안쥬를 포육과 젓과 ᄂᆞᄆᆞᆯ호로 ᄒᆞᆫ ᄀᆡᇰ과ᄲᅮᆫ ᄒᆞ고 그르슨 사긔와 옷칠ᄒᆞᆫ 것ᄲᅮᆫ ᄡᅮᄃᆡ.
안주를 포육과 젓갈과 나물로 한 국만 하고 그릇은 사기와 옻칠한 것만 쓰되.
肴止於脯醢菜羹ᄒᆞ며 器用甆漆호ᄃᆡ.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
고령토, 장석, 석영 따위의 가루를 빚어서 구워 만든, 희고 매끄러운 그릇. 또는 그 재료로 만든 물건.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
사기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
사기 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
사긔, 沙器
안쥬를 포육과 젓과 ᄂᆞᄆᆞᆯ호로 ᄒᆞᆫ ᄀᆡᇰ과ᄲᅮᆫ ᄒᆞ고 그르슨 사긔와 옷칠ᄒᆞᆫ 것ᄲᅮᆫ ᄡᅮᄃᆡ.
안주를 포육과 젓갈과 나물로 한 국만 하고 그릇은 사기와 옻칠한 것만 쓰되.
肴止於脯醢菜羹ᄒᆞ며 器用甆漆호ᄃᆡ.
ᄯᅩ 두렵고 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 사긔 구스리 도렵고 비록 조ᄒᆞ나 ᄇᆞᆯᄀᆞᆫ 性이 업거니.
또 둥글고 맑은 사기 구슬이 동글고 비록 깨끗하나 밝은 성이 없으니.
亦如圓顆瑩淨之瓷團雖淨ᄒᆞ니 而無明性커니.
안쥬란 脯肉과 젓과 ᄂᆞᄆᆞᆯ국만 ᄒᆞ고 그르스란 沙器와 漆혼 거슬 ᄡᅳ더시니.
안주는 포육과 젓갈과 나물국만 하고 그릇은 사기와 옻칠한 것을 쓰시더니.
肴止於脯醢菜羹ᄒᆞ고 器用甆漆ᄒᆞ더시니.
사긔
대 져 머리를 ᄣᆞ리고 사긔 ᄢᅵ여 실로 구디 ᄆᆡ고.
대나무 저 머리를 깨뜨리고 사기를 끼워 실로 굳게 매고.
劈竹筋頭挾定以線縛之將磁.
ᄌᆞ시예 니르러 블를 무덧다가 인시예 내여 사긔예 다마 ᄇᆞ람 쏘여 ᄆᆞᄅᆞ게 말고.
자시에 이르러 불을 묻었다가 인시에 내어 사기에 담아 바람 쐬어 마르게 하지 말고.
至子住火至寅取出磁器盛蓋勿令風乾.
사긔
그ᄯᅢ의 향노 ᄒᆞ나흘 누 듕의 두어시니 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄉᆞ옹원 사긔라.
그때 향로 하나를 누각 안에 두었으니 또한 사옹원 사기이다.
其時置一香鑪於樓中而 亦廚院磁器也.
釉子 사긔에 올니ᄂᆞᆫ 물.
사기에 올리는 물.
센 사긔로ᄡᅥ 버혀시면 分數ㅣ 크디 아니ᄒᆞ니라.
센 사기로 베었으면 분수가 크지 않다.
用硬玆器割이면 分數ㅣ 不大ㅣ니라.
ᄉᆞ긔, 사긔, 샤긔
빗 곱고 ᄎᆞ진 건시ᄅᆞᆯ 속과 겁질은 ᄇᆞ리고 넙고 얇게 졈여 ᄉᆞ긔에 담고 ᄭᅮᆯ에 ᄌᆡ왓ᄃᆞᄀᆞ.
빛 곱고 찰진 건시를 속과 껍질은 버리고 넓고 얇게 저며 사기에 담고 꿀에 재웠다가.
사긔 굽ᄂᆞᆫ 흙이 만코 돌은 젹은 조약도 업스며.
사기 굽는 흙이 많고 돌은 작은 조약돌도 없으며.
죠곰식 쓰ᄂᆞᆫ 것이라도 모도 외국 것을 사다 쓰며 심지어 샤긔ᄭᆞ지라도 외국 것을 모도 쓰니.
조금씩 쓰는 것이라도 모두 외국 것을 사다 쓰며 심지어 사기까지도 외국 것을 모두 쓰니.
ᄉᆞ긔, 사기, 사긔, 砂器, 沙器
졍부에셔 셔양 오지리국 대박남회에 보ᄂᆡᆯ ᄉᆞ긔 만드ᄂᆞᆫ 명을 밧아 가지고 각ᄉᆡᆨ ᄌᆡ조를 다ᄒᆞ야 여ᄉᆞᆺ ᄌᆞ 남ᄂᆞᆫ 큰 화병을 만들되.
정부에서 서양 오스트리아 대박람회에 보낼 사기 만드는 명을 받아 가지고 각색 재주를 다하여 여섯 자 넘는 큰 화병을 만들되.
사기 졉시를 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆡ로 업허 노을 판인ᄃᆡ.
사기 접시를 있는 대로 엎어 놓을 판인데.
출품하는 물건의 종류는 사긔(砂器) 목긔(木器) 조각(彫刻) 등 여러 가지가 잇는대.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
黃褐色으로 된 砂器 항아리가 길가에 듬북 싸힌 것이 퍽 古雅한 韻致가 잇스며.
황갈색으로 된 사기 항아리가 길가에 듬뿍 쌓인 것이 퍽 고아한 운치가 있으며
沙器는 他工藝品보다도 優秀하게 發達되엇다.
사기는 타공예품보다도 우수하게 발달되었다.
사긔
탁ᄌᆞ 우ᄒᆡ 벼로돌 ᄒᆞ나와 사긔 필산 ᄒᆞ나흘 노하시니.
탁자 위에 벼룻돌 하나와 사기 필산 하나를 놓았으니.
다 구리로 ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ고 것ᄎᆞ로 사긔ᄅᆞᆯ 닙혀 온갓 ᄎᆡᄉᆡᆨ으로 화긔 문을 노하시니.
다 구리로 만들고 겉에 사기를 입혀 온갖 채색으로 화기 문양을 놓았으니.
좌우 탁ᄌᆞ의 여러 가지ᄅᆞᆯ 버려시ᄃᆡ 그즁 셔양국 사긔로 ᄆᆞᆫᄃᆞᆫ 거시 니시니 일홈은 여의라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시라.
좌우 탁자에 여러 가지를 벌였으되, 그중 서양국 사기로 만든 것이 있으니 이름은 여의라 하는 것이다.
사기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
사긔, 沙器, ᄉᆞ긔, 샤긔, 사기, 砂器
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘사기’는 16세기부터 한글로 표기된 ‘사긔’나 한자로 표기된 ‘沙器’가 나타난다.
19세기에 나타나는 ‘ᄉᆞ긔’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이며, ‘샤긔’는 근대 국어 시기에 ‘사’와 ‘샤’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다. 19세기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘사기’가 나타나 현재까지 이어진다. 한편 20세기에는 ‘砂器’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 91자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.