죽젓광이

옛 표기와 등장 시기

‘죽젓광이’의 옛말인 ‘죽졋ᄭᅡᆼ이’는 19세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘죽졋ᄭᅡᆼ이’는 한자어 ‘粥(죽)’을 한글로 표기한 ‘죽’과 젓개를 뜻하는 ‘*졋ᄭᅡᆼ이’가 결합한 것이다. ‘*졋ᄭᅡᆼ이’는 액체나 가루 따위가 고르게 섞이도록 손이나 기구 따위를 내용물에 넣고 이리저리 돌리다를 뜻하는 동사 ‘졋-’과 ‘*강이’가 결합한 ‘*졋강이’가 소리대로 표기된 것으로 추정되는데 ‘*강이’가 무엇인지 정확히 알 수 없다.

표기와 소리의 특징

젓다는 15세기부터 ‘젓-’으로 나타나는데, 근대 국어 시기에 ‘저’와 ‘져’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 ‘졋-’으로 나타났다. 19세기에 ‘쥭졋ᄀᆡᆼ이’도 보이는데, ‘쥭’은 ‘주’와 ‘쥬’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다. ‘*쥭졋ᄀᆞᆼ이’에서 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따른 형태가 ‘쥭졋ᄀᆡᆼ이’이다.

20세기에 원형을 밝혀 적은 ‘젓-’으로 표기되고 ‘*강이’가 ‘광이’가 됨에 따라 ‘죽젓광이’가 나타나면서 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘쥭젹ᄀᆡᆼ이’도 보이는데, 19세기의 ‘쥭졋ᄀᆡᆼ이’에서 제2음절의 종성이 제3음절의 ‘ㄱ’의 영향으로 ‘ㄱ’으로 발음된 것을 반영한 표기이다.