 용례 4개

19세기에 기록된 초면의 표기

초면

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 초면

전체 용례 12개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 12개

19세기초면용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

초면

출처1861 구운몽 경판32장본 18ㄴ
용례 01
문헌 용례
홀연 화원 협문으로 두 사ᄅᆞᆷ이 드러오거ᄂᆞᆯ 한님이 보니 압희ᄂᆞᆫ 뎡십삼이오 뒤ᄒᆡᄂᆞᆫ 초면의 사ᄅᆞᆷ이라.
현대어 풀이

홀연 화원 협문으로 두 사람이 들어왔는데 한림이 보니 앞에는 정십삼이고 뒤에는 초면의 사람이다.

출처1898 매일신문 7월 5일 3면
용례 04
문헌 용례
리근영 씨가 도라간 을미년 삼월에 려쥬 사ᄂᆞᆫ 민영억 씨를 초면으로 맛나.
현대어 풀이

이근영 씨가 돌아간 을미년 삼월에 여주 사는 민영억 씨를 초면으로 만나.

20세기초면, 쵸면, 初面용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

초면, 쵸면, 初面

출처1900 신학월보 1:240
용례 05
문헌 용례
ᄯᅩ 형뎨 ᄌᆞᄆᆡ들은 금시 초면이로되 오ᄅᆡ 친ᄒᆞᆷᄀᆞᆺ치 맛나고.
현대어 풀이

또 형제자매들은 금시 초면이로되 오래 친함같이 만나고.

출처1907 귀의성 상:15
용례 06
문헌 용례
아ᄅᆡ 마을 박쳠지의 며ᄂᆞ리ᄂᆞᆫ 길순이와 쵸면인대  그 시어머니 ᄯᅡ라셔 길순이 ᄯᅥᄂᆞᄂᆞᆫ 것 보러 온 사람이라.
현대어 풀이

아래 마을 박첨지의 며느리는 길순이와 초면인데 그 시어머니를 따라서 길순이 떠나는 것을 보러 온 사람이라.

출처1908 태극학보 제20호 44면
용례 07
문헌 용례
蒼顔 白髮에 偃蹇ᄒᆞᆫ 老先生이 烏几를 倚坐ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ 爲先 初面의 禮를 畢ᄒᆞ고 房內 文具를 獵視ᄒᆞ니.
현대어 풀이

창안(늙어서 여윈 얼굴) 백발에 언건한(거드름을 피우며 거만한) 늙은 선생이 검은 궤를 의지하여 앉아 있거늘 우선 초면의 예를 마치고 방안의 문방제구를 사냥하듯 보니.

출처1911 목단화 124
용례 08
문헌 용례
우리가 초면에 이런 말을 뭇ᄂᆞᆫ 것이 실례요마는.
현대어 풀이

우리가 초면에 이런 말을 묻는 것이 실례지마는.

출처1920 조선일보 5월 12일 2면
용례 09
문헌 용례
初面의 交際에라도 自己 理想 것 自己 觀察 것 是를 是로 非를 非로 ᄒᆞᆷ이다.
현대어 풀이

초면의 교제에라도 자기 꿈꾸는 것과 자기 관찰하는 것에 대해 옳음을 옳은 것으로 그름을 그른 것으로 하는 것이다.

미상초면, 쵸면용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

초면, 쵸면

출처미상 월봉기 경판33장본 2:8ㄱ
용례 10
문헌 용례
초면이 아니오 ᄌᆡ면이로소이다.
현대어 풀이

초면이 아니고 재면이로소이다.

출처미상 화용도 23ㄱ
용례 11
문헌 용례
손권이 변ᄉᆡᆨ 왈 초면 인사의 이ᄃᆡ지 멸시ᄒᆞ난요 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

손권이 화가 나서 얼굴빛이 달라지는데 말하기를 초면 인사에 이렇게 멸시하는가 하고.

출처미상 진주탑 6:4ㄴ
용례 12
문헌 용례
죵시 쵸면의 밋기 어려오니 은ᄌᆡ 목젼의 잇셔야 바야흐로 실상을 알 거시오.
현대어 풀이

종시 초면에 믿기 어려우니 은재 목전에 있어야 바야흐로 실상을 알 것이다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

초면의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

초면의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
초면19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
쵸면문헌 수록 표기시기 미상 기록도 있음15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
初面문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 초면
    19세기20세기미상현재
  • 쵸면
    20세기미상
원자료의 전체 표기 목록 3종

초면, 쵸면, 初面

초면의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘초면’은 19세기부터 한글로 표기된 ‘초면’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘初面’도 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘쵸’와 ‘초’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 ‘쵸면’도 나타난다.

초면 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

초면의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

초면의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

초면 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

초면의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 35자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 13쪽 · 1.9 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
12237
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

초학낱말의 기록촐랑촐랑낱말의 기록