단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몇 발짝 안 되는 걸음.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
촌보의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
촌보 · 18세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
촌보
젼션의 안 슈륜이[믈을 평안이 ᄒᆞᄂᆞᆫ 술위] 다 얽히여 널이 촌보도 움ᄌᆞᆨ이디 못ᄒᆞᄂᆞᆫ디라.
전선의 안 수륜이(물을 평안히 하는 수레) 다 얽히어 널이 촌보도 움직이지 못하였다.
촌보, 쵼보
촌보 [寸步].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
산 압희 니ᄅᆞ러ᄂᆞᆫ 홀연이 촌보도 나아갈 수 업ᄂᆞᆫ지라.
산 앞에 이르러서는 홀연히 촌보도 나아갈 수 없는지라.
나는 ᄉᆡ벽마다 밧ᄒᆡ 가셔 둉일토록 일ᄒᆞ다가 어둡게 몸이 곤ᄒᆞ여 쵼보도 갈 슈 업ᄂᆞᆫ 거슬 부리ᄂᆞᆫ ᄉᆞ람이 ᄎᆡ직으로 볼기을 ᄯᅡ리니 아품을 견ᄃᆡ지 못ᄒᆞ여 겨우 거러 집이 온즉.
나는 새벽마다 밭에 가서 종일토록 일하다가 어둡게 몸이 곤하여 촌보도 갈 수 없는 것을 부리는 사람이 채찍으로 볼기를 때리니 아픔을 견디지 못하여 겨우 걸어 집에 오니.
촌보 [寸步].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
寸步, 촌보, 쵼보
吾人이 비록 數千年 過去의 歷史ᄂᆞᆫ 能通ᄒᆞᆯ지라도 寸步의 來頭ᄂᆞᆫ 未辨ᄒᆞᄂᆞᆫ 人類ㅣ니.
내가 비록 수천 년 과거의 역사는 능통할지라도 촌보의 내두(장래)는 분별하지 못하는 인류이니.
다리가 압푸고 발이 부어서 촌보를 갈 수 업ᄊᆞ와 지ᄂᆡ가ᄂᆞᆫ 마삭을 어더 타고 오다가.
다리가 아프고 발이 부어서 촌보를 갈 수 없어서 지나가는 말을 얻어 타고 오다가.
문보가 삭젼을 밧고 그 짐을 져다 쥴 ᄎᆞ로 밤을 낫삼아 셔울로 향ᄒᆞ야 가ᄂᆞᆫᄃᆡ 동소문 밧 삼산평을 당도ᄒᆞ닛가 두 눈이 폭폭 감기고 ᄉᆞ지가 녹온ᄒᆞ야 쵼보를 더 가ᄂᆞᆫ 슈가 업ᄂᆞᆫ지라.
문보가 삯전을 받고 그 짐을 져다 줄 차로 밤을 낮 삼아 서울로 향하여 가는데 동소문 밖 삼산평을 당도하니까 두 눈이 폭폭 감기고 사지가 노곤하여 촌보도 더 가는 수가 없었다.
두 발이 통통 붓고 두 다리가 치져려 촌보를 것기가 어려온ᄃᆡ.
두 발이 퉁퉁 붓고 두 다리가 저려서 촌보를 걷기가 어려운데.
疲勞에 짓칠 대로 짓처 오늘은 실로 寸步가 어러워 예ᄭᅡ지 오기에 困憊를 익이지 못하엿는데.
피로에 지칠 대로 지쳐 오늘은 실로 촌보가 어려워 예까지 오기에 곤비함을 이기지 못하였는데.
촌보의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
촌보, 쵼보, 寸步
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘촌보’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘촌보’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘寸步’도 나타난다. 19세기부터 나타나는 ‘쵼보’는 근대 국어 시기에 ‘초’와 ‘쵸’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 23자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
